Алексей Хвостенко и Анри Волохонский - Илья Семенович Кукуй

[Северюхин Д.] Волохонский Анри Гиршевич // Самиздат Ленинграда. 1950–1980‑е. Лит. энциклопедия. М.: Новое литературное обозрение, 2003. С. 137–139.

Кукуй И. Два «Пустых сонета»: анализ стихотворений Леонида Аронзона и Анри Волохонского // Поэтический язык рубежа XX–XXI веков и современные литературные стратегии: Сб. науч. трудов / Ред.-сост. Н. Фатеева. М., 2004. С. 281–292.

Рогов О. Десять семерок Анри Волохонского // Взгляд: Деловая газета. М., 2006. 3 фев. – https://vz.ru/culture/2006/3/17/26326.html (просм. 3.02.2024).

Дашевский Г. [Рец. на:] Анри Волохонский. Воспоминания о давно позабытом. М.: НЛО, 2007 // Коммерсантъ: Еженед. приложение «Коммерсантъ Weekend». М., 2007. № 44. 29 июня.

Шевелёв И. Авель значит вздор. Когда колеса были квадратными. [Рец. на:] Анри Волохонский. Воспоминания о давно позабытом. М.: «Новое литературное обозрение», 2007 // Московские новости. 2007. № 31. 10 авг.

Давыдов Д. Книжная полка Данилы Давыдова. [Рец. на:] Анри Волохонский. Воспоминания о давно позабытом. М.: «Новое литературное обозрение», 2007 // Новый мир. 2007. № 11.

Кукуй И. «Роман-покойничек» Анри Волохонского: заметки на полях // Другой гид. Париж, 2010. № 12. С. 46–47.

Гулин И. Выбор Игоря Гулина. [Рец. на:] Анри Волохонский. Собрание произведений (в 3‑х томах) // Коммерсантъ: Еженед. приложение «Коммерсантъ Weekend». М., 2012. № 44. 16 нояб.

Курицын В. Сов возить в Афины. О трехтомнике Анри Волохонского // Однако: Деловой и полит. ж-л. М., 2012. № 35 (144). 26 нояб. С. 72–75.

Уланов А. Творящая яркость. [Рец. на: ] Анри Волохонский. Собрание произведений в 3‑х томах Т. I: Стихи. Т. II: Проза. Т. III: Переводы и комментарии. – М.: Новое литературное обозрение, 2012 // Знамя. М., 2013. № 3. С. 215–218772.

Безносов Д. Трехкнижие Анри Волохонского // Новый мир. М., 2013. № 4. С. 183–187.

Кукуй И. Заметки о поэтике Анри Волохонского 1960‑х годов // Вторая культура. Неофициальная поэзия Ленинграда в 1970–1980‑е годы / Сост. Ж.‑Ф. Жаккар, Й. Херльт, В. Фридли. СПб.: Росток, 2013. С. 232–250773.

Седакова О. Богослужебный текст на русском возможен // Colta.ru. 2016. 26 янв. – https://www.colta.ru/articles/literature/9901-bogosluzhebnyy-tekst-na-russkom-vozmozhen (просм. 6.02.2024). – То же: Седакова О. О переводах Анри Волохонского // Богослужебные тексты и псалмы на русском языке. В переводе А. Волохонского. М.: Пробел, 2016. С. 6–9774.

Трофименков М. Умер Анри Волохонский // Коммерсантъ. М., 2017. 9 апр.

Визель М. Памяти Анри Волохонского // Ведомости. М., 2017. 10 апр. – https://www.vedomosti.ru/lifestyle/articles/2017/04/10/684877-pamyati-volohonskogo (просм. 6.02.2024).

Малахова Н. Автор «Под небом голубым» Анри Волохонский умер в Германии // Московский комсомолец. М., 2017. № 27367. 10 апр.

Кукуй И. Поэт, переводчик, философ: Анри Волохонский (1936–2017) // И после авангарда – авангард: Сб. статей / Ред.-сост. К. Ичин. Белград, 2017. С. 306–311.

Аксенов-Меерсон М. Анри Волохонский: памяти его слова // Дары: Альманах современной христианской культуры. № 4. М., 2018. С. 130–141775.

Букаты Е., Бояркина Л. Сравнительный анализ мифопоэтической образности в стихотворениях Б. Окуджавы «Грузинская песня» и А. Волохонского «Рай» // Художественный текст: проблемы чтения и понимания в современном обществе. Стерлитамак: Стерлитамакский филиал ФГБОУ ВО «Башкирский гос. ун-т», 2018. С. 149–153.

Кукуй И. «Незаметно поя и тая…» О поэтическом голосе Анри Волохонского // Новое литературное обозрение. № 150. М., 2018. С. 205–206.

Рыжаков П. Зовусь Никто // Новое литературное обозрение. № 150. М., 2018. С. 206–209.

Певеар Р. «И в струнах голос друга» (памяти Анри Волохонского) // Новое литературное обозрение. № 150. М., 2018. С. 210–212.

Эрль В. Анри // Новое литературное обозрение. № 150. М., 2018. С. 212–213.

Голоса поэтов (Игорь Вишневецкий, Полина Барскова, Евгений Сошкин, Татьяна Нешумова, Иван Ахметьев, Петр Казарновский, Гали-Дана Зингер, Вадим Космачев о значении Анри Волохонского) // Новое литературное обозрение. № 150. М., 2018. С. 214–224.

Комм А. Поэт «сплошного чуда» в тени питерского андеграунда: Этюд о Волохонском // Дискурс. 2018. 6 дек. – https://discours.io/articles/culture/poet-sploshnogo-chuda-v-teni-piterskogo-andergraunda-etyud-ob-anri-volohonskom (просм. 6.02.2024).

Силантьева В. Анализ трех переводов «Поминок по Финнегану» // Университетский научный журнал. СПб., 2018. № 42. С. 97–105.

Конаков А. Анри Волохонский: поэзия в отсутствие «конца истории» // Поэтический журнал / Poetry Magazine. М., 2019. № 2. С. 120–128.

Меерсон О. Икона Распятия: библейские и литургические аллюзии в стихотворении Анри Волохонского // Дары: Альманах современной христианской культуры. № 5. М., 2019. С. 116–126776.

Тарасов В. Ступенчатый свет // Лиterraтура: Сетевое издание. 2019. № 209. 28 июля777. – https://literratura.org/criticism/3367-vladimir-tarasov-stupenchatyy-svet.html.

Янечек Дж. Анри Волохонский: поэт-ученый // Поэтический журнал / Poetry Magazine. 2019. № 2. С. 120–128778. – Пер. с англ. О. Филиппова. Впервые: Anri Voloxonskij: Poet Scientist // The Slavic and East European Journal. Vol. 26. № 4. 1982. P. 434–446. Републ. в кн.: Janecek G. Sight and Sound Entwined: Studies of the New Russian Poetry. Berghahn Books, 2000.

Гарипова Г. Забытые тени питерского андеграунда: поэтика Анри Волохонского как способ разрыва пределов // Забытые писатели: Сб. научных статей. Т. 2 / Сост. Э. Ф. Шафранская. СПб.: Свои книги, 2021. С. 314–331.

Черноусов В. Переводческие подходы к передаче вариаций имен главного героя «Поминок по Финнегану» Дж. Джойса // Ученые записки Ульяновского гос. ун-та. Актуальные проблемы теории языка и лингводидактики. Серия «Лингвистика». Вып. 1 (26). Ульяновск: УлГУ, 2021. С. 198–201.

Груздева М. Религиозно-мифологическая символика в поэзии А. Волохонского // Церковь, государство и общество в истории России и православных стран: религия, наука и образование: Материалы междунар. конф. Владимир: Аркаим, 2021. С. 310–316.

Груздева М. Мифологемы в поэзии А. Волохонского // Дни науки студентов Владимирского гос. ун-та им. Александра Григорьевича и Николая Григорьевича Столетовых: Сб. материалов науч.-практич. конф. Электронное изд. Владимир: ВлГУ, 2021. С. 2198–2203.

Гарипова Г. Разрушенное время / воскрешенное сознание в русской литературе второй половины ХХ – начала XXI века (на материале романов А. Волохонского, А. Битова, Киора Янева) // Художественный текст и культура: жанровые стратегии, мотивная структура: Материалы XIV Междунар. науч. конф. Владимир: ВлГУ, 2022. С. 69–84.

Дробинин Г. Андеграундный «Рай» А. Волохонского: поэтика и комментарий // Вопросы литературы. № 5. М., 2022. С. 44–66.

Кукуй И. Некоторые картины из моей памяти // Двоеточие. 2023 (лето). № 41. Эл. ресурс: https://dvoetochie.org/2023/07/07/volokhonsky-2/.

Груздева М. Заметки о поэтике забытых авторов ленинградского подполья (Р. Мандельштам, А. Волохонский) // В поисках смыслов: Сб. науч. статей ежегодной осенней студенческой науч. конф. / Сост. и отв. ред. М. Захарова. М.: МГПУ, 2023. С. 140–147.

Житенев А. «Тыква» Е. Хорвата как книга художника // Филологический класс. Т. 28, № 2. Екатеринбург, 2023. С. 80–94.

Сурин А. Уходим из России: русско-израильская литература в 1970–1980‑е годы: Анри Волохонский // Очерки по истории русско-израильской литературы /