Черная рука - Стефан Толти

XIX – начала XX веков.

611

Гулды (англ. Goulds) – династия американских промышленников, долгое время владевшая крупнейшим в мире производством насосного оборудования (начиная еще с парового).

612

Уильям Бишоп, американский консул…: историю с гробом см. в New York World, 19 марта 1909 года.

613

Для прощания гроб доставили…: отчет о процессии в Палермо см. Corradini, Joe Petrosino, pp. 88–95.

614

Ему пришло письмо с угрозами…: там же (p. 130).

615

Президент Тафт попросил…: Police Chronicle, 8 мая 1909 года.

616

«Как только стихли…»: газетная вырезка без указания авторства, архив семьи Петрозино.

617

…правительство наняло профессора… Джаченто Ветере: там же.

618

Вокруг гроба горели свечи…: описание поминок взято в основном из газетного архива семьи Петрозино, который содержит десятки статей о ходе событий, большинство из которых без каких-либо ссылок на название газет или даты.

619

The American Israelite – англоязычная еврейская газета, еженедельно выходящая в Цинциннати, штат Огайо, с 1854 года. До 1874 года носила название The Israelite.

620

«Петрозино…»: American Israelite, 9 мая 1901 года.

621

Джордж М. Коэн (1878–1942) – американский певец, танцор, актер театра и кино, драматург, композитор, поэт-песенник и продюсер. Считается отцом американской музыкальной комедии.

622

«Янки Дудл Бой» (англ. The Yankee Doodle Boy, также известна как (I’m a) Yankee Doodle Dandy) – патриотическая песня из бродвейского мюзикла «Маленький Джонни Джонс» (1904), написанная Джорджем М. Коэном. Пьеса повествует об испытаниях и невзгодах вымышленного американского жокея Джонни Джонса, участвующего в английском дерби на лошади по кличке Янки Дудл. Название песни стало названием фильма 1942 года, посвященного биографии уже самого Коэна.

623

Джордж М. Коэн…: New York Times, 3 мая 1909 года.

624

The Catholic Times – еженедельная газета для католиков Великобритании и Ирландии. Издавалась в Манчестере, Великобритания, с 1860 по 2020 год.

625

«Тяжело, когда человек умирает так…»: Catholic Times, 13 апреля 1909 года.

626

«мужественной основательности…»: все процитированные письма взяты из папки с соболезнованиями, архив семьи Петрозино.

627

В день похорон…: отчет о похоронах взят из многочисленных статей в нью-йоркских ежедневных газетах, включая New York Times за 11 и 13 апреля 1909 года; New York Herald, World и Sun, 13 апреля 1909 года; а также из книги Radin, Detective in a Derby Hat).

628

Фаэтон – здесь: легкая открытая конная повозка с откидным верхом.

629

…около 250 тысяч человек…: Radin, Detective in a Derby Hat.

630

Родольфо Альфонсо Раффаэло Пьерри Филиберт Гульельми ди Валентино д’Антоньолла (1895–1926), известный как Рудольф Валентино – американский киноактер итальянского происхождения, секс-символ эпохи немого кино. Его внезапная смерть на пике карьеры породила беспрецедентную истерию среди фанатичных поклонниц.

631

Улисс С. Грант (1822–1885) – американский политический и военный деятель, возглавлял Армию северян в годы Гражданской войны в США, генерал армии. 18-й президент США (с 1869 по 1877 год).

632

Общество помощи детям (англ. Children’s Aid Society) – частная некоммерческая организация по защите детей в Нью-Йорке, основанная в 1853 году. Существует до сих пор, являясь одной из старейших и крупнейших детских некоммерческих организаций Америки.

633

«сумасшедших анархистов»: неопознанная газетная вырезка из архива семьи Петрозино.

634

…«Реквием» Верди: интервью автора по электронной почте с лейтенантом Дж. Тони Джорджио, Нью-Йоркский полицейский оркестр.

635

«Даже если бы Петрозино умер…»: New York Times, 13 апреля 1909 года.

636

в зале уголовного суда…: неопознанная газетная вырезка из архива семьи Петрозино.

637

Ньютаун-Крик – 6-километровый приток Ист-Ривер, являющийся частью границы между Бруклином и Куинсом.

638

Лишь через пять с половиной часов…: там же.

639

…он выдавал себя за британского лорда…: New York World, 15 марта 1909 года.

640

«УБИЙЦЫ ПЕТРОЗИНО АРЕСТОВАНЫ»: New York Journal, 7 августа 1909 года.

641

Bollettino della Sera (итал. «Вечерние новости»).

642

«Он вошел в логово львов…»: New York World, 13 марта 1909 года.

643

«Я как и вы хотел бы…»: New York Times, 14 марта 1909 года.

644

«Ему не терпелось поехать…»: вырезка из газеты New York Times от 14 или 15 марта 1909 года, архив семьи Петрозино.

645

«Все эти люди…»: New York Times, 16 марта 1909 года.

646

«Полиция Палермо…»: Washington Post, 21 марта 1909 года.

647

«Нет никаких сомнений…»: New York Tribune, 14 марта 1909 года.

648

«Если бы Конгресс исполнил…»: Frank Marshall White, The Increasing Menace of the Black Hand // New York Times, 21 марта 1909 года.

649

В феврале 2013 года…: Barbie Latza Nadeau, Who Really Murdered Joe Petrosino? // dailybeast.com, 24 июня 2014 года.

650

«Человек, который спит здесь…»: New York World, 14 марта 1910 года.

651

«Я живу в районе…»: недатированная статья из New York Evening Telegram, газетный архив семьи Петрозино.

652

…детектив Сальваторе Санторо…: New York Sun, 27 марта 1909 года.

653

«пока не уляжется волнение…»: Washington Post, 20 марта 1909 года.

654

«Академия музыки» (англ. Academy of Music) – оперный театр Нью-Йорка, открытый в 1854 году. В 1926 году был снесен, чтобы освободить место для строительства небоскреба Консолидейтед Эдисон Билдинг.

655

«Мы получили все гарантии…»: