Пьесы болгарских писателей - Орлин Василев

это так ужасно случайно. Представляешь, мы с тобой словно две пылинки, две звездочки. Почти никакой надежды встретиться! Это вот я. (Пододвигает свою сигарету.) А это ты.

Он пододвигает свою сигарету.

И каждый идет по своей дороге…

Две красные точки бегут в темноте, танцуют, сближаются и снова расходятся.

Т е л е г р а ф и с т к а. Я иду туда…

В е л о с и п е д и с т. А я оттуда…

Т е л е г р а ф и с т к а. Я блуждаю здесь…

В е л о с и п е д и с т. А я там…

Т е л е г р а ф и с т к а. А вот мы встретились!

Огоньки сближаются и освещают лица обоих.

Затемнение и вновь знакомая нам скамейка. Дождь. Т е л е г р а ф и с т к а  ждет с зонтом в руке. Запыхавшись, появляется  в е л о с и п е д и с т. После первых слов оба оказываются под зонтом.

В е л о с и п е д и с т. Здравствуй!

Т е л е г р а ф и с т к а. Здравствуй!

В е л о с и п е д и с т. Ты давно?

Т е л е г р а ф и с т к а. Только что.

В е л о с и п е д и с т. Ничего не переменилось?

Т е л е г р а ф и с т к а (отрицательно качает головой). А в тебе?

В е л о с и п е д и с т (тот же жест). Что ты делала со вчерашнего вечера? Ты мне все должна рассказать.

Т е л е г р а ф и с т к а. На работе все сразу же догадались. Ты не можешь себе представить, сколько ошибок я допустила. Снизила вдвое заготовку фуражных кормов, в десять раз увеличила население Аргентины, вместо фразы: «он заменил ее окончательно», я передала: «…он заманил ее окончательно», а вместо «лаковый растворитель» напечатала: — «ласковый растворитель». И теперь все меня дразнят: «Кто этот ласковый, что тебя заманил?» Правда, смешно? Ты чего молчишь?

В е л о с и п е д и с т. Гляжу, до чего ты красивая!

Т е л е г р а ф и с т к а. …и до чего болтливая! Но что я могу поделать, если мне хочется говорить-говорить без конца? Все стало каким-то особенным! Пять минут я стояла в луже и даже не видела. Кажется, дождь…

В е л о с и п е д и с т. …уже перестал.

Т е л е г р а ф и с т к а. И правда. (Закрывает зонт.) А я и не замечаю. Слышишь?

Где-то звучит мелодия влюбленных.

Что-то поет во мне.

В е л о с и п е д и с т. И во мне!

Мелодия продолжает звучать.

Т е л е г р а ф и с т к а. Ты знаешь, весь мир как будто родился заново. Словно кто-то весь город отдал в химчистку. Представляешь? Приходишь и говоришь: прошу вас почистить город к субботе, потому что у меня в субботу свидание!

В е л о с и п е д и с т. Только если часто будешь ходить на свидания, то однажды тебе ответят: «Очень жаль, но от частой химчистки ваш город вылинял!»

Т е л е г р а ф и с т к а. Ну конечно. И ты чувствуешь то же самое? Да?

В е л о с и п е д и с т. Ну конечно.

Т е л е г р а ф и с т к а. И все вокруг какое-то не такое… Когда я ехала сюда на троллейбусе, дворники, которые от дождя, так забавно бегали по стеклу, будто твердили (покачивает пальцем): «Нет-нет! Нет-нет!» Я их спрашиваю: «А можно мне не ходить на свидание? Вот сойти сейчас и вернуться домой?» А они повторяют: «Нет-нет! Нет-нет!» Все стало каким-то особенным, совсем не таким…

В е л о с и п е д и с т (как бы про себя). Совсем не таким…

Т е л е г р а ф и с т к а (почувствовав что-то в его интонации). Ты почему так сказал?

В е л о с и п е д и с т. Как — так?

Т е л е г р а ф и с т к а. Ну, так. Как-то странно. И коротко. Раньше только начинал — тебя и не остановишь. В тот день, когда мы случайно встретились…

В е л о с и п е д и с т (напряженно). Случайно?

Т е л е г р а ф и с т к а. Ну, не случайно, конечно.

В е л о с и п е д и с т (еще напряженнее). А как?

Т е л е г р а ф и с т к а. По воле судьбы. Ты столько тогда тараторил, что я подумала: «Вот трещотка! Если он еще и бегает, как говорит, то побьет все рекорды!» Я тогда не знала, что ты велогонщик.

В е л о с и п е д и с т. Ты и вправду не знала?

Т е л е г р а ф и с т к а. Вы, чемпионы, воображаете, что все вас обязаны знать.

В е л о с и п е д и с т. А на поверку мы и сами себя не знаем…

Т е л е г р а ф и с т к а. Не понимаю.

В е л о с и п е д и с т. Я тоже! Я еще ни разу не говорил: «Я люблю тебя!» Это свалилось на меня так негаданно, что я совсем потерял голову! По дороге сюда я увидел тебя еще издали. Ты была махонькая, как точечка. Да еще спрятанная под зонтиком. Но я тебя сразу узнал. И ты вдруг заполнила целый свет. Он весь уместился в тебе, как на ладони. Наша любовь, я хочу, чтобы она была только наша, для нас двоих… или нет, не хочу для двоих, так бы и крикнул о ней на весь мир!.. Я, наверно, кажусь бестолковым. Я ведь первый раз говорю такое.

Т е л е г р а ф и с т к а. Но ты и раньше мне говорил.

В е л о с и п е д и с т. Раньше было совсем не то.

Т е л е г р а ф и с т к а. Почему?

В е л о с и п е д и с т. Потому что… Потому что раньше я думал, что… Я не думал, что все это так серьезно! Значит… ты случайно села тогда на скамейку?

Т е л е г р а ф и с т к а. Разумеется.

В е л о с и п е д и с т. И раньше меня не знала?

Т е л е г р а ф и с т к а. Представь себе.

В е л о с и п е д и с т. Тогда я тебе расскажу такое — лопнешь от смеха!

Т е л е г р а ф и с т к а. Пока ты будешь собираться, я лопну от любопытства!

В е л о с и п е д и с т. Ты думаешь, я почему сидел на этой скамейке? Тебя ждал…

Т е л е г р а ф и с т к а. Меня?!

В е л о с и п е д и с т. Ну да — девушку с красной сумкой. Какой-то женский голос мне позвонил…

Т е л е г р а ф и с т к а. И назначил свидание?

Велосипедист кивает.

И ты…

В е л о с и п е д и с т. Понимаешь…

Т е л е г р а ф и с т к а. Теперь понимаю. Ты подумал, что я… И потом это… с сумкой… что я уронила ее нарочно… Боже, как весело! Значит, если бы тебя не разыграли…

В е л о с и п е д и с т. …то мы бы не познакомились!

Т е л е г р а ф и с т к а. И кто же выкинул этот номер? Мы должны ему вынести благодарность!

В е л о с и п е д и с т. Конечно. И поставить памятник. Монумент.

Т е л е г р а ф и с т к а. И каждый год у подножья складывать телефонные справочники.

В е л о с и п е д и с т. И произносить торжественные слова. (К воображаемому памятнику.) «Неизвестный наш дорогой благодетель…

Т е л е г р а ф и с т к а. …позволь тем, которых ты осчастливил…

В е л о с и п е д и с т. …возложить у ног твоих эту книгу с телефонными номерами…

Т е л е г р а ф и с т к а. …чтобы ты выкидывал номера и с другими!» Так ты поэтому все намекал про какие-то телефоны?

Велосипедист молчит.

И поэтому был так уверен в себе?

В е л о с и п е д и с т. Ну, положим, в себе я всегда уверен.

Т е л е г р а ф и с т к а. Чемпиону ведь не отказывают.

В е л о с и п е д и с т (нарочито грубо). А как же!

Т е л е г р а ф и с т к а. А тем более какая-то телеграфисточка? Девочка с потертыми рукавами?

В е л о с и п е д и с т. О чем говорить!

Т е л е г р а ф и с т к а. Сеанс в кино, вечер в кафе, и… А они, глупенькие, и рады: когда им еще такое привалит!

В е л о с и п е д и с т. Факт!

Т е л е г р а ф и с т к а. Немножечко поразвлечься, повысить самочувствие перед соревнованием. Это ведь тоже входит в режим?

В е л о с и п е д и с т. Ясное дело!

Т е л е г р а ф и с т к а (сквозь слезы). И часто вы их меняете?

В е л о с и п е д и с т (не замечая ее состояния). Как придется. Покончил с одной — пеленгуй другую!

Т е л е г р а ф и с т к а. Ну что ж, пеленгуй другую… С одной покончено. (Встает.)

В е л о с и п е д и с т (растерянно). Да ты что! Ведь это же только в шутку…

Т е л е г р а ф и с т к а. Вот именно! Для вас это только шутки! Телефонные номера!

В е л о с и п е д и с т. У меня и в мыслях такого не было. Я же люблю тебя, и ты меня любишь.

Т е л е г р а ф и с т к а. Оставь! Оставьте меня! (Отворачивается.)

В е л о с и п е д и с т. Успокойся! Не надо. И при чем тут «вы»?

Т е л е г р а ф и с т к а. Вы! Вы! Вы!

В е л о с и п е д и с т. Куда ты? Пойми! Сейчас я тебе говорю только правду. Взгляни на меня. Поверь мне.

Т е л е г р а ф и с т к а. Не могу больше