Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

Женщина смотрела на них непонимающе. Херрик знал, что ей нужно бежать, иначе её арестуют. Она протянула руку к двери, откинула защёлку и выскочила на улицу, захлопнув за собой дверь. Она побежала прямо через Форсайт-стрит, уворачиваясь от автобуса, но не сразу бросилась к своей машине. Вместо этого она свернула на другую боковую улицу, оглянувшись и увидев полицейского, мчащегося к своей патрульной машине с рацией у рта. Она была очень не в форме, поэтому выбрала первый же возможный путь к бегству – короткую подъездную дорожку, ведущую к высоким деревянным воротам.

Она перелезла через ворота и оказалась в неухоженном лондонском саду.

Слава богу, что фары не было, она пробралась через стену, увитую вьющимися розами, и спустилась в следующий сад. Она заметила голубой свет, мерцающий в просвете между домами позади неё, но продолжала идти через несколько садов, пока наконец не оказалась на улице, где была припаркована её машина. Запыхавшись и чувствуя себя немного глуповато, но в приподнятом настроении, она не спеша села в машину и поехала в сторону Паддингтона.

Десять минут спустя она припарковалась под уличным фонарём, положила клавиатуру на колени и с невероятной осторожностью раскрутила её. Она раздвинула её и начала чистить внутреннюю поверхность кистью для макияжа, собирая пыль и пряди волос, забившиеся сквозь клавиши, и сметая всё это в контейнер для таблеток. Её не удивило, сколько грязи скопилось в клавиатуре, ведь однажды она сама раскручивала свою, чтобы починить заклинившую клавишу, и обнаружила там кучу волос и пару дохлых насекомых. Через несколько минут чистки дно коробки покрылось слоем мусора толщиной в несколько миллиметров. Она закрыла коробку и положила её в конверт с адресом заведения на Саут-Паркс-роуд в Оксфорде. Он был брошен в ближайший почтовый ящик, а затем поехала домой.

На следующий день Айсис пришла в Бункер пораньше и прошла многочисленные проверки безопасности, чтобы обнаружить, что ее место на архипелаге расследования

Столы были заняты. Натан Лайн увидел её и встал. «У нас с тобой есть дела в конференц-зале», — сказал он, ткнув пальцем ей в голову.

Виго и Спеллинг расположились по одну сторону стола. Лайн заняла место в конце, оставив её стоять.

Спеллинг не подняла головы. «Нам известно, что вы вчера вечером вломились в магазин Юсефа Рахе. Можете ли вы объяснить, зачем?»

Откуда им знать? Книжный магазин, конечно же, не мог всё ещё находиться под наблюдением. «Я хотела взглянуть на его компьютер», — сказала она. «Его роль во всём этом до сих пор неясна».

«Неясно?» — спросил Спеллинг. «В каком смысле неясно?»

«Неразумно тратить столько усилий на остальных одиннадцать человек, не попытавшись разобраться, что произошло в Ливане: почему Рахе попался на эту удочку; кто был второй человек на борту его самолёта. Мы что-то упускаем».

В комнате царило благочестивое мужское самодовольство. Спеллинг наконец поднял взгляд, очки для чтения лишь усиливали гнев на его лице. «Я специально просил вас не настаивать на дальнейшем расследовании по той простой причине, что если эти люди поймут, что мы знаем о смерти Рэя, они, скорее всего, сочтут всю их операцию скомпрометированной. Я полагал, что вы уловили этот элементарный момент, но всё же вы идёте один, вламываетесь в помещение и даёте полиции и миссис Рэй очень хорошее представление о том, как вы выглядите. А что, если бы вас задержали и предъявили обвинение? Как бы вы объяснили своё присутствие в магазине?»

«Но меня не поймали».

«Не будь идиотом. Я говорю о риске, на который ты пошёл».

Виго поерзал на стуле. «Нам невероятно повезло», — сказал он. «Местная полиция знала о нашем интересе к магазину и сообщила Особому отделу о взломе, так что мы смогли получить запись с камер видеонаблюдения, расположенных снаружи соседнего помещения». Он подвинул фотографию через стол. Она опустила глаза и увидела себя, идущего от двери с пластиковым пакетом в руках.

«Что было в сумке?» — спросил он, устремив на нее совершенно бесстрастный взгляд.

«Я взял клавиатуру. Ну, знаешь, чтобы создать видимость, будто я там по делу…»

«Я бы сказал, что это немного непрофессионально с вашей стороны», — сказал Виго. «Зачем кому-то чинить компьютер в такое время?»

«Это почти сработало», — сказала она. «Если бы миссис Рахе не спустилась, со мной всё было бы в порядке».

«Это не имеет значения, — сказал Спеллинг. — Ваши действия представляли угрозу RAPTOR. Это было исключительно безответственно с вашей стороны».

Она сдержалась и говорила взвешенно: «Я признаю, что, возможно, действовала немного поспешно. Но я не согласна, что мои действия поставили что-либо под угрозу».

«Я не собираюсь с вами спорить, — резко ответил Спеллинг. — Мы с мистером Коллинзом считаем, что вы лишились нашего доверия и, следовательно, своего места в RAPTOR».

Лайн сжал руки и развёл их, щёлкая костяшками пальцев. «Послушайте, джентльмены, мы все согласны, что это было очень глупо со стороны Айсис, но в её защиту я хотел бы отметить, что она, безусловно, один из лучших наших следователей — вы видели, как быстро она сработала позавчера вечером».

Чёрт, она действительно понимает. Мне бы не хотелось её потерять.

Херрик кивнула головой в знак благодарности.

«Что вы надеялись найти в компьютере?» — спросил Виго. «Вы же знаете, что мы всё это предусмотрели. Неужели вы подумали, что мы что-то упустили?»

«Честно говоря, да. Мне кажется, мы все что-то упускаем. Я говорила это Натану бесчисленное количество раз».

«Могу это подтвердить», — сказала Лайн. «Она была настоящей занозой в заднице».

«И вы думаете, что, поскольку вы заметили подмену в Хитроу, у вас есть более глубокое понимание этой операции?» — спросил Виго.

«Ну, по крайней мере, в тот раз мои личные расследования кое-что дали».

«То есть вы посчитали, что имеете право снова сойти с трассы?» — спросил Спеллинг.

«Думаю, что да».

«И вы увидели на компьютере что-нибудь, что вас заинтересовало?» — спросил Виго.

«На самом деле, да, он был в спящем режиме, и когда я коснулся мыши, он автоматически зашёл на исламистский сайт. У меня не было времени читать много, но мне показалось интересным, что сообщения всё ещё приходили человеку, которого они знали мертвым. Я задался вопросом, знала ли его жена о том, как эта заставка работала как шлюз. Мне было интересно, что за сайт я увидел. Интернет-адрес показывал, что он находится в Малайзии».

«Заставка — вы знали о ней раньше?»

«Я поставил себе задачу