Лунная почтовая служба - Хиёко Курису

не очень строгими правилами, но вскоре понял, что и там мне не место. Надоело бросать все на полпути. Хотелось вернуться в детство, когда я чувствовал себя непобедимым и лучшим во всем. А сейчас даже похвастаться нечем. И почему я так скатился?

Порывшись в коробке, я наткнулся на два конверта с мультяшными героями. Один был адресован Нао моим почерком, другой — его почерком мне.

— А, так мы не себе в будущее написали, а друг другу…

Совершенно не помнил содержания своего послания. Что я мог написать перед нашей ссорой?.. Ужасно хотелось взглянуть на него, но открывать конверты одному было нельзя.

Интересно, чем сейчас занимается Нао? Учится в университете или работает? Уверен, что, в отличие от меня, у него есть цель в жизни, — он всегда был умным и крутым парнем.

Я хотел как следует извиниться перед Нао и узнать, каким он вырос. Можно ли как-то связаться с ним?

— Прости, ненадолго отлучусь.

Я отложил уборку в гардеробной; родственники собрались пить чай, я же отказался и вышел на улицу.

Впервые за все эти годы я взглянул на бывший дом Нао — там жила другая семья. На мгновение я подумал: возможно, они знают новый адрес Нао, но, поскольку дом какое-то время пустовал, это маловероятно.

Я продолжил бродить по городу, предаваясь воспоминаниям. Прошел мимо парка с детской площадкой, где мы часто играли, мимо железнодорожного переезда, где я махал рукой поездам, затем вышел к маленькому ветхому синтоистскому храму.

— Здесь мы часто ловили насекомых.

Вон там стоит большое дерево дзельквы, мы, бывало, поливали ствол сладкой водой и рано утром приходили ловить жуков-носорогов и жуков-оленей. Те потом жили у нас дома, но зиму никогда не переживали. Тогда я не знал, что век жуков-носорогов недолог, и каждый раз грустил.

— Ностальгия…

За небольшой каменной лестницей стоял храм, окруженный высокими, не тронутыми рукой человека деревьями. Благодаря им тут было прохладно и тенисто даже в жаркий летний полдень.

В поисках ностальгии и укрытия от солнца я поднялся по каменным ступенькам, вытирая пот со лба салфеткой. На территории храма было все, как я помню, словно вернулся в прошлое. Может, я повзрослел, но казалось, тут стало лишь теснее.

Храм обветшал с годами, но состояние основного здания и коробки для пожертвований оставалось прежним. Даже сорняков вроде было столько же.

— Я думал, все меняется, но что-то все-таки остается неизменным.

Блуждая по территории храма, я наткнулся на нечто незнакомое.

— Эм? Разве здесь была тропинка?

За храмом открывалась расчищенная от травы и деревьев площадка, от которой тянулась гравийная дорога. Оглядевшись, я не мог поверить своим глазам.

— Эм-м…

Я прищурился, потер глаза, но ничего не изменилось — я явно видел торговую улочку.

Странно. Ее точно не было тут раньше. Или я уже все позабыл?

Торговая улочка словно манила к себе, и я нетвердым шагом направился вперед. Пока гулял, видимо, уже наступил вечер, и на дороге растянулись длинные тени.

Странный квартальчик все-таки. Обычно торговые районы в провинции старомодные, но здесь — ретроздания, как декорации для фильма эпохи Сёва. Красные и белые фонари добавляли атмосферы.

К сожалению, все магазинчики и лавочки оказались закрыты. Ничего удивительного — такой старый квартал оставался заброшенным все эти годы. Может, я потому и не знал о нем и не приходил сюда.

Идя вперед по совершенно безлюдной дороге, я заметил здание с белыми стенами. Сначала подумал, что это маленькая больница, но оно больше походило на почтовое отделение.

Наверняка тоже закрыто… Когда я уже собрался пройти мимо, заметил через длинное узкое окно двигавшуюся внутри фигуру.

— Есть кто-нибудь?

Подойдя к двери, я подумал, что ошибся, но услышал доносящиеся изнутри звуки. Заинтригованный тем, что в таком заброшенном местечке оказались люди, я открыл дверь, хотя, в общем-то, на почту не собирался, и зашел в здание.

Интерьер был выполнен в основном из дерева, что совсем не похоже на современные общественные учреждения. Здесь явно тщательно убрались: и пол, и прилавок — все сверкало от чистоты. На настенных полках были разложены бумага для писем, конверты, в центре комнаты стоял письменный стол с крышкой.

— Что это? Стеклянная ручка?

Дотронувшись до лежавшей на столе ручки, я вдруг почувствовал, как сверху на меня упала тень.

— Э-э-э? О-ой!

Подняв голову, я увидел высокого мужчину с длинными серебристыми волосами до пояса и от удивления отступил.

— Ч-ч-что, черт возьми, происходит? Нельзя же так пугать!

Мужчина смотрел на меня фиолетовыми глазами, не меняя выражения лица. Он был так красив, аж дух захватывало.

— Ты всего лишь не заметил, как я подошел. Я и не собирался тебя пугать.

Как вообще такой красавчик оказался в провинциальном городке? Он реальный человек? Больше похож на эльфа из видеоигр или манги.

— А ты что же, почтальон?

На нем была тускло-зеленая форма, которая не очень ему шла.

— Да. Я Суйгэцу, сотрудник Лунной почтовой службы. Ты посетитель, поэтому прочти.

Суйгэцу с неучтивостью, не подобающей представителю сферы услуг, передал мне лист бумаги. Сперва я переживал из-за своей невежливой реакции, но из-за манеры речи собеседника решил не менять стиль общения.

— Что это за…

— Правила.

На листе красивым, каллиграфическим почерком были написаны странные правила и примечания.

— Да что это вообще такое? Как-то не смешно! Куда угодно письма отправлять! В прошлое, настоящее и будущее!

Если отправлять в прошлое, я бы сообщил себе о переезде Нао до нашей ссоры… А, нет, невозможно — написано же: «изменить произошедшее нельзя».

Очевидно, все это неправда, но мысли о том, что можно творить свою судьбу, не покидали меня.

— Это не шутка. К тому же можно отправить письмо куда угодно. Даже если не знаешь адреса.

— Серьезно? — уставился я на Суйгэцу. Непохоже, что он лгал.

Если так — можно отправить письмо Нао без указания адреса? Извиниться за тот день.

— Если я отправлю, когда его доставят? Если не знать адреса, наверное, займет много времени?

— Да хоть немедленно.

— Но это же невозможно!

Я поймал взгляд Суйгэцу, полный вызова и уверенности.

— Почему бы не проверить, если считаешь невозможным? Раз ты сюда пришел, значит, и тебе есть что сообщить другому, верно?

Реплика Суйгэцу удивила меня до глубины души.

— Как ты это понял?

— Такое это место — Лунная почтовая служба.

Аргумент Суйгэцу прозвучал как-то неубедительно, и я нарочито глубоко вздохнул:

— Понял…

И правда, почему бы не попробовать. В любом случае это, вероятно, розыгрыш, но обычно отправить письмо недорого — ничего не потеряю.

Я тщательно обдумал повод для письма. Не то