Планария - Ямамото Фумио

– Нет, давно уже.

– Тогда пора, наверное, что-то начинать. И настроение получше станет.

Понимая, что Асука говорит со мной серьезно, тщательно подбирая слова, я грустно улыбнулась.

– Всему свое время. Спасибо, что беспокоишься обо мне. Пока денег на жизнь хватает.

– Деньги тоже важны, но я не об этом, – раздраженно пробормотала она и отпила воды. Я знала, какой ответ удовлетворил бы ее, но намеренно сказала совсем другое.

– Вязать игрушки уже надоело. Может, попробую шить юкаты[4] к лету.

– А может, будешь из ластиков фигурки вырезать? – с возмущением сказала Асука, а я посмотрела себе под ноги. Понятно, почему она злится, но на такое отношение и реакция соответствующая. Со взаимной ненавистью мы приступили к горячему – подавали рыбу, – и Асука, похоже, что-то придумала.

– Может, сделаешь сайт в интернете? Вон сколько работ у тебя.

– Одно слово – работы. Все – нарушение копирайта.

Асука откровенно вздохнула. Наверное, поняла, что мне хоть кол на голове теши. И теперь она заговорила мягко, с материнской улыбкой.

– Да, на ноги встать не так просто. Больше не буду тебе ничего говорить. Извини.

Раньше я всегда выступала в роли старшей сестры, выслушивала жалобы Асуки на ее работу и семью, но в какой-то момент сама превратилась в бракованную младшую сестренку, которую постоянно нужно было утешать. Пусть так, но неужели встать на ноги – это постоянно носить офисные костюмы, как раньше, и засиживаться на работе, отказываясь от двух приглашений из трех? Как представлю себе, что всякий раз при встрече с Асукой она будет вздыхать, сравнивая меня тогда и сейчас, – тоска охватывает.

Асука оплатила мой ланч, хотя я сказала, что не стоит. С тех пор как я потеряла работу, если я с кем-то ем, то меня обязательно угощают. Поначалу я ощущала это как удар по моей гордыне, но последнее время надоело сопротивляться. Вот Асука, она совсем даже не богатая. Она и на полный день-то вышла потому, что одной зарплаты мужа не хватало на выплату ипотеки и грядущие расходы на образование детей. Но при этом она отправляет другим подарки на праздник Бон и даже угощает безработную подругу ланчем во французском ресторане. Даже несмотря на то, что ее безработная подруга не работает потому, что ей так нравится. Даже несмотря на двадцать миллионов иен сбережений. Интересно, как бы она отреагировала, если бы я ей об этом рассказала. По доброте она, наверное, сказала бы: “Не трать попусту, лучше сохрани на старость”.

Мы договорились списаться по электронке и расстались. Пыл мой что-то делать руками охладел, и я решила убить время в манга-кафе.

Я очень любила это кафе на втором этаже торгового здания в питейном квартале. В зависимости от моды, в таких зданиях размещались то бары, где официантки ходили в нижнем белье, то салоны пятнадцатиминутного массажа, а в последнее время я заметила манга-кафе, в каждом блоке по штуке. Одно время от нечего делать я проходилась по разбросанным в разных местах кафе, но в этом, самом первом, и коллекция манги была большая, и персонал вежливый. Кофе можешь пить сколько хочешь, и он не переваренный, цены высоковаты, так что и посетители постарше. Самое прекрасное – здесь на просторном расстоянии стоят чистые белые диваны. Я не курю, так что могу расположиться в некурящей зоне, где меньше народу.

Сегодня я нашла “Будду” Осаму Тэдзуки. Обычно первые два тома всегда разбирают. Я забрала весь комплект, положила на стол, чтобы никто не взял, и начала читать, да так увлеклась, что даже забыла о кофе. После трех томов внимание рассеялось, я взглянула в окно – темнело. Часов я не надела, так что не знаю сколько было времени. Я встала в туалет, заодно подлила себе кофе, посмотрела на часы у кассы – около семи вечера.

Приходивший поспать днем офисный планктон испарился, зато студентов стало больше. Пойти домой, что ли, или “Будду” дочитать? – раздумывала я, попивая кофе. Днем я нормально пообедала впервые за долгое время, так что есть пока не хотелось, да ни на завтра, ни на послезавтра, ни на послепослезавтра никаких планов у меня не наблюдалось, так что мне было все равно. Без приоритетов и решать нечего. Я рассеянно посмотрела на полку с комиксами. Заметила ряд томиков “Доходного дома Иккоку”. В студенческие годы я почитывала его в журнале. А вот чем он закончился, не знаю, подумала я и решила взять его в следующий раз. Мне захотелось побыстрее расправиться с “Буддой”, и я встала. В результате до поздней ночи я читала все тома “Будды”, а потом пошла пешком до дома, который находился в двадцати минутах от кафе. По дороге ко мне пристал какой-то пьянчуга. Дома я легла спать, испытывая жалость к себе.

Что такое располагать свободным временем, как это, – думаю, впервые я об этом узнала только сейчас. От скуки это несколько отличается. Скуку я испытывала сотни раз. В старшей школе, смотря на школьных учителей, слишком неумелых по сравнению с лекторами вечерних курсов, или во время свидания вслепую, на которое меня силком затащили в студенчестве, или на бесконечно тянущихся совещаниях, на которых мне приходилось сидеть, когда работала в компании-импортере. Я боролась со скукой, пытаясь подавить зевоту, притворялась, что слушаю, размышляя о более значимых планах.

Бессмысленное и значимое: очень долго у меня существовало только два типа времени. Я даже и подумать не могла, что есть что-то еще.

В старшей школе я с головой была погружена в подготовку к экзаменам. В студенческие годы было немного посвободнее – могла и подразвлечься, но доклады и зачеты не запускала. Занудная зубрилка – злословили обо мне за спиной однокурсники, но, когда они перед экзаменами подходили ко мне одолжить конспекты, я не сердилась и давала списать. Меня веселило, как люди, которые обычно считали меня идиоткой, вдруг начинали вести себя со мной дружелюбно, всячески заискивая передо мною.

Я поступила на работу не в крупную, а в среднюю компанию, которая занималась импортом и торговлей, потому что была уверена, что быстро добьюсь там успеха и стану лучшей сотрудницей. Так и случилось – мне сразу доверили проведение нескольких закупок. Мои планы были успешными, и я пребывала на седьмом небе от счастья, которое к тому же легко измерялось полученной прибылью. У меня появился миллион идей, а если для их реализации требовалось что-то изучить или организовать встречу, я влегкую жертвовала сном. Затем я встретилась с будущим мужем, перешла на работу