Шестеро против Шекспира. Печальные комедии современности - Елизавета Д. Комарова

Альберт. Нет.

Кетчуп. В армии, перед отбоем, мы вспоминали вслух все подряд из человеческой жизни: рестораны, фильмы… девушек вспоминали… Давайте, а? Скоротаем жизнь…

Альберт. Я не могу, доктор. Не обижайтесь – не могу.

Кетчуп(после паузы). Тогда вам лучше застрелиться. Я знаю, что говорю.

Вечер. Племя отдыхает у костра. Юноша точит нож.

Женщина. Твой-то как вырос… Сколько ему?

Мать юноши. Еще маленький.

Третья Женщина. Не очень-то маленький. Мне шкуру подарил. Смотрит все время. Такой красавец.

Юноша резко встает и уходит.

Третья. Хочешь, я его научу?

Первая. Чему?

Третья. Чего сама умею, тому и научу.

Мужчина. Ой, бабы…

Третья. Завидно – скажи.

Мужчина (беззлобно). Дура. Лучше бы подымила вокруг – от комарья спасу нет.

Второй. Да-а… Комары у нас – о-о!..

Мужчина. Комары – они везде «о-о».

Второй. Не-е, наши больше. Таких, как у нас, нигде нет. Просто птицы. И запах вот этот… Нигде такого нет.

Женщина. Так это ты и пахнешь.

Мать юноши. Ой, бабы, когда ж нам счастье будет?

Пока длится этот диалог, Альберта под конвоем ведут вдоль берега реки. Рядом группа молодых аборигенов лениво пинается в футбол, перебрасываясь вместо мяча черепом…

49.

В юрте Альберта – Вождь и Альберт.

Вождь(после паузы). Вы не оставляете мне выбора.

Альберт. Это ваши проблемы.

Вождь. Не дерзи мне, дурак! (После паузы.) У меня есть дочь…

Альберт. Я понимаю…

Вождь. Какой понятливый! Ну, хорошо. Давай – компромисс…

Альберт. У нас уже был компромисс.

Вождь. Когда? A-а, нет, это я тебя обманул. А компромисс предлагаю сейчас. Ты не будешь есть карачура. Станцуешь вместе со всеми, совершишь обряд… – в общем, все, что полагается… – а мясо я подменю. Съешь кусок кабанины. И будем жить.

Альберт. Не буду я жить. Не смогу я жить по-вашему.

Вождь(вставая). Не пропусти рассвет. У нас тут красивые рассветы… Спокойной ночи.

Альберт. Как это будет?

Вождь. А, перестали геройствовать? (Пауза.) Ничего нового, мой друг. Сегодня моя ясновидящая теща увидит во сне, как вы просите духов ночи навести порчу на наш прекрасный народ. Вас свяжут. Вуду выступит с речью перед Советом племени и расскажет о раскрытом заговоре. Кстати: время от времени Вуду спит с женой одного ветерана, и ветеран уже что-то подозревает, поэтому не исключено, что у вас появится сообщник. Потом вас съедят – скорее всего, вместе с ветераном. Не доводите до этого идиотизма. Если вам не жалко себя – пожалейте мою дочь.

50.

На корточках у юрты Вождя – Фема. Выходит Вождь. Фема вздрагивает и затравленно смотрит ему в глаза.

Вождь. Может быть, он еще передумает.

На них внимательно смотрят несколько крепких аборигенов. Вождь уходит, и вскоре рядом с Фемой возникает Вуду.

Вуду. Ты совсем замерзла. Выпей. Горячее.

Фема. Вы говорили, духи реки хотят ему добра! Вы…

Вуду. Я затем и пришел. Пей!

Фема пьет.

А теперь пойдем.

Фема. Куда?

Вуду. Туда, где мы сможем ему помочь.

Альберт в своей палатке. Он пытается писать в ежедневник, но оставляет это занятие. Появляется Локоток.

Локоток. Привет.

Альберт. Здравствуй.

Локоток. Я тут посижу?

Альберт. Хорошо.

Локоток(после паузы). Давай сварим микроба?

Альберт. Прости, не хочется.

Еще пауза.

Локоток. Шибанутый, тебе страшно?

Альберт. Страшно.

Локоток. Потому что тебя убьют?

Альберт. Да. Откуда ты знаешь?

Локоток. Говорят…

Альберт(усмехаясь). Надеюсь, это сделаешь не ты.

Мальчик вдруг бросается на него – с воем и с кулаками.

Локоток. Смеешься, да? Смеешься?

Альберт. Ты что! Ты что?..

Альберт ловит Локотка за руки, и мальчик кричит ему в лицо, задыхаясь, сдавленным голосом.

Локоток. Если бы был другой карачур, я бы смог! Я бы смог! А этот смотрит прямо в глаза! Я же не виноват, что он на меня… смотрит! И прямо как будто говорит: а я тебя не убил, а я тебя не убил! И у меня руки как не свои, и всего прямо… бьет… К-колдовство какое-то!

Альберт. Так ты его – не убил?

Мальчик (в отчаянии). Не смог! Опозорил отца-а! (Рыдает на руках у Альберта.)

В юрте Вуду.

Фема. Спасибо! (Порывисто целует руку Вуду.)

Вуду. Ну-ну, что ты, что ты… Ты все запомнила?

Фема. Конечно! Когда крикнет сова – один раз, а потом два…

Вуду. Умница. (Гладит ее по голове.) А теперь ступай к нему.

53.

Вождь идет сквозь вечерние ритуалы своего племени. Возле костра сидит Агуня.

Вождь. Почему вы не спите?

Агуня. У меня осталось мало времени, Вождь.

Вождь. Но все-таки – поздно. А вам еще надо увидеть сон…

Агуня. Ты помнишь мою дочь?

Вождь. Да.

Агуня. Я видела ее сегодня. Иногда я вижу сны без твоих указаний… Она плакала. (Пауза.) Зачем это все, если она плакала, Вождь?

За спиной Агуни бесшумно возникает Правая Рука. Вождь ловит его взгляд, кивает: мол, сейчас.

Ладно, иди, начальник. У тебя так много дел…

54.

Глубокая ночь.

Локоток стоит на берегу реки, всхлипывая и тайком щелкая себя по темечку.

Стражи пьют у юрты Альберта.

Палатка Альберта. Он лежит, рядом Фема.

Где-то рядом женщина баюкает своего Дудо.

Женщина. Дудо вырастет большой. Он никого не будет бояться. И все будут его любить… И духи реки его не тронут, и будет Дудо жить долго-долго… И найдет волшебную траву, и станет быстрым и невидимым, и съест всех карачуров… (Нежно.) Всех-всех…

Фема. Мы не виноваты. Мы просто – так живем. Альберт. Я понимаю. (Вздыхает.) Черт возьми, как глупо!

Фема(прижимаясь к нему). Ну-ну-ну, ничего-ничего… Поболит и пройдет. Поболит и пройдет.

Совсем рядом, из соседней юрты, начинают раздаваться звуки любви.

Я тоже хочу так.

Альберт. Нельзя, Фема.

Фема. Можно. Поцелуй меня! (Альберт осторожно целует в глаз.) Нет, по-настоящему!

Альберт. Тебе надо еще немножко подрасти.

Фема. Но тебя завтра съедят!

Альберт молчит.

Ты меня