Новый мир - Пак Соён

эксплуатируют приговоренных к смерти людей? Да и кому я могла об этом рассказать? Ча Хян, которую все осуждают за разорение своей семьи? Мирю, которая постоянно вспоминает свои прошлые грехи? Сомён и Синэ, которые впервые в жизни могут выдохнуть и спокойно жить?

– Клянусь, я никому ничего не сказала. И не хочу говорить.

Я тяжело вздыхаю. Сейчас я даже думать не хочу об этом, не то что обсуждать. От проблем с Пэ Сэрин и так голова раскалывается.

– Ты в порядке?

Ли Бонхве поднимает руку, словно этим жестом говорит о том, что собирается подойти ко мне, и вытирает пот с моего лба рукавом рубашки.

– Не надо, испачкаешь одежду.

Я пытаюсь отстраниться, но он мягко берет меня за запястье.

– Что-то произошло?

Его обычно равнодушные глаза смотрят на меня с любопытством. Чувствую, как близко друг к другу мы стоим, и выдаю длинную бесполезную фразу:

– Не думаешь, что неуместно спрашивать меня о том, что произошло, когда только что сам запретил мне играть в героя, прося держать рот на замке?

– Я не о том деле.

– Кроме того дела, больше ничего не произошло.

Его серьезное выражение смягчается, и на губах появляется слабая улыбка.

– Что? Почему ты смеешься?

– Что же теперь тебе делать? – шепчет он, наклоняясь близко ко мне. Его дыхание щекочет кожу.

– Что? Ты о чем?

– Просто теперь я сразу могу сказать, когда ты что-то скрываешь от меня.

Я краснею, чувствуя себя прозрачной, как медуза.

– Ха! – Неосознанно сжимаю кулак и толкаю его в грудь. – Что ты можешь сразу сказать? Ты даже не знал, что я не Чо Йосу.

Ли Бонхве отшатывается, а его лицо застывает.

– Ой… прости. Беру обратно свои слова про Чо Йосу.

Я перешла границу, пытаясь скрыть свое смущение. Он указывает на место, куда я его ударила, и приподнимает бровь.

– И за это тоже прости. Я выросла с братом-близнецом, так что привыкла чуть что кулаками размахивать.

Ли Бонхве смеется, глядя в потолок. Я давно не видела, как его глаза будто светятся от радости. Сотни, тысячи рыбок плавают вокруг нас, их серебристые чешуйки сверкают в лучах, проникающих в воду.

– Чон Чобам, – говорит он серьезно, все еще улыбаясь. – Ты правда не скажешь, что случилось?

Я избегаю его взгляда, нервно теребя пальцы.

– Я… слегка попала в ловушку.

Замолкаю, и его бровь приподнимается.

– Больше не спрашивай ни о чем. Я сама еще не разобралась.

– Ловушка… – повторяет он задумчиво. – Хочешь, поделюсь своим секретным методом?

– Секретным методом?

– Когда не можешь выбраться из ловушки, обманывай саму себя.

Его взгляд переходит от меня к косяку небольших рыбок.

– Психология человека удивительна: если обманываешь себя, можно выпить яд и не умереть.

– Это невозможно, – бормочу я себе под нос и добавляю: – И я уже устала от обмана.

– Выход жениха и невесты!

Голос ведущего NEWS 9 разносится по залу, и с его словами весь стеклянный купол загорается, как небо в Сноуболе. На фоне морских волн входят жених в белом смокинге и невеста в синем платье. Они держатся за руки, улыбаясь, а на огромном экране раки большими клешнями играют на инструментах. Гости аплодируют, глядя на горбатого кита, появившегося внезапно на потолке. Жаль, что семьи и друзей жениха и невесты здесь нет – им, как и другим зрителям, придется ждать трансляции.

После церемонии начинается банкет. Но среди всего этого веселья перед глазами мне все время мерещится Ко Мэрён, вся в крови. Закрываю глаза – и вижу, как Чон Чобам вонзает нож ей в грудь. И вижу так отчетливо, словно это и правда произошло со мной.

Даже стоя перед столом, полным деликатесов, я не могу съесть ни кусочка. Я хочу поскорее уйти отсюда, даже если придется схватить Пэ Сэрин за шиворот. Хочу попросить Ча Хян подробнее рассказать о записи, а от Чо Мирю хочу услышать подтверждение того, что все в порядке. Но яхты, которая могла бы вернуть меня на берег, нигде не видно.

Фрэн, танцевавший вальс с продюсером NEWS 9, подходит ко мне, когда я в одиночестве стою у барной стойки.

– Чобам, ты хоть немного потанцевала?

Я не успеваю ответить, что все еще не умею, да и не хочу танцевать, как его кто-то уводит.

Гости танцуют парами, неважно – знакомы они друг с другом или нет. Пэ Сэрин танцует со всеми, кто ее приглашает, но старается быть рядом с Ли Бонхве. Она не выглядит тревожной или нервной – просто улыбается, как та девочка, которую все однажды любили.

Как и на прошлой рождественской вечеринке, я решаю спрятаться в уборной комнате. Не потому, что не умею танцевать, как Ко Хэри, а потому, что больше не могу смотреть на улыбку Пэ Сэрин.

Я иду к выходу и вижу стеклянную лестницу, ведущую вниз. Хватаюсь за перила и медленно спускаюсь.

Чувствую неприятный запах протухшей рыбы, и чем ниже, тем сильнее воняет гнилью.

Чайные листья колышутся на волнах

– Фу!

Я зажимаю нос, чувствуя вонь протухшей рыбы, и невольно оглядываю стеклянные стены. Неужели где-то здесь есть трещина и морская вода просачивается внутрь?

В этот момент сзади раздается бодрый голос:

– Госпожа Чобам!

Высокий худой мужчина слегка понижает голос:

– У вас есть минутка? Мы устраиваем сюрприз для Фрэна, не поможете нам?

– Помочь? – удивляюсь я.

Мужчина радостно пожимает плечами. Золотой кулон на его шее слегка качается и блестит.

– Да, пойдемте скорее, пока Фрэн нас не заметил!

Он быстро спускается по лестнице и направляется к комнате невесты. Его синие брови, словно намеренно подобранные под морскую тематику, дресс-код сегодняшнего дня, гармонируют с его зелеными глазами. Я, сама не зная почему, следую за ним.

– Но чем здесь так странно пахнет? – спрашиваю я, морща нос.

Мужчина оборачивается и небрежно отвечает:

– А, да, сильный рыбный запах. Недавно в мужском туалете прорвало трубу, и оттуда хлынула морская вода. Какая напасть в такой счастливый день!

– Понятно.

Я снова прикрываю нос. Даже вдали от туалета запах не ослабевает, и у меня начинает болеть голова.

– Вы же еще не были в комнате невесты?

Я думала, что в конце коридора – тупик, но вот мужчина касается стеклянной стены, и бесшумно открывается потайная дверь, а за ней появляется скрытое от посторонних глаз помещение.

– Ух ты… – восхищаюсь я.

Внутри – диван в форме огромной ракушки, набитый подушками, стол, также в форме перевернутой гигантской раковины, и в полный рост зеркало с жемчужинами по краям. Разноцветные светильники в форме моллюсков, как из сказки про русалочку, мягко освещают круглую