Наследство Магии - Бенедикт Джэка

Колин открыл рот, чтобы что-то сказать, но я приложил палец к губам. Затем схватив его за руку, затащил за машину и потянул за собой вниз, так что мы оба скрылись из виду. Потом высунул голову, чтобы посмотреть в окно машины.

По пандусу в гараж спускались двое - мужчина и женщина. Женщина была ниже ростом, но даже на таком расстоянии я сразу узнал ее: Люселла. Ее взгляд остановился на Шраме и Дизеле, и я увидел, как она нахмурилась.

Но мое внимание привлек мужчина, стоявший рядом с Люселлой. На нем был черный костюм, шляпа с плоскими полями, надвинутая на глаза, и длинные светлые волосы, заплетенные в косу, ниспадали ему на спину. Его одежда сама по себе была бы странной, но что-то в нем заставило меня насторожиться.

Я почувствовал, как что-то толкнуло меня в ногу, и, опустив взгляд, увидел прижавшегося ко мне Хоббса. Его взгляд был прикован к мужчине в шляпе, а уши прижаты к голове. Я перевел взгляд с Хоббса на мужчину.

"Эй, - позвала Люселла, и ее голос эхом разнесся по гаражу. Она подошла к Дизелю и пнула его ногой. "Ты что, решил вздремнуть?"

"Кто это?"- прошептал Колин рядом со мной.

"Неприятности", - прошептал я. "Сиди тихо".

"Ты сказал, что он здесь", - проговорила Люселла. "Так где же он?"

Дизель что-то пробормотал.

Голос Люселлы опасно повысился. "Что значит "ты не знаешь"?

Бормотание.

"Чертов кот? Ты что, под кайфом? Ты только что позвонил мне пять минут назад и сказал..."

Человек в черной шляпе заговорил. "У нас проблемы?"

"Нет", - ответила Люселла, быстро взглянув на Черную Шляпу. "Никаких проблем". Она наклонилась и быстро заговорила с Дизелем шепотом.

Я почувствовал, как Колин рядом со мной пытается приподняться, чтобы лучше видеть. Я положил руку ему на плечо, чтобы остановить.

Люселла закончила с Дизелем, затем повернулась лицом к Черной Шляпе и вздохнула. "Они потеряли его".

Черная Шляпа оглянулся на нее. "Они потеряли его".

"Да."

"И как это случилось?"

"Потому что они идиоты!"

"Если ты считаешь их идиотами, - мягко сказал Черная Шляпа, - зачем ты дала им работу?"

Люселла бросила взгляд на Черную Шляпу, а затем снова пнула Дизеля. "Подними тот бесполезный кусок дерьма на ноги и найдите его!"

Дизель поднялся на ноги, трусцой добежал до места, где шевелился Шрам, и подтянул его к себе. Вдвоем они начали осматривать гараж.

Я тихо сказал Колину на ухо. "Я собираюсь спрятать нас. Сиди тихо и не двигайся".

Люселла встала рядом с Черной Шляпой, и они начали спорить, их голоса были слишком тихими, чтобы я мог что-то расслышать. Шрам и Дизель разделились и начали поиски, причём Дизель, прихрамывая, направился в нашу сторону.

Гараж был большой, но открытый; как только Дизель обойдет машину с этой стороны, мы окажемся на виду. Я придвинулся поближе к Колину, надел повязку на голову и активировал свои зрительный и дифракционный сиглы.

Мир стал голубым. Я почувствовал, как Колин напрягся; положив руку ему на плечо, я предупреждающе сжал его, а затем влил в свое дифракционное поле столько эссенции, сколько смог. Если я все правильно рассчитал, его должно было хватить, чтобы накрыть нас с Хоббсом.

В поле зрения появился Дизель. Я замер, затаив дыхание и сосредоточившись на том, чтобы поле, искривляющее свет, оставалось ровным и устойчивым. Взгляд Дизеля скользнул по нам...

...и двинулся дальше. Он повернулся и захромал прочь.

Я услышал, как Шрам что-то сказал, а Люселла ответила громким и сердитым голосом. "Мы только что оттуда, придурок! У тебя была только одна работа! Одна! Работа!"

Шрам начал отвечать, но его прервал скрип открывшейся двери. Они с Дизелем повернулись к двери с табличкой EXIT как раз в тот момент, когда из нее вышел парень и зашагал по бетону. Это был...

...Тобиас?

Я застыл на месте, доверившись своему полю невидимости. Что, черт возьми, происходит?

"Эй, - позвал Тобиас.

Люселла закатила глаза к потолку. "О, ради Бога!"

Тобиас пересек гараж и остановился на некотором расстоянии от Люселлы. Он указал на Дизеля и Шрама. "Ты хотите мне что-то сказать?"

"Привет, дорогой кузен", - ответила Люселла. "Все готово?"

Тобиас перевел взгляд с Дизеля на Шрама. "Почему у них такой вид, будто они подрались?"

"Не беспокойся об этом".

Тобиас уставился на Люселлу. "Это ты приказала им похитить Стивена?"

"Нет".

Тобиас смотрел на Луселлу три секунды, затем глубоко вздохнул. "Ты серьезно?"

Люселла вздохнула. "Ну вот, опять началось".

"Мы же говорили об этом! Как можно меньше людей, помнишь?"

"Да что ты говоришь", - взвилась Люселла. "Ты действительно думал, что Чарльз скажет "ну и ладно" и забудет обо всем этом? Нет, он просто взбесится. Кто-то заплатит за это, и это буду не я".

"Это не обязательно должен быть он!"

"В чем дело?"- с улыбкой сказала Люселла. "Чувствуешь себя виноватым?"

"У нас был план", - напряженно произнес Тобиас.

"Да, и это был глупый план, поэтому я его изменила".

Тобиас перевел взгляд со Шрама на Дизеля, который, казалось, безуспешно пытался раствориться на заднем плане. "Где он?"

Люселла нахмурилась. "Не знаю, спроси вон у Холмса и Ватсона".

"Ты хочешь сказать, что потеряла его?"

"Как бы ни была увлекательна эта маленькая семейная драма, - вмешался Черная Шляпа, - я вынужден попросить вас отложить ее на потом. Люселла, я полагаю, это тот, о ком ты мне рассказывала?"

Люселла бросила на Тобиаса неодобрительный взгляд, затем перевела дыхание. "Да. Мой кузен". Она жестом указала на Черную Шляпу. "Это мой… друг".

Тобиас посмотрел на Черную Шляпу. "Друг".

"Ты давно хотел с ним познакомиться", - сказала Люселла. "Ну, вот и познакомился". Она отступила назад. "Наслаждайся".

Тобиас окинул Люселлу долгим взглядом, затем повернулся к Черной Шляпе. "Приятно познакомиться...?"

"Можешь звать меня Байрон", - сказал мужчина, рот изогнулся в улыбке, которая не достигла его глаз. "И чем я могу быть полезен тебе, кузен Люселлы?"

Тобиас глубоко вздохнул. "Я хочу присоединиться".

"К чему?"

"Вы знаете, к чему".

"Все зависит от того, во что, по-твоему, ты ввязываешься, - сказал Байрон, приподняв бровь. "Мне больше любопытно, почему это тебя интересует".

"Люселла познакомилась с вами два или три года назад, верно?"- спросил Тобиас. "Через одну из девушек в Кингсе. Тогда она начала вести себя по-другому. Она перестала бояться Чарльза и начала приказывать