Три сыщика и гигант - Кари Эрлхофф

Питер и Рэнди посмотрели на джип. Действительно, они смогли различить очертания человека на заднем сиденье. Человека, который нервно раскачивался вперёд-назад.

Рейнджер Торнтон вздохнул.

- Мне придётся сообщить об этом инциденте. Пожалуйста, пока держите эту информацию в секрете. Я не хочу, чтобы это стало достоянием общественности. У Тары Финн и так достаточно проблем!

Глава 6 Бессонница в Йосемитской долине

Хотя уже приближалось полночь, в лобби «Мармот Лодж» царило оживление. Почти никто из гостей не ложился спать. Ведь не каждый день бывает такое, что люди с огнестрельными ранениями заселяются в лодже, в то время как стрелок заперт в комнате этажом выше.

Тара Финн сидела в кресле у камина и смотрела в огонь. На её щеках были видны следы слёз. Мать Рэнди сидела рядом и тихо её успокаивала. Мистер Эндрюс как раз беседовал с рейнджерами Моссом и Торнтоном о событиях вечера.

Вероятно, он таким образом не только выуживал дополнительную информацию, но и получил возможность избежать общения с настойчивой туристкой с косами. Та, очевидно, тоже не могла заснуть и в данный момент разговаривала с пожилой супружеской парой.

Среди бодрствующих гостей были и двое мужчин, которые днём посетили лекцию рейнджера Торнтона. Судя по их внешнему виду, Юпитер предположил, что это братья. Оба были выше среднего роста, один даже, должно быть, перевалил за двухметровый рубеж. Они стояли близко друг к другу и пили лимонад, в котором звенели кубики льда. К ним присоединился третий, более низкий мужчина, тоже державший в руке бокал.

Сам Юпитер сидел в кресле, вытянув раненную ногу. Люди из YOSAR три часа назад отвезли его в небольшой местный медпункт, где врач обработал рану. Как и говорил Рэнди, травма оказалась не слишком серьёзной. Главное было тщательно очистить рану. Врач удалил из раны землю, сосновые иголки и мелкие камешки, продезинфицировал её и сделал Юпитеру укол от столбняка. Кроме того, Первому сыщику дали обезболивающее.

- Это просто невероятная история! — женщина с косами села рядом с Юпитером. — Тексты в рекламном каталоге ни чуточки не преувеличивали: посещение Йосемити неизбежно становится большим приключением.

- Я бы с удовольствием отказался от этого приключения, — вяло ответил Юпитер.

Обезболивающее действовало отлично, но из-за лекарства его клонило в сон.

- Я могу себе это представить, — сочувственно сказала женщина. — кстати, меня зовут Джанет Джорджиани.

- Юпитер Джонс.

- Вы тоже приехали сюда заниматься альпинизмом?

- Нет, — ответил Первый сыщик.

Он изо всех сил старался говорить вежливо. Но на самом деле ему хотелось только улечься в постель. Тара Финн была так добра, что предоставила ему свободную комнату. Юпитер сначала протестовал, но миссис Финн хотела как можно больше искупить поступок своего сына. И мистер Эндрюс тоже был убеждён, что будет лучше, если Юпитер проведёт ночь не в палатке. Вид мягкой постели был очень заманчив. Тем не менее, Юпитер с грустью думал о своих друзьях и Рэнди, которые в данный момент, вероятно, лежали в палатке на улице, болтали и веселились.

- Я здесь впервые, — бодро продолжала Джанет Джорджиани. — После развода я решила жить своей жизнью и делать, что хочу. И вот поэтому я здесь. - Она улыбнулась. — Я хочу подняться на Хаф Доум.

- Ага, — устало сказал Юпитер.

- Совершенно одна. Семья Ларссонов представь уже поднялись на гору, - Она указала на пожилую пару. — Вернее, они поднялись, но лишь до середины. Миссис Ларссон не решилась подниматься по стальным тросам.

- Понятно, — пробормотал сонно Юпитер.

- Но я не боюсь. Мистер Кент и мистер Кент тоже считают, что мне нужно жить своей мечтой.

- Мистер Кент и мистер Кент?

— Да, это братья с седыми волосами, которые стоят там за столиком. Оба бизнесмены, приехали сюда, что бы немного отдохнуть.

- Бизнесмены, — устало повторил Юпитер.

Его веки становились всё тяжелее. Комната расплывалась перед глазами. В ушах тихо гудело. Что бы ему ни дали в медпункте, оно действовало вовсю!

- Да, точно, — продолжала Джанет Джорджиани. Её не смущали односложные ответы Юпитера. — Они приехали сюда из Миссури.

- Ну да.

- А третьего мужчину я не знаю. У него никогда нет времени поговорить. Я думаю, он тоже бизнесмен и приехал на природу, отдохнуть. Сейчас же у каждого второго из них выгорание. Знате, иногда люди так сильно устают, что больше не могут работать.

- Выгорание. Да, мне это состояние очень хорошо знакомо, — ответил Юпитер.

Он тоже чувствовал себя уставшим. Но не от работы, а от Джанет Джорджиани.

- Вы впервые в Калифорнии?

- Нет, я здесь живу, – буркнул Юпитер.

- Здесь? — воскликнула она в восторге. — В долине?

- Нет, в Южной Калифорнии.

- Неужели, в Лос-Анджелесе?

- Рядом.

- Замечательно! — сказала она с восхищением. — Такой большой город, жить в нем должено быть невероятно захватывающе.

Юпитер со стоном сел.

- Миссис Джорджиани, извините, но мне нужно лечь спать.

- Мисс Джорджиани! Я же развелась. Наконец-то, - она смущенно вздохнула. - Ой, я всё говорю и говорю, а вам нужно отдохнуть, вы же ранены, - Она улыбнулась и огляделась в поисках новой жертвы. Её выбор пал на бизнесменов, которые как раз сделали паузу в разговоре. - Спокойной ночи, молодой человек, и скорейшего выздоровления! - Она встала и подошла к трём мужчинам.

Юпитер облегчённо вздохнул. И решил на самом деле пойти лечь спать. Возможно, он пропустит важный разговор, но он больше не мог держать глаза открытыми. Кратко он пожелал мистеру Эндрюсу спокойной ночи и, прихрамывая, отправился в свою комнату.

***

- Если они не перестанут шуметь, я сойду с ума! - Питер натянул спальный мешок до подбородка и закрыл уши ладонями.

Это не помогало. Скауты в ближайшем от кемпинга лагере решили противостоять поп-музыке из других лагерей. Вооружившись несколькими гитарами, они хором вступили в бой. Несмотря на то, что лагерь находился не так уж и близко от их палатки, отдельные слова были слышны ясно и чётко. Слишком чётко, по мнению Питера. Песня о путешествии