Ковчег Времени, или Большой побег Рафала из Когда-то в Сейчас через Тогда — и обратно - Марцин Щигельский

— С каким соусом? — спрашивает продавщица.

— Кетчуп и чесночный, — отвечает Аська. — А тебе?

— Мне тоже, — быстро говорю я.

Женщина берет длинные булки с дырками и наливает в эти дырки разные густые жидкости из цветных бутылок, а потом щипцами вынимает из котла две тонкие колбаски, вкладывает в булки и подает нам в бумажных пакетах. Аська расплачивается — ее деньги совсем не такие, как мои, они цветные и по размеру гораздо меньше. Потом она берет у продавщицы булки и дает одну мне. Продавщица наливает в бумажные стаканчики черную жидкость — наверно, кофе, — закрывает сверху белыми крышками, а потом засовывает в них полосатые трубочки.

— Держи.

— Спасибо, — отвечаю я и тут же вгрызаюсь в булку.

Это самая вкусная штука, что я ел за всю свою жизнь! Колбаска упругая и гладкая — ни одного хрящика! А булка мягкая как пух!

— А ты здорово проголодался, да? — говорит Аська, покосившись на меня, затем берет бумажные стаканчики, переносит их на столик, стоящий сбоку от будки, садится на стул и начинает есть. Я киваю в ответ и запихиваю в рот остатки булки. Как жалко, что она была такая маленькая… А вот Аська откусывает от своего хот-дога крошечные кусочки — смотреть не могу! Я отворачиваюсь и разглядываю людей, которые идут мимо нас. У мужчин очень странные прически, даже попадается один с волосами почти такого же цвета, как мои! Вдруг из-за киоска выглядывают старушка и старичок — у него лицо точь-в-точь как у Дедушки! Я таращу глаза, но старички, видя, что я на них смотрю, тут же прячутся. Наверно, мне просто показалось, он не мог быть настолько похож…

— А почему ты не пьешь? — спрашивает Аська, хватая стаканчик и засовывая в рот конец трубочки.

Я беру второй стаканчик и следую ее примеру. Втягиваю жидкость через трубочку и закашливаюсь. Это же ситро с соком, но почему оно такое черное? Очень вкусно, куда лучше того, что Стелла купила на Маршалковской. Глаза слезятся, но я все равно одним махом выпиваю почти весь стакан — не могу сдержаться.

— Не хочу больше, — морщит нос Аська. — Хотдог у них так себе.

В ее пакете осталась почти половина булки! Чего она привередничает?..

— Ты не будешь больше? — спрашиваю я.

— Нет.

— А можно тогда я?..

— Ты что, хочешь доесть остатки моего хотдога? — Аська удивленно смотрит на меня. — Это же противно!

— Ну раз ты не хочешь…

Она какое-то мгновение думает, а потом с гримасой отвращения протягивает мне пакет.

— А как тут вообще? — спрашиваю я, доедая ее булку.

— Где?

— В Варшаве.

— Все о’кей. А как тут может быть? — пожимает плечами Аська. — Много народу.

— А… А Квартал?

— Какой квартал? Который?

— Ну, Квартал. — Я вожу пальцем по столу и не смотрю ей в глаза. — Гетто.

— Гетто? — удивленно переспрашивает она. — Нет такого района. Есть Жолибож, Средместье, Прага. А про Гетто я никогда не слышала.

Не слышала.

— А морлоки… то есть немцы?

— Что немцы?

— Немцев уже нет?

— Ну, где-то есть, — пожимает плечами Аська. — Ты какой-то странный. Пошли к фламинго.

Фламинго розовые и очень красивые. Их целое множество, стоят в воде на тонких длинных ногах, рядом с оградой, и совсем не боятся людей.

— Класс, скажи? — спрашивает Аська. — Мне уже бежать надо, потому что скоро обед. Мы живем рядом с парком, на Ягеллонской. Если хочешь, дам тебе мой имейл, и можешь меня добавить на ФБ. Хочешь?

— Не знаю, — осторожно отвечаю я.

Аська слегка хмурится:

— Но ты хоть знаешь, что такое Фейсбук?

— Знаю, — отвечаю я. (Ну а что я мог сказать?)

— Ну хорошо, — говорит она. — Набери «Иоанна Полисюк». Там в профиле стоит моя фотка, так что ты меня узнаешь. О’кей?

Я киваю. Аська стоит с нерешительным выражением лица.

— Ну, я пошла.

— До свидания, — отвечаю я.

Аська продолжает стоять.

— Слушай… — вдруг говорит она, — а может, зайдешь к нам на обед? Мама разрешит.

У меня в животе снова бурчит. Обед! И можно будет посмотреть, какие у них сейчас квартиры. Но как я потом вернусь в зоопарк? Мне же надо будет добраться до машины. Мы стоим недалеко от ворот зоопарка. Высокий забор, решетка. Возле узкой калитки стоит человек в форме, проверяет билеты. Но может, удастся как-то проскочить…

— А твоя мама точно разрешит? — уточняю я.

— Да конечно! Она будет просто счастлива! Мама готовит без передышки, у нас еды всегда больше, чем надо. Вообще-то она ведет кулинарный блог. Собирается стать rich and famous. Она и правда готовит очень вкусно, но я не уверена, что прямо лучше всех на свете.

Я ничего не понимаю из Аськиных слов, но улыбаюсь и поддакиваю. Мы выходим из ворот, пробираемся сквозь толпу. У края тротуара стоит человек с палкой, к концу которой прицеплено несколько десятков больших цветных воздушных шаров. Какие красивые! Выглядят они так, будто сделаны из металла, но при этом легко колышутся в воздухе, парят…

— Стой! — кричит Аська и хватает меня за ворот рубашки. — Ты сдурел?

Прямо передо мной проносится сверкающий красный экипаж. Поднятый им вихрь раздувает мне волосы. Что это? Автомобиль? Такой маленький? Я же знаю, как выглядят автомобили. Их иногда видно с моста над Хлодной, когда они проезжают внизу. В основном, конечно, военные, но иногда попадаются и обычные. Чаще всего — черные и огромные… Я оглядываюсь по сторонам и вижу вокруг множество экипажей самых разных цветов!

— Это автомобили?

— А что же еще? Ты машину не увидел, что ли? Она же могла тебя задавить!

— Как их много! Кто на них ездит?

— Как кто? — удивляется Аська. — Люди.

— Обычные люди?

— Нет, блин, необычные, — раздраженно отвечает она. — Люди как люди. У всех есть машины. Ну, почти у всех. У нас «тойота», но папа хочет ее продать и купить внедорожник. Мама пока что не соглашается, но мы все равно купим, потому что папа всегда стоит на своем. А я только за, это будет клево. Пошли.

Мы переходим улицу и углубляемся в парк.

— А у вас нет машины? — спрашивает Аська.

— У кого?

— У вас с мамой.

— Нет.

— Странно, — заявляет она.

Странно? Это будущее само какое-то странное. У всех есть машины! Квартала нет, и морлоков, судя по всему, тоже нет! Что случилось?

— А когда… — спрашиваю я, облизывая губы, — а когда закончилась война?

— Какая война? — отвечает вопросом Аська.

— Война с немцами.

— Война с немцами? — Она снова хмурится и удивленно смотрит на меня. — Какая… А, Вторая мировая, что ли? О Боже, да она сто