Пьесы болгарских писателей - Орлин Василев

Губам навстречу губы открыла в первый раз…

Я взял часы — лишь дунул! — и обратил их в прах.

(Часы исчезают.)

Из Гринвича профессор воскликнул только: «Ах!»

Остановилось время. Повисли самолеты.

На людных перекрестках споткнулись пешеходы.

Застыли мотоциклы, трамваи, пароходы…

И так, пока те двое уста не разольют,

Для них проходит вечность, как несколько минут…

(Поворачивает кепку.)

Кто я? Надену шапку я задом наперед,

Теперь ты мое имя читай наоборот!

Я — Худ Итсодолом!

С т а р и к.

                              Кто?

Ю н о ш а.

                                      Худ Итсодолом!

С т а р и к.

Коль дома не все дома — пошел бы в желтый дом,

В участке разберутся. Шагай!

Ю н о ш а.

                                              Кто? Я?

С т а р и к.

                                                          А кто ж?

Запомни, на мякине меня не проведешь!

Кто б ни был ты — волшебник, мошенник или бес,

Теперь уж не исчезнешь…

Ю н о ш а  исчезает.

                                          Куда же он исчез?

Поди же ты! Как в воду он канул… Мать святая!

Ю н о ш а (незаметно подходит к старику).

Мы подойдем к вопросу теперь с другого края.

Всю ночь ты караулишь… Вопрос хочу задать я:

Неужто не нашел ты приятнее занятья?

Да, кстати, как здоровье твое, как аппетит?

С т а р и к (увлеченно).

Спасибо. Превосходно! Здесь чуточку щемит.

Здесь ломит. Здесь, пощупай, все ноет поутру,

Тут — с вечера. Здесь — ночью. Тут — в стужу. Там — в жару

Слышь, кости стали мягче, а кожа затвердела…

(Спохватывается.)

До моего здоровья тебе какое дело?

Ю н о ш а.

Да никакого дела! Но сам сознался ты,

Что немощен, недужен… Зачем тебе цветы?

С т а р и к (возмущенно).

Что-что?

Ю н о ш а (зрителям).

              Да он к тому же еще и глуховат!

Зачем? Тебе? Цветы?!

С т а р и к.

                                 Мои — цветы… Мой — сад…

Ю н о ш а.

Твои? Да ну?

С т а р и к.

                    Ты хочешь, чтоб я растил их сам,

А после — как же, как же! — я их другим отдам?!

Ю н о ш а (задумчиво).

А что?.. Отдай…

С т а р и к.

                         Но в розах — последние мечты,

Последние желанья… Не так давно цветы

Опять украли воры, что ночью мимо шли.

Я даже не увидел, как розы расцвели…

Уж я чуть свет поднялся. Приоткрываю дверь…

(Потирает руки.)

…Какой сюрприз бутоны готовят мне теперь?

Но не бутоны — воры сюрприз преподнесли.

Они, сорвав бутоны, с собой их унесли!

Разбойники!

Ю н о ш а.

                   Бандиты!

С т а р и к.

                                  Оболтусы!

Ю н о ш а.

                                                   Повесы!

С т а р и к.

Пройдохи!

Ю н о ш а.

                Тунеядцы!

С т а р и к.

                                Прохвосты!

Ю н о ш а.

                                                  Черти!

С т а р и к.

                                                              Бесы!

Хотя бы чуть шумели… Я б их поймал… Но нет —

Следов не оставляют, и никаких примет.

Ни нитки — ни намека! Хотя… Пожалуй…

Ю н о ш а.

                                                                Ну?

С т а р и к.

Пожалуй, оставляют улику мне одну…

Ю н о ш а.

И где же?

С т а р и к.

               Тут… Повсюду… Уже схватил почти…

Ю н о ш а.

Почти?

С т а р и к.

           Да… Это песня… «Та-да-да-рим-тим-ти!»

Ведь вот мотив дурацкий: оскомину набил,

Сто раз его я слышал… Глядишь — опять забыл!

Юноша без слов напевает мелодию влюбленных, которая эхом отзывается вдалеке.

С т а р и к.

Она… И слушать тошно… Какой мотив пустой!

…Постой! Выходит, жулик стоит передо мной?

Магические позы! Метаморфозы! Грезы!

А сам факир индийский в саду ворует розы!

(Направляет на юношу старинный пистолет.)

Стой, говорю! Стреляю! Заряжен пистолет!

Ю н о ш а.

А чем заряжен, знаешь?

С т а р и к.

                                     Ни с места, дармоед!

Ю н о ш а.

Не порохом — землею набит он изнутри.

Сейчас тюльпан из дула покажется… Смотри!

И действительно, из дула пистолета показывается тюльпан.

С т а р и к.

Вот случай фантастический! Опять колдуешь тут?

Ю н о ш а.

Со скоростью космической теперь цветы растут!

С т а р и к.

Пока ты мне не скажешь, откуда песня эта? —

Тебя не отпущу я!

Ю н о ш а.

                            Да в этом нет секрета:

Влюбленные весною поют ее в саду.

С т а р и к.

Так вот кто эти воры! К ответу их! К суду!

Ю н о ш а.

Сажать их в одиночку!

С т а р и к.

                                   Сажать их!

Ю н о ш а.

                                                    Но…

С т а р и к.

                                                             Что «но»?

Ю н о ш а.

Но розы всей душою с такими заодно!

С т а р и к.

Душой? Неужто розы имеют души?

Ю н о ш а (лукаво).

                                                      Нет.

А может, и имеют… Душа их — запах, цвет…

Ты розы охраняешь? Ну, а на запах их

Ты