Тиран Рима - Саймон Скэрроу

эры до, по меньшей мере, 120 года нашей эры. Легион воевал в различных провинциях поздней Республики и ранней Империи. Он был расположен в Британии после начавшегося в 43 году римского завоевания. В 61 году легион был практически уничтожен (погибло до 80% солдат), понеся огромные потери при попытке Квинта Петиллия Цериалиса противостоять восстанию Боудикки. Остатки легиона вместе с Цериалисом отступили на континент.

[

←25

]

Каций Дециан – (лат.Catus Decianus) был прокуратором Римской Британии в 60 или 61 году нашей эры. Тацит обвиняет его «алчность» в том, что она спровоцировала восстание Боудикки.

[

←26

]

Марсово поле (лат. Campus Martius; (итал. Campo Marzio) называлась часть города Рима на левом берегу реки Тибр, первоначально предназначенная для военных и гимнастических упражнений. Со времени изгнания Тарквиниев здесь происходили военные и гражданские собрания. Как место военных упражнений, поле было посвящено древнеримскому богу Марсу, который имел в его центре свой алтарь.

[

←27

]

Концессия (от лат. concessio — «разрешение, уступка») — форма государственно-частного партнёрства, при которой государство передаёт частной компании или организации право на управление и эксплуатацию определённых объектов или услуг.

[

←28

]

Sub rosa — латинское крылатое выражение. Дословно переводится как «под розой». Соответствует русским «тайно», «втайне», «по секрету».

[

←29

]

Манумиссия — это акт освобождения рабов своим владельцем.

[

←30

]

Фурка (лат. furca) — древнеримское приспособление для переноски легионерами необходимого груза. Выглядело как шест с крестовидной перекладиной. Вещи (еда, материалы для постройки лагеря, боеприпасы, оружие и т.д.) упаковывались в кожаные сумки и вешались на перекладину, а сам шест солдаты взваливали на плечо, облегчая свою ношу. Распространение фурка получила после военных реформ Гая Мария (конец II века до н. э.). Вес переносимого груза составлял около 45 кг.

[

←31

]

Самовольщики, сквоттеры (от англ. squat — «сидеть на корточках») — самовольное заселение в чужую недвижимость без разрешения владельца. Людей, которые занимаются сквоттингом, называют сквоттерами, занятое жильё — сквотом. Прим. переводчика.

[

←32

]

Стоицизм — философская школа, возникшая в Афинах ок. 300 г. до н. э. во времена раннего эллинизма и сохранившая влияние вплоть до конца античного мира.

[

←33

]

Фламины (лат. flamines, единственное число flamen) — жрецы отдельных божеств в Древнем Риме. Фламины делились на трёх старших — избирались из патрициев и осуществляли культ Юпитера, Марса и Квирина, и двенадцать младших — выбирались из плебейских родов и служили второстепенным богам (Вулкану, Флоре и т. д.). они носили специальный головной убор, называемый апекс (лат. apex — вершина). Это небольшая шапочка из коры оливкового дерева. Она являлась своеобразным идентификатором фламина, так как право ношения апекса в Древнем Риме имели исключительно жрецы-фламины.

[

←34

]

Бестиарий (от лат. bestia — «зверь, животное») — тип малозащищённого и слабовооружённого гладиатора времён Римской империи. Изначально бестиариями становились осуждённые на смерть преступники. Они не имели специальной подготовки, поэтому сражались обычно плохо.

[

←35

]

Ганнибал Барка (247-183 до н. э.) — карфагенский военачальник. Считается одним из величайших полководцев и государственных деятелей древности. Был заклятым врагом Римской Республики и последним значимым лидером Карфагена перед его падением в серии Пунических войн.

[

←36

]

Каструм (лат. Castrum) — распространённый во времена античности тип римского военного поселения, постоянный военный лагерь.

[

←37

]

Гай Муций Сцевола (лат. Gāĭus Mūcĭus Scaevŏla (Scaevŭla) умер после 509 года до н. э.) — легендарный римский герой, юноша-патриций. Гай Муций прославился тем, что, согласно одной из версий легенды, попытался убить царя этрусского города Клузий Ларса Порсену, осадившего Рим в 509 году до н. э. Юношу схватили и привели к царю. Не испугавшись, он заявил: «Я римский гражданин, зовут меня Гай Муций. Я вышел на тебя как враг на врага, и готов умереть, как готов был убить: римляне умеют и действовать, и страдать с отвагою». Затем Гай Муций объявил, что каждый из римских юношей готов сражаться один на один. Порсена, пытаясь узнать, что скрывается за такими гордыми словами и непонятной ему угрозой, велел развести костёр для пытки. Тогда Муций, заявив: «Знай же, сколь мало ценят плоть те, кто чает великой славы!» — положил правую руку в горящий жертвенник и «жёг её, будто ничего не чувствуя». Поражённый таким мужеством, царь отпустил Гая Муция, получившего впоследствии за потерю правой руки прозвание Сцевола (Левша). Порсена снял осаду и покинул римские земли.

[

←38

]

Гай Юлий Цезарь (лат. Gaius Iulius Caesar [ˈgaːjʊs ˈjuːliʊs ˈkae̯sar]; 12 июля 100 г. до н. э. — 15 марта 44 г. до н. э.) — древнеримский государственный и политический деятель, полководец,

[

←39

]

Субура (лат. Subura) — в античности название района Древнего Рима. Субура, располагавшаяся в низине между холмами Эсквилин, Виминал, Квиринал и Циспий, являлась оживлённым местом, населённым в основном бедняками, с большим количеством притонов.

[

←40

]

Платоновская Академия — религиозно-философский союз, основанный Платоном в 380-х годах до н. э. близ Афин в местности, названной в честь мифического героя Академа. В Академии разрабатывался широкий круг дисциплин: философия, математика, астрономия, естествознание и другие.