Между Парижем и Нью-Йорком. Трансатлантическая индустрия моды в XX веке - Вероник Пуйяр

Стритон, Лу Тейлор, Стинна Тильманн-Локк, Барбара Таунли, Карен Триветт, Бен Вубс, Йоханна Зэнон и Стив Здатни. Покойный Эрлинг Сандмо вдохновил меня применить методологию микроистории во второй главе.

Джеффри Джонс и Уолтер Фридман из Гарвардской школы бизнеса оказали неоценимую поддержку и дали советы по оформлению моего исследования в книгу.

Различные этапы этого исследования финансировали несколько учреждений, и я выражаю им свою искреннюю благодарность: Фонд научных исследований Бельгии; Бельгийско-американский образовательный фонд, стипендия Гувера; Гарвардская школа бизнеса, стипендия Гарвард-Ньюкомен; Центр междисциплинарных гендерных исследований Университета Осло; образовательная инициатива UiO: Norden. Завершающие этапы исследования и написание книги были профинансированы Европейским исследовательским советом в рамках программы исследований и инноваций Horizon 2020 Европейского союза в рамках гранта ERC Consolidator 818523, выделенного на мой проект «Права на интеллектуальную собственность в творчестве: история прав интеллектуальной собственности в креативных индустриях».

На финальных стадиях публикации книги в издательстве Гарвардского университета большую помощь мне оказали Джеймс Брандт, Кэти Драмми, Томас Лебьенн, Михаэла Пакурар, Джозеф Помп, Шармила Сэн и Стефани Вайс. Также я благодарю анонимных рецензентов за их чрезвычайно ценные комментарии.

Особую благодарность выражаю Нильсу Надо за редактуру текста и Элисон Жак за профессиональную работу по вычитке окончательного варианта рукописи, которую она проделала с большим мастерством и проницательностью. Шерри Герштайн тщательно доработала последние штрихи. Отдельная признательность – Джулианне Рустад за помощь в подготовке иллюстраций для книги. Большое спасибо книжному магазину Librairie Diktats за любезно предоставленные разрешения на использование некоторых изображений.

Проведение исследования было бы невозможным без библиотек и хранилищ, открывших доступ к архивным документам. Благодарю архивистов и библиотекарей Архива труда в Рубэ; Национальных архивов Франции; Архивов города Парижа; Центра документации Центрального союза декоративных искусств; парижского Синдиката высокой моды; Архивов модного дома Dior; библиотеки Музея моды и костюма во дворце Галльера; Национальных архивов Великобритании в Кью; Архивов и специальных коллекций Института моды в Нью-Йорке; Специальных коллекций и архивов Нью-Йоркской публичной библиотеки; а также Специальных собраний Библиотеки Конгресса США в Вашингтоне.

Благодарю библиотекарей и сотрудников Библиотеки Колумбийского университета; Нью-Йоркской публичной библиотеки; Библиотеки Гарвардского университета; Библиотеки Гарвардской школы бизнеса; Королевской библиотеки Альберта I в Брюсселе; библиотек Университета Осло; Британской национальной библиотеки и Национальной библиотеки Франции.

Самые теплые слова благодарности моей семье – особенно моим родителям и родителям мужа – за помощь с маленькими детьми во время написания книги: Дагмар Форланду – за бесчисленные воскресенья, полные заботы о детях; покойному Лифу Маликсу; Патрику Пуйяру; Виолетте Пуйяр; Сильвестру Пуйяру и моей маме Маргерит Вермандер – за обучение шитью. Рейдар Маликс – лучший писатель из всех знакомых мне – прочитал многочисленные черновики и помог усовершенствовать навык письма. Рейдар, Амели и Луиза, вы вдохновляете меня каждый день. Эта книга посвящается вам троим.

1

D’Arpizio C., Levato F., Zito D., de Montgolfier J. A Time to Act: How Luxury Brands Can Rebuild to Win // Luxury Goods Worldwide Market Study. Fall – Winter 2015. Boston: Bain, 2015; Dolan K. A., Kroll L. Forbes 2016 World’s Billionaires: Meet the Richest People on the Planet // Forbes. 2016. March 1 [электронный ресурс]. www.forbes.com/sites/luisakroll/2016/03/01/forbes-2016-worlds-billionaires-meet-the-richest-people-on-the-planet/#4a85aa7c77dc (дата обращения 01.10.2025); Global Fashion Industry Statistics: International Apparel // Fashion United [электронный ресурс]. fashionunited.com/global-fashion-industry-statistics (дата обращения 01.06.2017); New Maloney Report: Americans Spent Nearly $380 Billion on Fashion in 2015 // Rep. Carolyn B. Maloney [электронный ресурс]. maloney.house.gov/media-center/press-releases/new-maloney-report-americans-spent-nearly-380-billion-on-fashion-in-2015 (дата обращения 06.09.2016).

2

Miller M. B. The Bon Marché: Bourgeois Culture and the Department Store, 1869–1920. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2018; Williams R. Dream Worlds: Mass Consumption in Late Nineteenth-Century France. Berkley: University of California Press, 1982; Leach W. Land of Desire: Merchants, Power, and the Rise of a New American Culture. New York: Vintage, 2011; Howard V. From Main Street to Mall: The Rise and Fall of the American Department Store. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2015; Remus E. A Shopper’s Paradise. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2019.

3

Green N. L. Ready-to-Wear and Ready-to-Work: A Century of Industry and Immigrants in Paris and New York. Durham, NC: Duke University Press, 1997; Godley A. Jewish Immigrant Entrepreneurship in New York and London, 1880–1914: Enterprise and Culture. New York: Palgrave, 2001; Stewart M. L. Dressing Modern Frenchwomen: Marketing Haute Couture, 1919–1939. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2008; Evans C. The Mechanical Smile: Modernism and the First Fashion Shows in France and America, 1900–1929. New Haven, CT: Yale University Press, 2013.

4

Breward C., Gilbert D. (eds) Fashion’s World Cities. Oxford: Berg, 2006; Beckert S. The Monied Metropolis: New York and the Consolidation of the American Bourgeoisie, 1850–1896. Cambridge: Cambridge University Press, 1993; Loyer E. Paris à New York: Intellectuels et artistes français en exil, 1940–1947. Paris: Grasset, 2005; Marchand B. Paris, histoire d’une ville, XIXe–XXe siècle. Paris: Seuil, 1993; Sassen S. The Global City: New York, London, Tokyo. Princeton: Princeton University Press, 1991; Stovall T. Paris Noir: African Americans in the City of Light. Boston: Houghton Mifflin, 1996; Caves R. Creative Industries: Contracts between Art and Commerce. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2000.

5

Scranton P. Figured Tapestry: Production, Markets and Power in Philadelphia Textiles, 1855–1941. Cambridge: Cambridge University Press, 1989; Scranton P. Endless Novelty: Specialty Production and American Industrialization, 1865–1925. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1997; Blaszczyk R. L. Imagining Consumers: Design and Innovation from Wedgwood to Corning. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2001; Blaszczyk R. L. (ed.) Producing Fashion: Commerce, Culture, and Consumers. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2007; Blaszczyk R. L. Aux couleurs franco-américaines: Quand la haute couture parisienne rencontre la confection new-yorkaise // Le Mouvement social: Revue d’histoire sociale. 2007. № 221 (4). P. 9–31; Chandler A. D. Scale and Scope: The Dynamics of Industrial Capitalism. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1994.

6

Kuisel R. Capitalism and the State in Modern France: Renovation and Economic Management in the Twentieth Century. Cambridge: Cambridge University Press, 1981; Bonin H., de Goey F. (eds) American Firms in Europe, 1880–1980: Strategy, Perception and Performance. Geneva: Droz, 2009; Grazia V. d. Irresistible Empire: America’s Advance through 20th Century Europe. Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard University Press, 2005; Djelic M.‑L. Exporting the American Model: The Post-War Transformation of European Business. Oxford: Oxford University Press, 1998; Rodgers D. T. Atlantic Crossings: Social Politics in a Repressive Age. Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard University Press, 2000; Roger P. L’ennemi américain: Généalogie de l’anti-américanisme français. Paris: Seuil, 2002; Logemann J. Engineered to Sell: European Emigrés and the Making of Consumer Capitalism. Chicago: University of Chicago Press, 2019.

7

Barthes R. Système de la mode. Paris: Seuil, 1967.

8

Green. Ready-to-Wear.

9

Bairoch P. Déboires et victoires: Histoire économique et sociale du monde du XVIe siècle à nos jours. 3 vols. Paris: Gallimard, 1997;