Шестеро против Шекспира. Печальные комедии современности - Елизавета Д. Комарова

За ними в некотором отдалении неторопливо перемещаются люди из племени…

39.

Кетчуп в своей юрте.

Радио…мнению журнала «People», главным претендентом на «Оскар» этого года будет новый фильм режиссе… (Помехи.) …обычайно теплая погода, установившаяся в Европе в нынешнем марте, значительно увеличила доходы владельцев уличных кафе. (Помехи.)…сти культуры. Премьерный показ новой коллекции прет-а-порте «весна-осень» дома моделей «Пако Рабан» состоится в Риме в ближай… (Сильные помехи.)

Кетчуп в ярости трясет приемник.

40.

Входят Вождь и Альберт, застигая Кетчупа врасплох.

Вождь. Здравствуй.

Кетчуп. Здравствуйте, Вождь.

Вождь. Что-нибудь интересное?

Кетчуп. Простите. (Выключает приемник.)

Вождь. Да на здоровье… Как жизнь?

Кетчуп. Спасибо, очень хорошо.

Вождь. Еды, питья хватает?

Кетчуп. Да.

Вождь. Женщины приходят?

Кетчуп. Да.

Вождь(Альберту.) У нас тут есть такие… Надеюсь, вы еще оцените. Стоят – пару ракушек. (Кетчупу.) Вот, привел тебе гостя.

Альберт. Альберт.

Кетчуп(помедлив). Кетчуп.

Вождь. Его теперь зовут – Кетчуп. Так проще. Не может кушать без приправы, вот и Кетчуп… Ну, вы пообщайтесь… (Выходит.)

41.

Перед юртой Кетчупа кроме Правой Руки сидят еще несколько крепких человек из племени. При появлении Вождя они встают.

Вождь. Потом его – ко мне. (Хочет идти, но его окликает Вуду.)

Вуду. Добрый день, Вождь!

Вождь. И вам доброго дня, Вуду!

Вуду. Все уговариваете?

Вождь. Разъясняю.

Вуду. А ваша дочь вам помогает?.. Люди все время видят ее возле приезжего.

Вождь. Люди очень внимательны.

Разговор этот – по воле Вуду – происходит уже прилюдно, и воины племени напряженно слушают этот диалог.

Вуду. Да! Народ беспокоит, что он продолжает проповедовать свою дрянь, наводит порчу на молодежь и проводит время с дочерью Вождя. Народ думает: может быть, поэтому он еще не привязан к дереву?

Вождь. Это духи реки информируют вас о настроениях народа?

Вуду. В том числе.

Вождь(громко и внятно). Передайте им, что Вождь ни на пядь не отступит от заповеданной тропы! Передайте, что правила будут соблюдены в точности! (Негромко.) А главное – не волнуйтесь сами. Вы уже немолоды, а ваше здоровье нам дороже всего на свете. (Правой Руке.) Правда?

Правая Рука. Еще бы. Такой человек…

Вождь(наклоняясь еще ближе). И кстати, о здоровье: не вредны ли для него, в нашем с вами возрасте, половые излишества с молодыми женами ветеранов племени? Что говорят об этом духи реки?

Вуду(после паузы). Я благодарен вам за заботу, Вождь. (Уходит.)

Вождь(вслед). Ну что вы. Это мой долг. (Закуривает сигару.)

Правая Рука дает огня.

42.

Альберт и Кетчуп.

Кетчуп. Значит, Институт антропологии?

Альберт. Да.

Кетчуп. Бывал… Х-хе. Во дворе платан и памятник Леви-Строссу.

Альберт. Да.

Кетчуп. На первом этаже – кафе-стекляшка и девушка такая… с глазами… Хорошо там весной?

Альберт. Очень.

Кетчуп. И здесь хорошо. Красота несусветная. Полярный день… Жить можно!

Альберт. Я вижу.

Кетчуп. Женщины ласковые. Чуть-чуть с ними как с людьми – такое вытворяют!.. Я привык. И вы привыкнете. Альберт. Нет.

Кетчуп. Это гордыня! Вы считаете, что мир рухнет из-за вас. И он так считал. А мир не рухнет. Ничего не изменится вообще! Съедите вы человекоеда, или другие человекоеды съедят вас…

Альберт. Людоеды.

Кетчуп. Это вопрос терминологии…

Альберт. Это вопрос спасения души.

Кетчуп. Тело надо спасать, Альберт, тело! Рассказать вам, что они сделали с Томасом?

Альберт. Не надо.

Пауза. Кетчуп наливает.

Кетчуп. Будете?

Альберт. Давайте.

Пьют.

Кетчуп. Знаете, какая у меня была тема?

Альберт. Что?

Кетчуп. Тема какая была – в университете? «Самоидентификация человека в традиционном обществе». Так что я, можно считать, нахожусь на практике.

Альберт. И как… практика?

Кетчуп. Самоидентифицируюсь помаленьку… Хотите, я станцую вам танец, которым мы, народ Края света, приветствуем рождение луны?

Альберт. Не хочу.

Кетчуп. Значит, не хотите танец… Хорошо. А фокус хотите? (Вынимает из-под лежанки мешок.)

Альберт. Что это?

Кетчуп. Фокус. Ап! (Достает АК-74 и два перевязанных изолентой рожка.). Автомат Калашникова. Два рожка по тридцать патронов. Лучший двигатель прогресса. Устанавливает светлое будущее за пару дней. Царство Христа, город Солнца, власть красных кхмеров… – без разницы.

Альберт берет из рук Кетчупа автомат и встает.

Но наша с вами беда, Альберт, в том, что рожки – пустые.

Крепкие люди, стерегущие юрту Кетчупа, точат каменные ножи, напевая что-то, в чем угадывается, допустим, «Степь да степь кругом».

44.

В юрте Кетчупа.

Кетчуп. Томас был против насилия! Несчастный идиот. Он считал, что мир надо менять словом… Его уже ели, а он все говорил… Этот Калашников – фикция, психологическое оружие. Почти… Потому что один патрон там есть, уже в патроннике. Томас был рассеянным человеком. Помянем Томаса! (Пьет.) Итак, коллега! Что мы имеем? Один из нас имеет возможность застрелиться. Или застрелить кого-нибудь по своему выбору. Свобода выбора – ну, вы помните… Какие будут предложения? (Пауза.) Нет? Тогда есть предложение у меня… Дорогой Альберт, я завершил самоидентификацию. Я животное. Старое больное животное, которое надо пристрелить. (Протягивает автомат.) Убейте меня, коллега. И съешьте. Это будет даже… элегантно. Ну, пожалуйста!

Альберт. Как вас зовут?

Кетчуп (после паузы). Йохан Кирш. Доктор Йохан Кирш.

45.

Агуня толчет что-то в ступе.

Потом застывает на полудвижении и вдруг со всей силы, в ярости, бросает сосуд на землю.

46.

Вождь идет вдоль реки, потом останавливается.

Вождь. Фема!

Фема медленно поднимается из-за каменной гряды.

Почему ты прячешься от людей? Разве ты мышка или хорек? (Пауза.) Идем домой.

Фема мотает головой.

Ты хочешь еще увидеть его?

Фема кивает.

Иди сюда.

Фема подходит. Вождь обнимает ее.

Может быть, все еще обойдется. Может быть, он будет жить здесь еще много разливов реки. Но есть порядок…

Фема. А если нарушить порядок?

Вождь. Тогда съедят меня. А потом тебя и бабушку.

Фема. Кто?

Вождь. Они. Все.

47.

Кетчуп и Альберт – продолжение.

Кетчуп. Не оставляйте меня здесь одного, пожалуйста! Либо пристрелите, либо зажмурьтесь покрепче и съешьте кусок карачура! Один раз. А там как пойдет. Будем жить здесь вдвоем, как люди.