Сокровища Черного Бартлеми - Джеффери Фарнол

Я заряжал аркебузу, а сам, с трудом подбирая слова восхищения, заикаясь и запинаясь, сказал ей все, что думаю о ее беспримерной храбрости и отваге и своей любви к ней. Зарядив оружие, я положил его рядом, привлек к себе мою любовь, так что ее нежная головка покоилась на моей груди, и без конца целовал ее глаза и губы, желая загладить и прогнать ужас происшедшего. Она крепко обвила мою шею и мягкой, нежной щечкой прижалась к моей, и так мы сидели и ждали, что будет дальше.

Глава 45

О прибытии Адама Пенфезера

Внизу под скалой, прямо под тем местом, где мы прятались, притаились пираты. Они теснились друг к другу и что-то обсуждали хриплым шепотом, но так тихо, что трудно было разобрать слова. Но вдруг раздался тонкий, писклявый голос, и в нем я узнал голос Улыбчивого Сэма.

– Конец нам, братцы, говорю вам, всем нам крышка! Пенфезер захватил корабль, и теперь нам крышка… Сдохнем тут теперь все на этом острове от голода и болезней, или индейцы нас перебьют, если, конечно…

– Если что? А, Улыбчивый? – нетерпеливо перебил его другой.

– Если не пораскинем мозгами и не предпримем что-нибудь. У Пенфезера мало людей… Скряга говорит, что насчитал всего десятерых, когда те напали на них. Ну, братцы, что скажете?

– Что, Улыбчивый, думаешь напасть на них? Застать врасплох и попробовать отбить корабль?

– Лопни мои кишки, только не это! Пенфезера врасплох не захватишь – не тот он человек! В два счета снимется с якоря – и только мы его и видали! Но у него людей не хватает, чтобы привести судно в движение. Ему страсть как нужны хорошие парни, настоящие, бывалые моряки, а мы сидим тут на песке и ничего не делаем. А что держит нас тут? А? Шлюпки – вон они! Так чего же еще?

– Куда ты гнешь, Улыбчивый? Я что-то не пойму. Говори яснее.

– Чего ж тут непонятного? Если Пенфезеру нужны люди, а они ему нужны, то что нам мешает преспокойненько рвануть к нему, записаться в команду, а потом улучить подходящий момент, скинуть Пенфезера за борт и тогда уж плыть куда заблагорассудится. Ну как?

Вдруг они замолчали, потом раздался шепот, лязг оружия и шарканье, когда они разом вскочили – в ярде от них стоял Трессиди, крепко сжимая кинжал, висевший у него на поясе, крюком похлопывая себя по подбородку и переводя взгляд с одного на другого.

– Так-так, мои милые ягнятки! – сказал он и подступил на шаг ближе. – Отлыниваем, да? Это что, бунт? Да? Бунтовать вздумали? И где мой пленник Мартин? Что-то я его не вижу.

Тут они заерзали, глядя по сторонам, и мне показалось, что они только сейчас заметили, что я сбежал.

– Ты, Том Ферди, выйди вперед… Давай-давай! Ну так где пленник, которого я поручил тебе? А, где, птенчик ты мой резвый?

Тот отпрянул, что-то невнятно промямлив, но тут Трессиди бросился на него, и раздался душераздирающий крик. Зная, что последует за этим, я крепко прижал мою леди к себе и закрыл ей уши, чтобы она не слышала этих хриплых, булькающих стонов, чувствуя, как она вся дрожит от страха, который охватил и меня.

– Ну, вот и крышка Тому Ферди… Так-то, ребятки! – тяжело дыша, проговорил Трессиди и наклонился, чтобы почистить крюк о песок. – И знаете, почему я это сделал? Потому что он уже однажды подвел меня. Понятно? Ну, кто следующий? Кто тут собрался бунтовать? Ты, Сэмми, да? Ты?

– Нет-нет, кэп, – запищал Улыбчивый Сэм. – Мы только хотели что-нибудь придумать, ведь Пенфезер, будь он проклят, захватил наше судно!

– Ну и что, что захватил? Остров-то наш, а на нем сокровища Черного Бартлеми. Как раз они-то нам и нужны! Чего тут придумывать? Нас тридцать восемь человек против четырнадцати Пенфезера, скоро луна сойдет, и они со своими пушками будут беспомощны… Эй, гляньте-ка вон туда! Эти дураки сами идут к нам в лапы! Давайте, ребята, по укрытиям, держите оружие наготове и ждите моей команды.

Посмотрев, куда он указал, за ближайшим мысом я увидел возвышающиеся мачты корабля. Он медленно покачивался на волнах, и уже показались его бушприт, полубак и корма, вскоре он стал виден полностью, и я узнал тот самый черный корабль, который налетел на нас в Детфордской бухте. Он шел к берегу на полной скорости, хотя ветер был слабый, но он все равно двигался вперед, пока не приблизился настолько, что стали видны дула его орудий. Вдруг под дружные крики, реи его забрасопили, якорь был брошен, и он встал прямо напротив пещеры Скелета на расстоянии пистолетного выстрела.

Взглянув вниз, я увидел Трессиди, стоявшего в одиночестве, у ног его бесформенной кучей валялся Скряга, но из темноты расщелины, справа и слева, из каждой полоски тени, из-за каждого куста и камня поблескивали пистолетные и мушкетные дула, нацеленные в одном направлении.

Вдруг на корму выбрался небольшой, приземистый человечек в непомерно широких штанах и с огромной саблей на боку, который, приложив ко рту трубу, во всю мочь прокричал:

– Эй вы, там, на берегу! У нас мало людей. Ну, кто из вас хочет стать честным моряком и членом команды? Кто хочет получить помилование и вернуться в старую, добрую Англию?

В кустах и за камнями послышался шепот, в котором можно было различить слово «Англия», часто повторяемое.

Трессиди тоже услышал его. Прочертив мыском башмака длинную линию на песке и указав на нее своим крюком, он обратился к остальным:

– Ну вот что, милые мои: первый, кто ступит за эту черту, отправится следом за Томом Ферди!

– Эй, на берегу! – еще громче прокричал Годби. – Кто хочет вернуться к честной жизни, получить помилование и свою долю сокровищ Черного Бартлеми?.. Ну? Не то откроем огонь прямой наводкой! Орудия у нас все заряжены! Ну, выбирайте!

Снова послышался шепот, который перерос в яростное шушуканье, и я увидел, как из тени пещеры крадучись выползла фигура Улыбчивого Сэма.

– Кэп, – запищал он, – чертовски опасное это дело. Похоже, все мы скоро превратимся в кровавое месиво… но я с тобой, кэп; как бы то ни было, но я всегда прикрою твою спину!

– Прикроешь мою спину, Сэмми? Ну что ж, давай прикрывай, только сначала я заберу у тебя пистолеты. Хорошо, Улыбчивый?

И,