Пьесы болгарских писателей - Орлин Василев

резкость характеров, уничтожает настороженность и недоверие друг к другу, побуждает к решительным действиям во имя справедливости и, наконец, сближает, выявляет родство душ. Герои пьесы «Лодка в лесу», много страдавшие, подчас ожесточенные в жизненных невзгодах, не утратили способности мечтать и верить, любить и бороться. Лесник Марин знает, что выступление против виновников бесхозяйственности, которая принуждает крестьян идти на незаконные порубки в лесу, может окончиться его увольнением. Однако он не отступает от своего решения.

Мысль о нередко встречающемся несоответствии честных и искренних человеческих побуждений и формализма «чиновников», сохранившегося подчас и в современном болгарском обществе, находит свое яркое выражение в пьесе «Тропинки». Герой пьесы Влашо, несущий в себе черты человека недалекого будущего, в свободное от работы время бескорыстно прорубает в лесу тропинки. Он делает это не для себя, а для «чужих» людей, чтобы удобнее им было гулять, чтобы они больше увидели, узнали в жизни. Дорожка, ведущая к цветной полянке, к липе… То, что кажется Влашо естественным, бездушным администраторам, действующим в соответствии с инструкцией «от» и «до», кажется подозрительным и даже ненормальным. Работать бесплатно, без казенной спецодежды, инструментов — здесь кроется какая-то изощренная хитрость. Или же этот человек не в своем уме. Такова простая логика «чиновников», далеких от понимания особенностей характера труда в социалистическом обществе.

Метафоричность и обобщение, свойственные почерку Хайтова-драматурга, выступают здесь особенно выпукло.

В третьей пьесе Н. Хайтова, «Псы», конкретный факт — столкновение двух чабанов и зоотехника — перерастает в серьезное философское обобщение. Несмотря на тесные рамки одноактной пьесы, Н. Хайтов сумел создать полнокровные запоминающиеся образы, построить острый драматический конфликт.

Общий критический тон триптиха не мешает зрителю почувствовать великую любовь драматурга к людям, его глубокое уважение к их самоотверженному труду, в котором они умеют увидеть красоту и смысл жизни. Одноактные пьесы Н. Хайтова отличаются высокой поэтичностью, подлинно народным колоритом. Богатый, индивидуализированный язык героев придает его пьесам особую достоверность и выразительность.

С каждым годом болгарская драматургия обогащается новыми достижениями. Драматурги неустанно овладевают опытом прошлого, совершенствуют свое мастерство. В лучших пьесах развиваются демократические и реалистические традиции национальной литературы. Обогащенная социалистическими идеями и новыми художественными средствами, драматургия Болгарии достигла заметных результатов. Болгарские драматурги стремятся идти в ногу со временем, и пульс его все ярче и точнее чувствуется в их произведениях.

А. Михеева, Н. Пономарева

Примечания

1

Популярная в Болгарии детская игрушка.

2

ОК — окружной комитет подпольной организации.

3

Лазарки — девушки, которые ходили по домам и пели обрядовые песни в субботу под вербное воскресенье.

4

Внимание, внимание, важное сообщение… о Болгарии (нем.).

5

В сборник пьеса вошла в новой редакции, написанной автором в 1969 году для постановки в МХАТ.

6

РМС — болгарская комсомольская организация.

7

Н. Русев автор пьес: «Усилие», «Биография одного дождя», «Пусти», «Старик и стрела» и др.

8

В 1963 году была осуществлена постановка пьесы в Москве, в Театре Советской Армии.