Наследство Магии - Бенедикт Джэка

Шрам уставился на меня. Молчание затянулось. Я затаил дыхание.

Затем Шрам фыркнул от смеха, и напряжение спало. "Да, она может сказать что-то подобное".

Я слегка расслабился, но только слегка. Я следил за правой рукой Шрама как ястреб. Если бы она хоть на дюйм приблизилась к пистолету, я бы ударил.

"Мы не заставим тебя исчезнуть, - сказал мне Шрам. "Ты пойдешь с нами, будешь делать все, что тебе скажут, в течение часа, а потом уйдешь".

"Уйду откуда?"

"Не твое дело".

Я бросил на Шрама скептический взгляд.

"Ты что, думаешь, мы собираемся тебя прикончить?"- спросил он. "Эшфорды - кучка безжалостных ублюдков, но они так не поступают".

"Хорошо", - кивнул я. "Допустим, я тебе верю. Тогда почему ты работаешь на них?"

"Что?"

"Я имею в виду, что есть причина, по которой они посылают тебя, а не делают это сами, верно?"- спросил я. "Если что-то пойдет не так, они просто свалят все на тебя".

Шрам молчал, и я решил попытать счастья. "Что, если ты просто вернешься и скажешь им, что не смог меня найти?"

Он секунду смотрел на меня. "У тебя есть смелость, надо отдать тебе должное".

"И что?"- с надеждой спросил я.

"Нет".

Мое сердце упало. Да, я действительно не ожидал, что это сработает.

"Пошли", - сказал Шрам.

"Куда?"

"Господи", - раздраженно воскликнул Шрам. "Ты задаешь слишком много вопросов, ты в курсе?" Он кивнул на дверь. "Или ты действуешь по плану, или мы сделаем это сложным путем. Что выбираешь?"

Я колебался. Я могу сделать это прямо сейчас. Ударить Шрама из своего сигла, покалечить его и вывести из строя, может быть, даже забрать его пистолет, пока он лежит. Затем отправиться в другую комнату и расправиться с Дизелем тем же способом.

Но все могло пойти совсем не так, как хотелось бы, особенно та часть, где я использовал свою сигл сбоя против Дизеля, пока у него в руке был пистолет. Игнас и другие, возможно, помогли бы, если бы дело дошло до драки, но это была не их битва. Они уже помогли мне однажды, и я не хотел рисковать тем, что их подстрелят.

"Ладно", - кивнул я Шраму.

Он жестом указал на дверь. "Двигайся".

***

Мы вышли из дома. Должно быть, Шрам подал Дизелю какой-то сигнал, потому что через несколько секунд Дизель, пятясь, вышел из спальни, прежде чем убрать пистолет и последовать за нами. Шрам подвел меня к минивэну, открыл боковую дверь и стал ждать. Я остановился, краем глаза оглядывая улицу. Я мог видеть машину Кирана, хотя было слишком темно, чтобы разглядеть Колина.

"Внутрь", - велел мне Шрам.

Я сел в машину.

Шрам последовал за мной в заднюю часть фургона. Дизель сел спереди, потом повернулся и посмотрел на меня. "Ты собираешься оставить его в таком виде?" - спросил он у Шрама.

"В каком таком?"

"В прошлый раз он меня ослепил".

"Он посветил тебе в лицо гребаным фонариком", - с раздражением ответил Шрам. "Что тебе нужно, солнечные очки?"

Дизель бросил на меня последний сердитый взгляд, затем повернулся и завел двигатель.

Я молча наблюдал за происходящим, стараясь не показывать, насколько взвинчен. Я прекрасно понимал, как далеко от меня находятся Шрам и Дизель, начиная с того, под каким углом они сидят, и заканчивая тем, сколько времени им понадобится, чтобы достать оружие. Я ждал, что Шрам обыщет меня или потребует снять кольца с сиглами, и если бы он это сделал, то началась бы драка. Но насколько он и Дизель знали, я был всего лишь любителем с одним слабым световым сиглом.

Минивэн выехал с моей улицы и свернул на шоссе А. Я не мог ничего разглядеть позади нас, не вытягивая шеи, поэтому у меня не было возможности узнать, заметил ли нас Колин. Я чертовски надеялся, что он обратил на это внимание.

Мы поехали на север, к вокзалу Стратфорд. Доехав до него, Дизель свернул налево на шоссе A11.

"Куда мы едем?"- спросил я.

"Заткнись", - рыкнул мне Дизель.

Мы поехали на запад, в центральный Лондон. Сквозь тонированные стекла пробивался красный свет светофоров. Фургон замедлил ход, остановился, как только загорелся зеленый, и снова остановился на следующем светофоре.

Мне пришло в голову, что я могу устроить аварию прямо сейчас. Подождать, пока Дизель наберет скорость, а затем ударить его своим сиглом сбоя. Они со Шрамом, вероятно, даже не поймут, что происходит, пока не станет слишком поздно. Но все, что это сделает, - вернет меня к исходной точке.

Нет, решил я. Подожду. Фургон ехал сквозь ночь.

***

Мы ехали, наверное, полчаса. Я следил за ориентирами, ожидая, что фургон повернет на север, к особняку Эшфордов, но вместо этого мы все дальше и дальше углублялись в центр Лондона. Движение становилось все плотнее, а паузы на светофорах - все длиннее.

Только доехав до Холборна, мы начали поворачивать. Я воспользовался возможностью выглянуть в боковые окна, пытаясь разглядеть, не следует ли за нами Колин. Я увидел фары других машин, но из-за темноты и тонированных стекол не смог определить, его ли это машина.

И только когда я мельком увидел бело-черные стены и остроконечные крыши, что-то шевельнулось в моей памяти. Но не успел я присмотреться, как фургон свернул с улицы. Через лобовое стекло я увидел, как поднялся желтый шлагбаум, затем машина наклонилась, и мы поехали по пандусу через туннель с бетонными стенами.

Мы выехали в подземный гараж. Дизель загнал фургон на одно из парковочных мест и выключил двигатель. Шрам открыл боковую дверцу и вышел. Я последовал за ним и огляделся.

Гараж был большим и мрачным, весь из серого бетона и прямых линий. На полу белой краской были выделены парковочные места, но лишь немногие из них были заняты. Выхода было только два: пандус, по которому мы въехали, и единственная маленькая дверь в дальнем конце, с зеленой светящейся табличкой EXIT.

Шрам достал телефон; он набрал номер и, пока я наблюдал за ним, поднес трубку к уху, ожидая ответа и не сводя с меня глаз. Дизель вылез с другой стороны фургона. Что-то щекотало мои чувства. Я сосредоточился на своем эссенциальном зрении…

Свет хлынул на меня. Над нами, в направлении той двери, был Колодец Света, очень мощный. Более того, он был мне знаком. Где я