Бурлак - Мансур Аязович Гилязов

предки веками сохраняли веру в Аллаха, бережно передавали эту веру из поколения в поколение. Благодаря этому Всевышний не лишал нас своей Благодати. Разве не хранил нас Аллах в самые трудные годы жизни деревни? Разве не уберёг он нас от голодной смерти, холода, болезней? Как же мы можем первыми среди мусульман отказаться от него? Как мы сможем жить после этого?

Сажида высказывается настолько решительно, что Сафа с Хатирой остаются в некоторой растерянности. Что они могут сказать ей в ответ?

На правой стороне реки появляется группа мужчин, в основном преклонного возраста. У всех на головах тюбетейки. Они возвращаются со стороны кладбища. Среди всех мы видим отца Сажиды Юсуфа и отца Хатиры Салима. Они замечают стоящих на мосту Сафу, Хатиру и Сажиду и останавливаются.

Юсуф. Чего вы там столпились на мосту? Сойдите с моста, нам нужно пройти.

Сажида. Откуда вы возвращаетесь, отец?

Юсуф. Вы разве не слышали?.. Сегодня утром у Каримы, дочери хромого Салахи, родился мёртвый ребёнок. Вот его и похоронили. Мальчиком родился, Габдулла его имя… Пусть его пристанищем станет рай небесный.

Сажида. Как же так? Она уже родила в прошлом году одного мёртвого мальчика. Тоже Габдуллой был… Бедная Карима.

Юсуф. Разве только Карима?.. За последний год в нашей деревне родилось двенадцать мёртвых младенцев. Каждого из них мы называли Габдуллой…

Салим. Ни одного живого ребёнка за целый год.

Хатира. Может быть, это какая-нибудь болезнь? Раньше такого не было.

Сафа. Нужно привезти сюда из волости врача. Пусть осмотрит, проверит наших женщин!

Хатира. Да кто к нам поедет, в нашу тьму тараканью?

Юсуф. Не болезнь это, односельчане… Наши женщины абсолютно здоровые. Причина этих несчастий кроется в чём-то другом. Старики не припомнят такого на своём веку.

Салим. Тяжело живётся женщинам в последнее время, вот и всё! День и ночь спины гнут, и женская работа на них, и мужская!..

Сажида. Не боимся мы ни женской работы, ни мужской.

Юсуф. О чём ты, доченька?

Сажида. Я знаю, в чём причина наших несчастий…

Салим. Расскажи и нам, если знаешь.

Сажида. Всё в этом мире делается по воле Аллаха. Всевышний не желает, чтобы мы рожали здесь детей.

Юсуф. Что же изменилось так сильно в нашей жизни, доченька?

Сажида. Мусульман стали обращать в другую веру. Если бы эти двенадцать младенцев родились живыми и здоровыми, пришли бы иноверцы, пересчитали их и крестили. Аллах не желает, чтобы мы рожали и растили крещёных детей.

Юсуф. Страшные вещи ты говоришь, доченька.

Сажида. Я очень много думала об этом и всё поняла.

Салим. Глупости она говорит! Сама не может забеременеть, оттого у неё рассудок и затуманился! Мёртвые младенцы – это всё от непосильного труда и голода!

Сажида. Отец, Сафа, Хатира, односельчане!.. Вы сами видите, жизнь в нашей деревне остановилась. Хозяйства разрушаются, скотина гибнет. Молодых парней забирают в армию и многие не возвращаются. Те, кто возвращаются, сразу же попадают на каторгу! Каждые три года нас настигает голод. Теперь вот начали рождаться мёртвые дети! Поверьте мне, это Аллах подаёт нам знак! Мы должны понять его, послушаться!..

Все затихают и задумываются.

Юсуф. Как ты понимаешь этот знак, доченька?

Сажида. Через пять дней жителей нашей деревни должны переписывать. Это означает, что всех нас будут крестить.

Юсуф. Сохрани нас, Аллах!..

Сажида. Нам нужно уходить отсюда.

Юсуф. Как уходить?!

Сажида. Мы должны навеки покинуть эту бренную землю. Когда-то наши предки пришли сюда и много веков прожили здесь. Они были счастливы, смогли сохранить себя и сохранить веру в Аллаха. Мы живём в окружении иноверцев, кяферов. Царь решил крестить нас. Если мы не хотим быть крещёнными, мы должны покинуть землю наших дедов и тронуться в путь.

Салим. У нас деревня маленькая, царю дела нет до нашей деревни!

Юсуф. Здесь наша родная земля, наша деревня, хозяйства, скотина, имущество!

Сажида. У нас здесь нет будущего! Хозяйства наши полуразрушенные, скотина – две полудохлые коровы да пара общипанных куриц! Уходить надо!

Салим. Послушай, Юсуф, твоя дочь сошла с ума!

Юсуф. Куда мы можем уйти, доченька? Где нас ждут?

Сажида. Вчера я была в деревне Мауля-Колы. Почти все жители покинули деревню. Остались только баи и куштаны.

Сафа. В нашей деревне ни баев, ни куштанов нет, одна беднота!

Сажида. Нам нужно уходить в Мекку, поближе к Аллаху.

Юсуф. Как это в Мекку?

Сажида. Там родина ислама. Там нет кяферов. Никто не сможет отвернуть в Мекке от Аллаха. Я слышала, многие татары ушли туда и начали новую счастливую жизнь.

Юсуф. Ты хотя бы знаешь, где находится Мекка, доченька?

Сажида. Аллах укажет нам этот путь.

Салим. Не слушайте её, односельчане! Она подстрекает вас!

Сажида. Мы доберёмся до Мекки, женщины смогут рожать здоровых, красивых детей. Никто не будет их пересчитывать и крестить.

Салим. Юсуф-абзый! Односельчане! Сколько веков живём мы здесь, никто не мешал нам верить в Аллаха! Будем платить подати, служить в армии, не бунтовать – царь не тронет нас! Куда мы торопимся?

Сажида. Через пять дней будет уже поздно! Каждого из нас они запишут в свои толстые книги!

Юсуф. Здесь нужно крепко подумать. Я знаю, многих мусульман из соседних деревень уже обратили в веру кяферов. Возможно, нас ожидает та же судьба. Нужно собрать весь деревенский люд и основательно потолковать. Решается наша судьба – это не шутка.

Салим. Я никуда из деревни не уеду! Никто не сможет насильно крестить меня. Вера в моём сердце, в моей крови! Вы делайте, что хотите! Идём, Хатира!

Сафа (обимает Хатиру). Хатира – моя жена! Мы женаты по всем законам Шарията! Законно!

Салим. Запомни, кияу[13], моя дочь из деревни никуда не уйдёт! Она моя дочь! (Уходит.)

Юсуф. Идёмте, джамагат[14], в деревню. Соберём собрание, есть аксакалы, потолкуем обо всём. Идёмте, время ещё есть.

Мужчины проходят по мосточку с правого берега на левый и уходят в сторону деревни. Юсуф долго смотрит на Сажиду и невозможно понять, то ли он осуждает её, то ли бесконечно благодарен. Он уходит вслед за мужчинами. На берегу остаются Сажида, Сафа и Хатира.

Хатира. Послушай, Сажида, ты хоть понимаешь, что ты натворила?

Сажида. Поверьте мне, у нас нет другого выбора. Я хочу быстрее тронуться в путь.

Сафа (не выдержав, вспыльчиво). Как ты можешь принимать такие решения, Сажида? Ты же женщина. Ты хочешь определить судьбу целой деревни. Здесь же