Зимние странники - Тоби Клементс

Две ее башни служили главным ориентиром для моряков. Корабли, проплывая мимо, отдавали честь святилищу – по традиции приспускали верхние паруса. Ныне это святилище находится на территории церкви Святой Троицы (Holy Trinity ChurchBrodstairs).

46

Манор – феодальное поместье в средневековой Англии и Шотландии, основная хозяйственная единица экономики и форма организации частной юрисдикции в этих государствах.

47

Кастли (от англ. castle – «замок», «форт») – башнеподобные надстройки на носу и корме для лучников и арбалетчиков.

48

Выбеленка – смоленый линь толщиной в мизинец, которым переплетены поперек ванты вместо ступеней на паруснике.

49

Бомбарда – название первых артиллерийских орудий различных калибров и конструкций, имевших распространение в XIV–XV вв.

50

Во времена Плантагенетов всем мужчинам предписывалось упражняться в стрельбе из лука. Эдуард III (1312–1377) ввел обязательные воскресные соревнования по стрельбе из лука, а его преемник, Ричард II (1367–1400), закрепил эту традицию статутом от 1389 г., что позволило Англии всегда иметь под рукой боеспособное войско. Подготовка одного лучника длилась десять – пятнадцать лет. Мальчиков начинали тренировать с семи лет. Ежедневные тренировки длились по несколько часов. В каждом селении имелось свое стрельбище.

51

Рондель – кинжал с гардой и навершием в форме дисков, один из самых популярных кинжалов Средневековья.

52

Фальшион – европейское клинковое оружие с расширяющимся к концу коротким клинком с односторонней заточкой.

53

Портикуллис – в средневековых крепостных сооружениях прочная решетка, опускавшаяся в проеме ворот, чтобы заблокировать вход.

54

Scunnage – район Кале под юрисдикцией членов городского совета. Scunnage – искаженное англичанами старофранцузское eschevinage, которое в свою очередь происходит от старофранцузского eschevin/eskevin, что значит «ольдермен» (член городского совета).

55

Лауды – одна из служб суточного круга у католиков, молитвы на заре (хваления).

56

Святой Альбин из Анже (ок. 470 г. – 1 марта 550 г.) – католический святой, французский монах и епископ. Его день отмечают 1 марта.

57

Ия Корнуолльская (V в.) – принцесса, христианская мученица, почитается католической церковью как святая. День памяти – 3 февраля.

58

Дублет – мужская верхняя одежда типа камзола, имевшая хождение в Западной Европе в XIV–XVII вв. В XV–XVI вв. также использовался как поддоспешник или самостоятельный доспех с нашитыми кусками кольчуги, металлическими пластинами или толстой кожей.

59

Разновидность шлема.

60

Файф – небольшая поперечная (с боковым выдувом) флейта с шестью отверстиями для пальцев и узким цилиндрическим отверстием, обеспечивающая высокий пронзительный звук. Духовой инструмент, издавна использовавшийся в войсках наряду с барабанами. Сопровождал солдат на марше и в лагере.

61

Баннерет – в феодальную эпоху рыцарь, имевший право вести в бой группу людей (зачастую также рыцарей) под собственным знаменем с изображением его собственных геральдических символов.

62

Гастингс, сэр Уильям (1440–1483) – 1-й барон Гастингс (с 1461 г.), английский военачальник, последовательный сторонник дома Йорков. Возведен в пэрство Эдуардом IV. Как камергер двора и губернатор Кале на протяжении 1470-х гг. принадлежал к числу самых влиятельных и могущественных людей в королевстве в период правления Эдуарда IV. Поддержал заговор герцога Глостера против Вудвиллов в 1483 г., но в итоге был казнен Ричардом III.

63

Джеркин – плотно прилегающая куртка без рукавов, которую надевали поверх дублета.

64

Шкафут – на деревянных парусных судах широкие доски, уложенные горизонтально вдоль бортов. Служили для прохода с бака на квартердек или шканцы (помост либо палуба в кормовой части парусника на один уровень выше шкафута, где обычно находился капитан или вахтенные).

65

Двадцатник (англ. vintenar) – в средневековой английской армии командир конного отряда из двадцати человек.

66

Гле́фа (фр. glaive), гле́вия – вид древкового пехотного холодного оружия ближнего боя. Состоит из древка (1,2–1,5 м) и наконечника (40–60 см длиной и 5–7 см шириной). Древко обычно покрывается заклепками или увивается металлической лентой для предохранения от перерубания. Наконечник – клинок в виде заточенного только с одной стороны широкого фальшиона.

67

Бевор (бувигер) – часть латного доспеха для защиты шеи, ключицы, нижней части лица.

68

Герольды – в Средние века герольды составляли особое сословие при дворах владетельных лиц; на них возлагалось объявление войны, заключение мира, предложение сдачи крепости, а также счет убитых и раненых после битвы и оценка доблести рыцарей. Они руководили всеми публичными празднествами, составляли гербы, провозглашали на турнирах имена рыцарей-победителей.

69

С античных времен вплоть до XVII века бытовало представление о том, что в теле человека текут четыре жидкости (гуморы): кровь, мокрота, желтая и черная желчь. Их баланс якобы определяет состояние здоровья и темперамент человека.

70

Паттены – в средневековой Англии высокие деревянные подошвы, прикреплявшиеся к обычной обуви металлическими обручами. Использовались для ходьбы по грязи.

71

Речь идет о скандальном происшествии в Уоттонском монастыре (приорат св. Марии, Йоркшир) в середине XII века (1165–1170): молодая монахиня забеременела от мужчины из того же приората. Виновник бежал, но был пойман и оскоплен. Монахиня же была закована в цепи и заперта в келье. Ребенок не родился, так как, по легенде, однажды утром она проснулась такой же девственной и чистой, какой должна быть монахиня. Версию этого происшествия приоресса рассказала монахиням в зале капитула.

72

Олдермены – административная привилегированная верхушка города, формировавшая олигархические органы власти. Они являлись представителями и главами административных районов, на которые был разбит Лондон. Это все были люди почтенные, имевшие вес и значение в обществе. При обложении налогами и сборе субсидий олдермены приравнивались к баронам Англии и платили два фунта. Мэр города всегда выбирался из олдерменской среды.

73

Томас де Скейлс (1397–1460) – английский военачальник, 7-й барон Скейлс с 1 июля 1418 г., кавалер ордена Подвязки с 1425 г. Участник Столетней войны и Войны Алой и Белой розы (на стороне Ланкастеров). После вступления армии йоркистов в Лондон 2 июля 1460 г. Томас де Скейлс, будучи капитаном Тауэра,