Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

Генерального секретаря. Поэтому я не могу быть подчинён интересам одного государства в ущерб всем остальным. Конечно, это дело неловко для вас, но факт остаётся фактом: человек, обвинённый Трибуналом по военным преступлениям в бывшей Югославии, работал на вас и американцев. Будучи постоянным членом Совета Безопасности…

Совет, Великобритания подписала резолюцию об учреждении трибунала и юридически обязана поддерживать его работу. То же самое касается и США. Но обе страны поступили наоборот. Тот, кто организовал убийство Кочалина в Боснии, больше не представляет никакого интереса. Однако важно то, что Кочалин полагался на вас с зимы 96-го и 97-го годов. Я признаю, что вы не виноваты в этом, Уолтер, но это очень плохо. Вы несёте ответственность за гибкую мораль своих друзей.

«У вас нет доказательств того, что его использовали мы или американцы», — заявил Виго.

«Возможно, прямых доказательств нет, но если бы были изложены факты о катастрофе и инсценированном убийстве вместе со всеми остальными материалами — фотографиями и так далее — тогда, я уверен, люди сделали бы правильные выводы».

Харланд уже давно понял, что их беспокоит потенциальная взаимосвязь между его докладом и сообщениями Томаса. Если бы зашифрованные материалы когда-либо стали достоянием общественности, все заинтересованные стороны отвергли бы их как вымысел. Но доклад ООН, подготовленный по заказу Джайди и подтвердивший часть обвинений, придал бы остальным достоверность.

Внимание Виго снова переключилось на Еву.

«Конечно, это не совсем тот принципиальный вопрос, как вы утверждаете, не так ли?»

Она не ответила.

«Ирина, мы знаем, что ваш сын участвовал в убийстве этих мусульман.

— он признает это в зашифрованном материале от вчерашнего вечера и, по-видимому, дал такое же заявление Харланду».

«Откуда вы это знаете?» — спросил Харланд, опасаясь, что его электронные письма могут быть прочитаны.

«Потому что он включил это в конец последней передачи и сказал именно это. Это было его последнее слово?»

«Да, — сказала Ева. — Он брал на себя ответственность за свои действия перед смертью. Но это была не его вина. Они заставили его убить этого человека».

«Что он, собственно, и ясно дал понять в своём кратком отчёте об инциденте», — равнодушно сказал Виго. «Это был его способ закончить передачу? Я имею в виду, он планировал таким образом закончить всю передачу?»

Она подняла глаза и медленно кивнула. «Да, больше ничего».

«Хорошо», — сказал Виго. «Тогда мы знаем, с чем имеем дело, и можем спланировать ответ. Что касается отчёта, полагаю, ваше вчерашнее заверение остаётся в силе?»

Харланд не ответил, потому что был озадачен внезапным исчезновением беспокойства Виго.

«Позвольте мне напомнить вам, — продолжил Виго, — что вы согласились не распространять его дальше и не добавлять к нему ничего. Надеюсь, вы ясно дали понять, что вы оба почувствуете на себе всю силу государства, если нарушите своё слово. Так что, я уверен в этом?»

Харланд пожал плечами. «Если это значит, что ты оставишь нас с Евой в покое, то да».

«На этом наши сегодняшние дела завершены», — заявил Виго.

«Можете идти. Мы не рассчитываем на дальнейшую связь, если только не узнаем, что вы нарушили соглашение».

Харланд прекрасно понимал, что их дело ещё далеко не закрыто. Для Виго завершение станет возможным только после нейтрализации его и его отчёта.

Они вышли из комнаты и, вернувшись по мрачным коридорам, вышли на залитый солнцем торговый центр. Он обнял её за плечо.

«Я думаю, нам следует пойти и разобраться в больнице».

«Да, тогда ты поедешь в Боснию. Я поеду с тобой».

«Хочешь?»

«Да», — сказала она. Она, конечно же, поняла, о чём шла речь на встрече.

Позже, в Сенчури-хаусе, их встретил Птица, сваливший у входа в лифт несколько анораков и ботинок. Он приветствовал их небрежным взглядом, в глазах которого плясали огоньки.

«Вы опоздали на рейс в Вену, который стыкуется с Сараево сегодня днём», — сказал он. «Нет смысла ехать в Загреб, потому что стыковочный рейс с Сараево будет только завтра. Поэтому я принял другие меры. Чартерная компания, услугами которой мы пользуемся, завтра отправит самолёт в Афины за группой грузоотправителей. Они с радостью отправят самолёт в Сараево по пути. Но есть три условия: вы оплачиваете посадочные сборы и бак топлива, вы даёте водителю огромные чаевые и берёте меня с собой на…

«Поехали». Он всматривался в их лица, ожидая реакции. «Я знаю кое-кого в Сараево».

«Когда вы были в Сараево?»

«Никогда, но люди встречаются то тут, то там. Я так понимаю, там полно парней, которые притворяются перед жёнами, что восстанавливают Боснию, хотя на самом деле они только и делают, что трахают балканских красавиц».

«Я знаю этот тип».

«Ты из тех, кто мне нужен», — сказала Птица, глядя на кучу одежды и обуви. «Ладно? Ладно, давай перенесём всё это в машину. Нам нужно быть в аэропорту Блэкбуш меньше чем через час. Кстати, у меня есть хорошая цифровая камера, так что тебе не придётся этим заниматься».

«Сколько все это будет стоить?» — спросил Харланд, когда Ева пошла за своими вещами.

«Не больше трех тысяч» — решим, когда придут счета.

«Спасибо за организацию, спасибо за все, Кут».

«Не думай об этом. Я хочу прикончить этого ублюдка так же сильно, как и ты». Он помолчал. «Ужасный стыд за твоего парня».

— Да, — Харланд помолчал. — Кут, ты же понимаешь, что Виго проследит за нами до аэропорта и получит план полёта через несколько минут после взлёта. Он будет знать, куда мы летим, и ему не составит труда понять, что ты всё это подстроил. Ты уверен, что хочешь, чтобы он был у тебя на спине?

«К чёрту его. Слишком уж скользкий этот брат Уолтер. Мне совсем не понравилось, как он обрушился на эту больницу».

Харланд взял немного одежды, телефон, карту и компьютер, который ему понадобится для загрузки изображений с Нормана Рива. Десять минут спустя Range Rover Ката выехал из подземной парковки и помчался из Лондона в сторону Блэкбуша. Тёмно-красный Ford, мотоцикл и синий Nissan следовали за ними, но отстали, когда они проезжали через ворота аэродрома. «Гольфстрим» взлетел задолго до того, как кто-либо успел помешать им уехать.

Почти бессознательно Харланд устроился на самом заднем сиденье маленького самолета напротив Евы.

Если бы он не был так обеспокоен за неё, он бы наверняка подумал о рисках, связанных с перелётом на другом самолёте. Как только они…

В воздухе он отстегнул ремень безопасности и наклонился вперёд,