Твой ход! Руководство по созданию настольных игр - Скотт Роджерс

Гандикап – в спорте означает способ уравнивания возможностей слабых участников соревнования с более сильными путем предоставления им некоего преимущества. – Прим. пер.

121

shakespearetheatre.org/watch-listen/an-interview-with-wallenstein-board-game-designer-dirk-henn.

122

vice.com/en/article/vvj39m/how-board-games-handle-slavery.

123

Проблема, которую я попытался в какой-то мере решить с помощью своих зарисовок на тему «Биография настольной игры», которые можно услышать на подкастах The Dice Tower и Ludology.

124

«Салат из победных очков» (англ.). – Прим. пер.

125

О них мы поговорим в главе 9!

126

Игра Райнера Книции «Властелин колец» вдохновила гейм-дизайнера Мэтта Ликока на создание кооперативной игры «Пандемия».

127

Больше рандома на входе!

128

Вы можете узнать больше об историческом Риверсайде здесь: chicagodetours.com/frederick-law-olmsted-riverside.

129

Известные персонажи в американской культуре. – Прим. ред.

130

It’s All a Game: The history of board games from Monopoly to Settlers of Catan (Tristan Donovan, Thomas Dunne Books, 2017).

131

DungeonQuest – англоязычное переиздание шведской игры Drakborgen.

132

Настольщики шутят, что коробки настолько большие, что их можно использовать в качестве гроба.

133

groups.google.com/g/rec.games.board/c/1qRveuVF420.

134

boardgamegeek.com/geeklist/16485/tribute-ameritrash.

135

dictionary.com/browse/theme.

136

«Лудо» означает «игра», а «нарратив» – «история».

137

Более подробное объяснение треугольника странностей (с примерами) есть в моей книге «Level up! Руководство по созданию классных видеоигр».

138

kathleenmercury.com/conflict-in-game-design.html.

139

Впервые упоминается в фильме «Звездный путь 2: Гнев Хана» (1982).

140

onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1207/s15516709cog1202_4.

141

ludology.libsyn.com/ludology-238-unraveling-complexity.

142

youtube.com/watch?v=Cx8sl2uC46A.

143

shapeways.com.

144

formlabs.com/blog/3d-printing-miniatures-and-custom-figurines.

145

Руб Голдберг (1883–1970) – американский художник-карикатурист, наиболее известный своими рисунками чрезмерно сложных устройств для выполнения простых задач. «Мышеловка» – прекрасный пример того, что сейчас известно, как «машина Руба Голдберга».

146

Помните, я говорил, что в гейм-дизайне используется один и тот же термин для обозначения разных понятий? Так вот, действие – один из них. Действие можно совершить в свой ход; действие может получить персонаж; действие можно выбрать из множества доступных в игре. По сути, все это одно и то же – вы что-то делаете, совершаете действие, но контекст и время могут быть разными.

147

Волчок – это разновидность вращающейся вертушки, которая чаще всего используется в азартных играх. Он имеет многоугольный корпус, на который нанесены буквы или цифры, обозначающие результат каждого вращения. В начале XIX века кубики в настольных играх были заменены на волчки, поскольку ассоциировались с азартными играми, а в семейной игре не должно быть азартных инструментов! Проблема волчков в том, что они не очень подходят в качестве рандомайзера. Они крутятся бесконечно долго, имеют тенденцию слетать со столов, могут давать ненадежные результаты, и у вас не получится кинуть их в такую крутую башню для кубиков, которая выглядит как средневековый замок.

148

arstechnica.com/science/2014/05/win-at-rock-paper-scissors-by-knowing-thy-opponent.

149

Это профессор Плам в консерватории с подсвечником. Это всегда он!

150

Знаю, это было очень давно.

151

Поджанр фильмов ужасов, в которых обычно бывает убийца-психопат, например «Крик» и т. д. – Прим. пер.

152

Скирмиш (от англ. skirmish – «стычка») в чем-то похож на варгейм, потому что тоже моделирует вооруженный конфликт. Однако вместо огромных армий вы управляете небольшими отрядами солдат. – Прим. пер.

153

Речь о фильме «Чужой». – Прим. пер.

154

Речь о фильме «Техасская резня бензопилой». – Прим. пер.

155

Да, да. Я знаю, что ваши дети умнее остальных.

156

Стригой – в румынской мифологии злой дух, мертвец, покидающий ночью могилу и бродящий по окрестностям. – Прим. пер.

157

store.steampowered.com/app/286160/Tabletop_Simulator.

158

О том, как создавать цифровые карты, читайте в главе 5.

159

Бэкер – в широком смысле любой инвестор, дающий деньги на развитие какого-либо дела или бизнеса. – Прим. ред.

160

Я нашел это в превосходном блоге Джейми: stonemaiergames.com/kickstarter-lesson-7-the-funding-goal.

161

Stripe – это платформа для обработки платежей от бэкеров.

162

fivethirtyeight.com/features/designing-the-best-board-game-on-the-planet/.

163

Название в стиле «фиолетовой коровы» – это маркетинговая концепция, в рамках которой вы выбираете такое название, которое «заставляет вашу аудиторию остановиться и задуматься, почему было выбрано именно это название».

164

Полное видео этой странной игры смотрите на сайте youtu.be/EBIsZlV1jHk/.

165

Геймджем – встреча разработчиков с целью создать одну или несколько игр за ограниченный промежуток времени. – Прим. пер.