Владек Шейбал - Лейла Элораби Салем

Я был младший в семье, от того так казалось. Но на самом деле гордостью всегда оставался ты, брат. Отец души в тебе не чаял, не раз приводя тебя в пример. Меня же он... он ненавидел за то, что я не родился девочкой и за то, что я пошел по собственному пути, а не той дорогой, что указал он, - Владислав, задетый за живое, не выдержал, решив поставить сегодня все точки над "i", - отец желал видеть меня архитектором или врачом, а я не стал ни тем, ни другим, что глубоко ранило его. В один день мы сильно поссорились и отец сказал, что ему стыдно за мою профессию актера, ибо дворянин по крови не может быть скоморохом. Я ответил: это моя жизнь и только мне решать, как жить. Тогда отец выгнал меня из дома, прокляв напоследок. Лил сильный весенний дождь, было темно и холодно, а я брел с чемоданом по улицам в полном одиночестве, не зная, куда идти и что делать дальше. С тех пор мы с отцом никогда не виделись.

Ты сам решил бросить нас - всех, уехал в Париж на две недели и не вернулся; более того, никому не сообщил о своем дерзком плане: ни по телефону, ни письмом, - голос Казимежа отвердел, в любой миг готовый сорваться на крик от невысказанной обиды, - но хуже, чем первый шаг, ты свершил, когда принял решение отказаться от польского гражданства в пользу британского. Как же: ты ведь знаменитость, богатый! Но ведаешь ли о том, чем пришлось заплатить нам из-за тебя? Агенты КГБ ворвались в наши дома, забрали самое ценное, а меня и отца держали несколько часов в кабинете, выбивая показания. Нам с большим трудом удалось доказать, что мы не причастны к твоему решению и ничего не знаем о предательстве. Да, меня не отправили за решетку, зато подорвали авторитет, из-за чего мне пришлось пять месяцев сидеть без работы, а у меня жена и дети и я не хотел, чтобы они голодали. Вот, чем обернулась для нас твоя карьера в Англии: хорошая цена за твою популярность!

Владислав наклонился к брату, пристально глянул ему в лицо, словно ища какой-то непонятной поддержки, ответил:

Ты винишь меня в выборе, говоришь горькую правду, но то не твои мысли, ибо в них я слышу голос отца. Скажи мне, почему, когда я остался один на один с собственными проблемами, а в отчий дом мне не было хода, ты не протянул мне руку помощи, даже просто не поддержал меня, когда я так в этом нуждался? Ты, мой брат, которого я люблю всю жизнь. Мне страшно о воспоминании нашей последней встречи в Варшаве: я желал говорить с тобой как с родным человеком, а ты так обидел меня да в придачу чуть не сбил.

Ты сам бросился под колеса, я еле успел нажать на тормоз. А отец любил тебя и жалел, что ты не с ним рядом. Родители всегда смотрели те немногие фильмы с твоим участием и я видел, как у отца текли слезы, - воскликнул Казимеж с неприкрытой болью в голосе.

Неужели это правда? - спросил растерянно Влад, нервно зашагав по комнате.

Вот последнее решение отца на счет наследства, а также письмо, что он не успел отправить, - Казимеж достал из кармана конверт, протянул его брату.

Тот медленно, дрожащими пальцами раскрыл письмо и, подойдя к окну, прочитал. Пока он пробегал глазами строки послания, по его щекам текли слезы, а сердце разрывалось от тоски и жалости; подумать только - отец, пред которым он так трепетал и боялся, отец, который однажды с проклятиями изгнал его из дома, оказался совсем иным человеком, не таким. каким казался ранее. В обращении к сыну Станислав поведал, как сильно любил его, с каким трудом преодолел он страшную разлуку с ним во время войны, мечтая вновь - уже навсегда, видеть его в своем доме, и как горько сталось ему на душе при мысли, что сын в тайне покинул Польшу ради запада, оставив родных в неведении, но не смотря ни на что, Станислав все равно сильно любит его и гордится его достижениями. "А те часы, подаренные тобой, - написал отец в конце, - самый ценный мой подарок, который я заберу с собой в могилу".

Второе послание касалось юридического права о наследстве, переходящего младшему сыну. Владислав был до слез поражен родительской воли, он поглядел в окно: по стеклу стучал дождь, а капли тонкими струйками стекали вниз, в пасмурных небесах мелькала молния, а следом за ней раздавались раскаты грома. Будто в трансе так и стоял Влад, покрасневшими глазами глядя в небо и мысленно обращаясь с невысказанной благодарностью к отцу и матери. Сердце гулко билось в груди, к горлу, сдавливая все изнутри, подступал тугой комок, который он не в силах был преодолеть. Развернувшись, Влад на одеревенелых ногах и с камнем в душе направился обратно к столу, лицо его отчего-то стало смертельно бледным.

Вот видишь, как все тебя любили, - молвил старший брат, с тоской поглядывая на него.

А Владислав не слышал фразы, сказанной ему. В ушах все звенело и гудело, перед глазами предметы расплывались словно в тумане, а стены и потолок, сомкнувшись воедино, устремились прямо на него и он провалился во тьму. Пришел в себя в гостиной на диване, над ним склонилось испуганно-бледное лицо Казимежа, рука брата лежала на его горячем лбу.

Слава Богу, ты пришел в себя. Я так испугался, когда ты потерял сознание.

Казимеж... - Владислав сжал руку брата в своей, словно опасался, что тот уйдет в любой момент, добавил, - спасибо тебе и... и прости меня за все.

Нет, тебе не за что просить прощение, ты поступил так, как мог, потому и осуществил свою мечту. Это я должен просить прощения у тебя, ибо всю жизнь был плохим братом, всегда. Я, как старший брат, должен был оберегать, помогать тебе, но ничего такого не делал, даже не стремился, потому что в тайне завидовал тебе и твоему превосходству. А тот злополучный день у булочной... - он на секунду затих, силился не заплакать, только пальцами протер глаза, - помнишь сказанные мною слова? Прости, во мне говорило раздражение, а на самом деле я сильно перепугался за тебя, всю ночь потом не