Тёмный дар - Си Джей Пайпер

же выцветшего цвета. Здесь были такие же высокие арочные окна, как и в общей комнате. Это всё очень напоминало страшные истории и пыльные старые чердаки, но при этом здесь было безупречно чисто. Две односпальные кровати стояли по обе стороны комнаты, а луч света из окна разрезал комнату пополам. Трим жестом указала Розмари на правую сторону комнаты, чтобы та села.

Левая сторона, сторона Трим, была украшена несколькими простыми картинками, чучелом вороны, несколькими книгами, лампой в форме луны и большим сундуком в изножье кровати. Огромный вязаный призрак с открытым в вечном крике ртом покоился возле её подушки.

– Ты застряла тут со мной, – сказала Трим. Она плюхнулась на свою кровать и прижала к груди мягкую игрушку-призрака. – Так что, если у тебя есть какие-нибудь вопросы, полагаю, я единственная, кого ты можешь спросить.

Розмари обдумывала вопрос.

– У меня есть вопрос, но, возможно, он покажется невежливым.

Трим скривилась.

– Если ты думаешь, что он грубый, значит, скорее всего, так и есть.

– Я просто хотела узнать… – Розмари старалась правильно сформулировать вопрос. – Раз мы будем соседками по комнате, я хочу убедиться, что смогу с тобой нормально общаться. Уна сказала, что ты умеешь читать по губам. Ты говоришь на языке жестов и вслух, верно? Как это у тебя получается?

– Да, – сказала Трим. – Я перестала слышать, когда впервые использовала свою силу. Но до этого я разговаривала лучше тебя. И ты права. Невежливо спрашивать, как кто-то может говорить.

Розмари всё ещё оправлялась от своей оплошности, когда в дверях раздалось яркое, радостное приветствие, а до них донесся аромат цветочных духов.

– Здравствуйте!

Она повернулась, в дверях была голубоглазая девушка с длинными золотистыми кудрями, ниспадающими на плечи. На ней было свободное платье в пол, которое напомнило Розмари о хорах, прериях и церквях, и она крутила цепочку серебряного медальона на шее, пока говорила:

– Я следовала своему компасу к месту событий. Ты, должно быть, новенькая! Из какого ты королевства? Я не думала, что мы увидим новые лица после…

Глаза Трим сверкнули. Какое бы раздражение она ни испытывала по отношению к Розмари, оно мгновенно перенаправилось на новоприбывшую. Трим поднесла руку ко рту и жестом из четырёх пальцев сверху и большим снизу попыталась заставить благоухающую цветами ученицу замолчать.

Затем она сказала Розмари:

– Удачи, попробуй заставить её не рассказывать о своём компасе.

Девушка сочувственно посмотрела, крутя медальон, который Розмари теперь знала как компас.

– Уверена, ты можешь получить что-нибудь с гербом Тёмных, хотя не знаю, зачем кому-то его показывать. Отец подарил мне это. Он ангел.

– Её отец не ангел, – скрестила руки Трим.

Аромат душистых цветов усилился, когда девушка поспешила к Розмари, протягивая руку.

– Я Айрис.

– О, – кивнула Розмари в знак узнавания, – Оуэн упоминал тебя. И я из человеческого… королевства?

Айрис ответила энергичным кивком:

– Нет, нет. Ты из человеческого мира. Я спрашиваю, ты из Светлого или Тёмного королевства. Моя мама была человеком. Мой отец – Светлое магическое существо. А кто были твои родители?

Глаза Розмари быстро заморгали от вопроса.

– Я… эм… Моя мама, наверное, была человеком? Я не знаю…

Трим стояла на месте. Её глаза сузились в щёлочки.

– Розмари и так сегодня пережила достаточно, Айрис. Приставай к ней в другой раз.

Айрис демонстративно надула губы.

– Я просто пытаюсь быть дружелюбной.

– Будь дружелюбной когда-нибудь потом, – повторила Трим. Она стала оттеснять девушку к выходу, отгоняя её обеими руками, словно она была не больше, чем грызун в убежище, и закрыла за ней дверь. Она прислонилась спиной к двери и сморщила нос.

– Она показалась мне милой, – тихо сказала Розмари, не желая, чтобы Айрис услышала её через дверь. – Тебе она не нравится?

Трим пересекла комнату, схватила блокнот и ручку с тумбочки рядом с её кроватью. Она написала: «Светлое королевство невыносимо. Они думают, что они лучше нас. Она спрашивает о твоём королевстве, потому что пытается понять, считать ли тебя „правильным видом магических существ“. И не заставляй меня начинать про промывание мозгов её „магией очарования“».

Розмари плотно сжала губы, пытаясь осмыслить идею о том, что невинно выглядящая девочка в коридоре обладает способностями к контролю сознания. Трим, должно быть, восприняла её реакцию как подтверждение того, что она закончила читать сообщение, так как она вырвала лист из блокнота и разорвала улику на мелкие кусочки. Маленькие кусочки бумаги посыпались как снег, когда она раскрыла руки над мусорной корзиной. Трим села на свою кровать и сказала:

– Тебе не нужно носить беруши, когда ты спишь днём. Только ночью.

Розмари посмотрела на голую тумбочку рядом со своей ничем не примечательной кроватью.

– Зачем мне их носить?

– Иногда мне снятся кошмары, – объяснила Трим.

– А, вот оно что, – Розмари заёрзала. – И это мешает твоим соседям спать?

Трим равнодушно пожала плечами:

– Спать становится труднее, это точно. Крики тоже убивают людей. В общем, постарайся не забывать.

Челюсть Розмари задрожала, глаза расширились от шока и неверия.

– Я отчасти банши, – сказала Трим. И с этими словами она плюхнулась на спину. Розмари оставалось лишь бессмысленно уставиться в потолок в ожидании сна, который не придёт.

6

Теперь это дом

Некоторые из самых страшных кошмаров жизни происходят, когда ты бодрствуешь.

Розмари не знала, что такое разбитое сердце, до тех пор, пока не оказалась на заднем сиденье машины врача, когда они выезжали на шоссе. Её мама отправила её прочь. Она была слишком. Слишком сложная. Слишком другая.

Она не могла с этим ничего поделать. Сначала она даже не знала, что делает что-то не так, и в тот момент, когда поняла, как это исправить, как перестать расстраивать других, она направила все свои мысли в дневник. Это работало так долго. Всё было хорошо. Она была хорошей. Она пылесосила ковёр, подметала кухню и выдёргивала сорняки в саду. Она делала все домашние задания, читала дополнительные книги и больше никогда не говорила о том, что видела, или о видениях, которые у неё были.

Розмари всхлипнула, прижимая к себе плед.

– Ты тоже страдаешь от ночных кошмаров? – спросила Трим.

От удивления Розмари вздрогнула и резко села. Она приложила руку к громко бьющемуся сердцу.

Трим скривила рот.

– Ты не первая, кто страдает от того, что находится здесь, в Ферн. Я тоже сначала не любила это место, так было потому, что мне больше нравится мир магических существ. Я скучаю по своей маме. Я собиралась спросить тебя, что ты знаешь о магическом мире, но о чём ты говорила внизу с