Фернандо Магеллан. Том 1 - Игорь Валерьевич Ноздрин

– Уж весь город знает, – фыркнул Дуарте. – Брюхо не спрячешь.

– От господ офицеров.

– Не стыдно вам заниматься этим делом? – упрекнул обоих Барбоса. – С голоду не помрут.

– Замолчишь ты или нет? – разозлился Фернандо. – Тебе бы только баб чесать… Думаешь, я не знаю, чем ты занимался в Сан-Лукаре вместо вечерней мессы?

– Антонио донес?

– Он тебя любит и защищает.

– Тогда де ла Рейна, – решил Барбоса, – больше некому.

– Матросы пожаловались. Ты у них отбил девку, а они заплатили ей.

– Я не знал.

– Получишь болезнь святого Ионы (сифилис), помрешь на острове! – Магеллан в сердцах швырнул письмо тестя на стол. – Когда это произошло? – обратился к Диего.

– Две недели назад в Индийской палате. Доверенный алькальда узнал о заговоре от испанцев.

– Заговор? – изумился Дуарте.

– Возможно. Пьяные Мендоса и Кесада хвастались, будто после выхода в море испанцы захватят корабли, их поддерживает кардинал Фонсека.

– Ого! – присмирел Барбоса. – То-то я смотрю, де ла Рейна наглеет, а Кесада ругается с португальцами. Торопятся гранды.

– Дон Диего не отважился писать обо всем, просил передать на словах, – продолжал Фастен. – Вас хотят убрать, как только увидят тайную карту. Вы не показывали портулану капитанам?

– Нет.

– Тогда впереди достаточно времени…

– Прикажи всех арестовать! – возмутился Дуарте.

– Зачем? – возразил Фернандо. – Теперь нас не застанут врасплох, а незаметно схватить капитанов в испанском порту нельзя.

– Не медли, – потребовал Барбоса.

– Не надо спешить, – поддержал Магеллана португалец.

– Кесада с Мендосой – нижние весла на галере, – рассудил командующий. – Нужно рубить мачту с флагом. Хуан де Картахена – вот голова, без него не поднимутся на мятеж.

– Вели схватить главного инспектора, – упорствовал шурин.

– За что? Он не делает ничего предосудительного, имеет равные со мною права. Подчиняется как капитан, стоит рядом как контролер.

– Вероятно, Фонсека прочит его в адмиралы. Ходят сплетни, будто Картахена незаконный сын кардинала.

– Пусть Элорьяга с Мафрой наблюдают за ним. В крайнем случае, в море закуем в цепи.

– Хорошо, – согласился Барбоса.

– Переходите ко мне на службу! – предложил Магеллан посланнику— К сожалению, могу предложить лишь место сверхштатного.

– Благодарю, у меня высокое жалованье, – отказался Диего. – Что передать вашему тестю?

– Подождите немного, я напишу ему. И он тоже.

– Я? – удивился Дуарте.

– Сообщишь, на ком женишься.

– По какому праву ты решаешь за меня? – возмутился Барбоса.

– По праву старшего родственника. Жена пишет, служанки ругаются, спорят, кого ты предпочтешь.

– Не знаю, – растерялся шурин. – У Марии грудь хороша, а Белиса задом богата.

– Задом… – повторил Фернандо. – Ты бы чаще думал головой, а не… – он хотел закончить, но смутился гостя.

* * *

Вечером на «Консепсьоне» Кесада принимал капитана «Виктории». В коридоре у двери каюты дежурил Луис де Молино, красавец слуга из нищих дворян, прославившийся в эскадре преданностью господину наглостью и находчивостью. Весельчак и балагур ужасно скучал в темноте и от безделья прислушивался к разговорам в каюте.

– Напрасно беспокоитесь, – мягким приятным голосом говорил гость, обгладывая баранью ножку и запивая хересом. – Магеллан получил обычную семейную почту, устроил шурину скандал, обвинил в том, что перепортил служанок жены. Это слышал Пунсороль.

– Может, специально подстроили? – сомневался Кесада.

– Не думаю, – утешил Мендоса, облизывая пальцы. – Они не могли заранее предвидеть, в какой момент у двери окажется штурман. Да и слугу выгнали, чтобы никого не подпускал. – Рукавом синего бархатного кафтана казначей отер пот с румяного полного лица. – Если бы португальцы хотели надуть нас, то устроили сцену на палубе. Когда Пунсороль спросил Барбосу о семейных делах, тот скрыл неприятности с девственницами.

– Вы правы, – согласился Кесада, – доводы звучат убедительно. Однако мы должны быть осторожными.

– Вы предостерегаете меня? – усмехнулся казначей, принимаясь за крупный жемчужный виноград. – Кто бьет палкой моряков? Кто поругался с лучшим канониром эскадры? Он перейдет на «Святую Троицу» и разнесет нас в щепы.

– Вы тоже хороши… – упрекнул Кесада Мендосу.

– Не будем ссориться, – предложил казначей. – Потерпим, зато потом… – мечтательно зажмурил глаза и сложил на животе руки. – Но почему вы торопитесь? Пусть Магеллан приведет нас в пролив и покажет дорогу. Если он не найдет прохода, вина ляжет ему на плечи, а если мы выйдем в Южное море, то…

– Он уничтожит нас до Южного моря! – заявил Кесада.

– Пока мы живем хорошо. Двойное жалованье, свежие продукты… Не часто плаваешь в таких условиях.

– Я не об этом.

– О чем?

– Арестует, назначит капитанами своих родственников.

– Вряд ли, – покачал головой казначей. – Нужно согласие инспектора Хуана де Картахены, а он не даст его! Рыцарь мечтает убрать португальца.

– Вы думаете?

– Не сомневаюсь.

– Капитан-генерал схватит его.

– Король уравнял Картахену с ним в правах.

– Я не заметил, чтобы Магеллан советовался с ним.

– Подождите, придет время, и португалец станет просить у доверенного Фонсеки позволения на все.

– Вы полагаете?

– Безусловно.

– Магеллану подчиняется флагман с мелким судном.

– У Серрана есть пушки.

– Восемь штук малого калибра.

– Я знаю, как они палят! – задиристо воскликнул Кесада.

– О, Боже! – казначей поднял рыхлые белые руки к потолку— Почему вы готовитесь воевать? Неужели нельзя мирно устранить португальца? В Индийской палате смену власти воспримут как мятеж. Представляете, что нас ждет по возвращении в Севилью?

– Почет и слава! – выпалил капитан «Консепсьона».

– Виселица с тюрьмой, – поправил казначей.

– Вы предлагаете ждать, пока нас схватят?

– Плод должен созреть, – загадочно повторил Мендоса слова инспектора.

– У него есть полномочия?

– Безусловно.

– Надо прямо спросить Картахену, что нам делать?

– Вам мало проповедей де ла Рейны?

– А… – понял Кесада.

– Учитесь понимать намеки. Инспектор не сообщит нам об особых инструкциях кардинала.

– Вдруг капеллан мутит воду в одиночку?

– Разве он глуп?

– В уме ему не откажешь.

– Церковь ничего не делает «вдруг» и «в одиночку», – произнес казначей. – Она исполняет чьи-то желания или объединяет силы. Если Картахена не препятствует священнику, значит, действует с ним заодно.

Глава XXIV

Изменение маршрута

На следующий день суда покинули гавань. На южной оконечности острова в Пунта-Роха их ждал груз – смола для конопатчиков. Легкий попутный ветер и спокойное море благоприятствовали плаванию. Пигафетта написал в дневнике о переходе две строчки. В Пунта-Роха простояли два дня. На вар, деготь, смолу, прочие компоненты шпатлевок – экспедиция затратила 72 267 мораведи. В основном сырье приобрели в Испании, на Канарах купили высококачественную смолу. Общие расходы флотилии на островах составили 15 тысяч мораведи, о них свидетельствуют записи в книгах судовых расходов. Деньги на оплату товаров получил казначей Луис де Мендоса.

Закончилось длительное снаряжение экспедиции. Адмирал не экономил на продуктах питания, заготавливал впрок. При анализе расходных статей удивляешься однообразию рациона моряков: сухари— 372