Ковчег Времени, или Большой побег Рафала из Когда-то в Сейчас через Тогда — и обратно - Марцин Щигельский

ними — странная разноцветная колясочка с маленьким мальчиком. Я удивленно их разглядываю. На обоих почти ничего нет, кроме каких-то коротких трусов из голубой ткани и маек с рисунками. И мальчик одет точно так же. Неужели в будущем настанет такая бедность, что людям не будет хватать даже на одежду и придется ходить почти совсем голыми? Но они вообще-то не выглядят бедными — женщина здоровая и румяная, а у мужчины довольно большой живот. Мальчик в коляске смеется, хлопает в ладоши, женщина протягивает ему какую-то еду — похоже на кусок колбасы… Нет, это шоколад. Я украдкой наблюдаю за ними из-за дерева. Я когда-то ел шоколад, пани Анеля дала. До чего же он был вкусный, просто объеденье… Я глотаю слюну.

— Прикольные волосы, — произносит кто-то за моей спиной, а я с перепугу подскакиваю и резко поворачиваюсь.

Рядом со мной стоит девочка. Она чуть постарше меня. И выглядит почти точь-в-точь как Лидия с Сенной! Такие же черные как смоль локоны и темные глаза. Только одета иначе. На этой девочке тоже трусы — розовые, до колен — и желтая майка с рисунком на груди. На рисунке — улыбающийся мальчик, размахивающий кулаком, и надпись на иностранном языке. На ногах у нее ужасные белые башмаки, наверняка очень тяжелые, а из ушей… из ушей торчат белые провода! Они ведут к небольшой коробочке, прицепленной к ошейнику. Наверно, она глухая и слышит через этот аппарат, тут же догадываюсь я. Отличное изобретение — аппарат, который позволяет глухонемым слышать! Жалко, что это не я до такого додумался.

— А мама тебе разрешила? — спрашивает девочка.

— Что разрешила? — громко отвечаю я, немного наклоняясь к коробочке, висящей у нее на шее.

— Ну, ходить в таком хипстерском виде, — объясняет она.

— В каком виде?

— Не важно, — машет рукой она. — А тебе не жарко?

— А почему мне должно быть жарко?

— Сегодня почти тридцать градусов. Я б умерла, если бы ходила в таких штанах, рубашке и свитере.

— Ничего, потерплю! — очень громко отвечаю я в сторону коробочки.

— А чего ты так орешь? — спрашивает девочка. Внезапно она подносит руки к ушам и… вырывает из них проводки! У каждого из них на конце сплющенный шарик. Девочка сворачивает провода и цепляет их на коробочку.

— Ты чего таращишься? — говорит она.

— А ты что, и сейчас меня слышишь?

— А с чего бы мне не слышать?

— Я думал, ты глухая.

— Глухая? Ты что, сдурел? — изумляется она.

— А это разве не аппарат для глухих?

— Да что ты такое говоришь? — Девочка хмурится и с удивлением разглядывает меня. — Это iPod.

— Айпот?

— Ну, плеер. Как можно не знать такие вещи? Ты вообще откуда?

— С Хлод… — начинаю я, но почти сразу же прикусываю язык и на одном дыхании выпаливаю: — Я из Груйца. Меня зовут Рафал Мортысъ. Мама уехала в Лодзь, а папа погиб на фронте. Я еду к тете Хане на Гоцлав.

— Ой! — Девочка делает сочувственное лицо. — В Ираке?

— Что в Ираке?

— Твой папа погиб в Ираке?

В каком Ираке? Что она несет? Я на всякий случай решаю не отвечать, только киваю головой.

— У моей подружки из класса папа тоже был в Ираке. Но не погиб. Как ты можешь не знать, что такое плеер? Чтобы музон слушать.

— Музон?

Она несколько секунд смотрит на меня, потом пожимает плечами, разматывает проводки и подает мне их кончики.

— Послушай.

Я осторожно беру проводки, разглядываю круглые штуки на концах. На каждой из них — малюсенькое ситечко, немного похоже на уменьшенную деталь телефонной трубки. Это надо засунуть в уши? А если я потом не смогу их вытащить? Пани Брильянт когда-то рассказывала, как ее сын засунул себе в ухо горошину, пришлось ехать с ним в больницу. На всякий случай я крепко сжимаю круглые штуки и только прикладываю их к ушам.

Девочка дотрагивается до кнопки на коробочке — и вдруг… Вдруг в моей голове, глубоко внутри, раздается ужасный грохот! Как будто сто морлоков одновременно стреляют из карабинов! И какая-то женщина кричит высоким, страшным голосом! Я тоже кричу и стремительно отбрасываю от себя проводки. Девочка сначала смотрит на меня круглыми глазами, а потом начинает хохотать. Она так смеется, что аж пополам сгибается.

— Не смейся! — сердито говорю я.

— Ой, я сейчас умру! — стонет она. — Видел бы ты свою физиономию! Ой мама! Это просто бомба!

Я отворачиваюсь. Глупая она какая-то. Я здесь только зря время трачу.

— Эй ты, подожди! — окликает меня девочка. — Сорри, но ты был такой смешной. Погоди.

— Это вообще никакая не музыка, — говорю я. — Музыка — это совсем другое. Я точно знаю, потому что Дедушка… потому что знаю, и все!

— Ну хорошо, не все любят рэп, — она пожимает плечами, — но зачем так психовать-то? Без фанатизма! Меня зовут Аська. Ты один сюда пришел?

— Один.

— И я тоже, — улыбается девочка. — Папа на работе, а мама сидит дома с моим братом, потому что он заболел. У него ангина. Но на следующей неделе мы поедем в Африку, вместе с дедушкой и бабушкой. Мы договорились встретиться тут в час дня — в смысле мы с дедушкой и бабушкой, — но у них там случилась какая-то фигня в последний момент, они мне прислали эсэмэску. А ты?

— Что я?

— Поедешь куда-нибудь на каникулы?

— Нет, — отвечаю я и, подумав, добавляю: — Это я сюда приехал на каникулы.

— Ты уже видел фламинго? — спрашивает она. — А то я как раз к ним иду. Фламинго такие лапочки! Если хочешь, пошли со мной.

А почему бы и нет? Пойду с ней.

Мы шагаем по аллее, я вижу разных людей из будущего. Они все почти совсем голые! И почти все что-то едят. Какие-то золотистые палочки в бумажных пакетах, мороженое в стаканчиках, леденцы… Я чувствую, что снова ужасно проголодался.

— Пошли, купим чего-нибудь поесть, может, хот-догов, — говорит Аська, будто читая мои мысли.

Стелла же дала мне кучу денег! Но… но они остались в куртке, в погребе… И вообще — а вдруг здесь наши деньги ничего не стоят…

— Нет, не хочу, — отвечаю я.

— Что, денег нет? — догадывается девочка. — No problem, я тебя угощу. Мне в воскресенье бабушка с дедушкой дали пятьдесят злотых, а сегодня мама еще дала две десятки на билет. Так что у меня куча бабла.

Мы подходим к киоску на аллее. Внутри сидит молодая женщина в красном фартуке и чудно́й кепке с длинным козырьком. Я глотаю слюну. Аська заказывает таинственные хот-доги — что это может быть? — и