Шестеро против Шекспира. Печальные комедии современности - Елизавета Д. Комарова

Вождь. Абсолютно необходимая вещь. (Шепотом.) В мирных целях.

Альберт. Понятно. Но мы договаривались…

Вождь. О,разумеется! Все готово.

Правая Рука. Можно?

Вождь кивает.

(Агуне.) Давай.

Агуня, до того мирно чесавшая волосы, вдруг заходится в крике. Агуня. А-а-а!

Общее волнение.

Ой! Ой! Что вспомнила!

Правая Рука. Что ты вспомнила, Агуня?

Агуня. Я видела сегодня ночью духов реки.

Правая Рука(страшно удивленным голосом). Да?

Общий вздох любопытства и ужаса.

Вождь(тихо, Альберту). А вы не верили.

Альберт. Ваша теща – очень способный человек.

Вождь. Сам удивляюсь. Мама, у меня к вам просьба: вы расскажите свой сон народу Края света – как можно подробнее… (Альберту.) А нам – пора!

29.

Какой-то непонятный человек собирает у реки, отдельно от всех… Его глазами: Альберт, идущий к своей палатке с Вождем, выходящий с рацией; какие-то перемещения в племени по легким знакам Вождя и Правой Руки…

30.

У палатки Альберта. Они Вождь. Альберт. Я прошу ускорить рассмотрение заявки!

Хрип из рации в ответ.

Вы не понимаете, как здесь живут люди…

Хрип.

Я надеюсь, вы понимаете, в какой ситуации здесь находятся люди…

Хрип.

К Альберту, прислушиваясь к его разговору, помаленьку сходятся люди племени. Один продолжает свои эксперименты со спичками.

Я знаю, что существуют сроки, но прошу вас их максимально сократить.

Хрип.

Хорошо.

Хрип.

Хорошо. Когда?

Хрип.

Я очень надеюсь…

Хрип.

Спасибо! Большое вам спасибо! Мы будем ждать! Конец связи.

Хрип.

Альберт заканчивает разговор и только сейчас видит, что аборигены стоят вокруг почти в полном сборе.

(Немного удивившись.) Добрый день!

Первый. Добрый.

Вождь. Ну, что?

Альберт. Я думаю, завтра-послезавтра.

Вождь. Это хорошо. (Встает.) Мой друг! Позвольте поздравить вас с завершением первого этапа… А сколько у нас еще впереди, если бы вы знали! (Трясет руку.) До свиданья. (Уходит.)

Люди племени начинают сходиться к Альберту. В их поведении что-то неуловимо изменилось – можно сказать, что держат они себя немного развязно, почти по-хозяйски.

Первый. Когда поедет грузовик?

Альберт. Сначала полетит самолет…

Второй абориген просто заходит в палатку и возвращается с аптечкой.

Поставьте, пожалуйста, лекарства!.. Уважаемый!

Абориген, помедлив, ставит аптечку на место.

(Первому, заканчивая мысль.) Сначала полетит самолет. А потом – от самолета – поедет грузовик.

Первый. Когда?

Альберт. Через три дня… Там будет много важных вещей. Скоро у вас настанет совсем другая жизнь. Но только…

Второй. Что?

Альберт. Я думаю, вы уже поняли: со временем нужно вам будет совсем отказаться от человекоядения.

Второй. А кого ж тогда есть?

Альберт. Дичь, рыбу. Кроме того, у вас будут каши, овощи, много разных консервов…

Второй. Это не то.

Третий. Не наш путь.

Альберт. Но духи реки запретили вам есть карачуров!

Первый. Только женщин и детей.

Второй. И потом: это наши духи, наша река…

Третий. Это наше дело.

Первый. Зачем вы вмешиваетесь в наши внутренние дела?

Третий. Живете среди нас – уважайте наши обычаи.

Альберт(волнуясь). Ваши обычаи? Видите ли…

Четвертый берет рацию.

Эй! Положите на место.

Четвертый цокает, глядя Альберту прямо в глаза. Местные начинают расходиться.

Альберт подходит, пытается взять рацию из рук Четвертого. Прекратите. Что за шутки. Я пожалуюсь Вождю.

Четвертый цокает еще раз – и уходит, унося рацию.

Альберт стоит, пораженный. Люди племени посматривают на него безо всякого выражения на лице. Как на вещь.

Через некоторое время к Альберту невзначай подходит Агуня. Она ест чипсы.

Агуня. Хорошая штука.

Альберт. Что?

Агуня. Вкусно, говорю. Скажи, чтобы прислали еще таких.

Альберт. Уже не могу.

Агуня. Отобрали говорилку?

Альберт. Отобрали.

Агуня. Говорилки, значит, уже нет.

Альберт качает головой.

Малахольный… А голова – есть?

Альберт. Есть.

Агуня(после паузы, негромко). А ноги?

Часть третья

Пленник

31.

Племя гуляет – у костра что-то вроде дискотеки: кассетник, парочки… Дурной рок из кассетника. В какой-то момент Альберт, в растерянности озирающийся вокруг, оказывается центром танца – танцуют вокруг него, не выпуская из круга. Затем по какой-то невидимой команде круг распадается, и Альберт снова волен идти куда хочет.

И он идет к юрте Вождя.

Возле нее сидят Правая Рука и воины.

Альберт. Добрый вечер. Мне надо видеть Вождя.

Правая Рука. Вождь отдыхает.

Альберт. Мне нужно с ним поговорить.

Правая Рука. Он просил не беспокоить.

Альберт. Понимаю, но дело очень срочное…

Правая Рука. Он просил не беспокоить.

Все не шевелясь смотрят ему в глаза, иАльберт, постояв немного, уходит. Правая Рука кивком отправляет следом одного из сидящих. Альберт идет по берегу – музыка стихает, становится слышно, как дышит вокруг ночь: плеск волн, крики чаек, стон ветра…

Глядя вслед уходящему Альберту, появляется Кетчуп. Ему под пятьдесят, одет он так же, как остальные люди племени, но что-то неуловимо выделяет его. Кетчупа окликает Вуду.

Вуду. Доброй ночи, Кетчуп.

Кетчуп. Доброй ночи, Вуду.

Вуду. Надеюсь, духи реки хранят ваше здоровье?

Кетчуп. Вполне.

Вуду. Я прошу их об этом каждый день.

Кетчуп. Спасибо.

Вуду. Вы знаете, как мы ценим ваши знания, опыт. Но в последнее время народ Края света не видит вас в своем кругу. Что-нибудь случилось?

Кетчуп. Я сделал все, что предписано, Вуду.

Вуду. Разве дело в предписаниях, Кетчуп? Вы что, одолжение нам делаете? (Пауза.) Странно. Я думаю, нам придется вернуться к вопросу о…

Кетчуп. Вуду!

Вуду. Я слушаю.

Кетчуп. Не надо возвращаться к вопросу. Я прошу… Разрешите мне участвовать в заклинаниях отдельно от народа. Я принесу больше пользы народу, если буду заклинать отдельно.

Вуду. Вы хитрый человек, Кетчуп. Но есть правила. И вы знаете, что бывает с теми…

Кетчуп. Знаю.

Вуду. Очень надеюсь увидеть вас в нашему кругу в ближайшее полнолуние.

Уже светает. Альберт идет вдоль реки. На тропу из засады выскакивает Фема.

Фема. Ры-ы-ы! (Она довольна тем, что напугала Альберта.) Привет.

Альберт. Привет.

Фема. Испугался?