Три бабушки спасли меня от смерти - Сыльги Ким

чашки. Повернув крышку, услышала, как выходит газ. Поднялась пена, похожая на морскую, и тут же осела. Сокчэ тем временем достал из рюкзака маленькую – размером с кулак – пушистую игрушку-слоника и протянул мне. На боку виднелось красное пятно.

– Подарок в честь открытия. В Таиланде считается, что белый слон приносит удачу. Таун играла с ними липкими руками, пока ела малину, поэтому он в таком виде… но это был последний.

– Последний? Почему же вы отдаете его мне?

– Потому что он последний и особенный.

Мы быстро осушили бутылку макколи. Приятное хмельное тепло разлилось по телу. Сжавшееся от напряжения дня сердце растаяло и рассыпалось, как печенье на языке. Мы без умолку говорили обо всем подряд. Занимательный разговор двух людей, которые никогда бы не встретились, не окажись они в Кучжольчхори. Слова лились сами собой, и никто не перетягивал одеяло на себя. Меня переполняли грустные и болезненные воспоминания, но с Сокчэ хотелось делиться даже ими, лишь бы не умолкал разговор. Казалось, даже человек, просидевший годы на необитаемом острове, не стал бы таким болтливым, как я в тот вечер.

– Я учился в лучшем университете Таиланда. Потом бросил.

– Здорово. А я с детства только работала. Уже одно то, что окончила школу, – повод для гордости. Почему бросили?

– Из-за любви. Когда мать Таун сказала, что возвращается в Корею, я покинул родной город, порвал связи с семьей и улетел. Лишь гораздо позже понял, что только я один рискнул всем ради этой любви.

– Понимаю… У меня тоже так было. Казалось, мы друзья, возлюбленные, почти семья. А потом все разом исчезло. И я поняла: «В этих отношениях любила только я».

– И еще… Сказать по правде, я не был хорошим отцом. Из-за предательства вообще не мог думать о ребенке. Каждый день размышлял только о том, как покончить с собой. В ту ночь… я собирался сделать непоправимое. Тогда меня и спасли бабушки из Кучжольчхори.

– Вас тоже похитили мускулистые старушки?

– Похитили? Ну теща – Кильчжа – держала меня за руку на крыше. Уговаривала, просила жить. А с вами что было?

– Ну… произошло некоторое недоразумение, скажем так. Но да, нас обоих спасли, а не похитили. Поэтому мне и показалось, что мы с вами похожи. А как вы стали зятем Кильчжи?

– Она сказала, что если бы у нее была дочь, она бы хотела ей такого мужа, как я.

– И все?

– Да. По ее словам, больше никаких причин и не нужно. Чем больше в отношениях причин и условий, тем менее прочными они становятся.

Я подошла к холодильнику, достала еще одну бутылку макколи и поставила ее на столешницу. Насыпала в высокий стакан лед, приготовила крепкую основу из безымянного чая, смешала макколи с кокосовым молоком в соотношении 3:1, добавила щедрую порцию сахара и сверху, словно лодочки, разложила поджаренные кокосовые чипсы.

– Это чай Чокчхай Супхаквон.

Я предложила новый напиток Сокчэ. Кокосовые чипсы слегка дрожали на поверхности. Несколько мгновений он просто смотрел на подрагивающую кокосовую стружку, потом поднял голову. В его больших глазах стояли слезы. Он обеими руками взял стакан, осторожно поднял и сделал глоток.

– Копкхун кхпа!

– Я знаю это выражение. «Спасибо», ведь так? Но это я должна вас благодарить. За то, что принесли мульхве и помогли с уборкой.

– Как это у вас так ловко получилось?

– До того как устроиться курьером, я перепробовала все работы на свете. Два года проработала в сетевой кофейне, где в меню было около 70 разных напитков. С тех пор готовить подобные вещи – как раз плюнуть.

Спустя некоторое время, медленно допив чай, Сокчэ посмотрел на меня, поднялся и сказал:

– Пора идти любоваться цветами.

– Не слишком ли поздно?

– Есть цветы, которые распускаются ночью. Мои любимые в Кучжольчхори.

Сокчэ взглянул на крепко спящую на диване Таун и, жестом поманив меня за собой, открыл входную дверь. Во тьме шаг за шагом, почти на ощупь, мы поднялись по пологому холму за домом. Свет фонариков на телефоне выхватывал тропинку. Сокчэ первым достиг вершины и, вытянув руку, указал на море. Я, до этого смотревшая только себе под ноги, остановилась и подняла голову.

– И правда, цветы.

На непроницаемой границе ночи и рассвета, моря и неба, словно цветы, распускался свет, что был ярче и живее звезд.

– Самое яркое судно – это «Тэгихо». На нем работает теща, моя корейская мама. Она постоянно отговаривает меня выходить в море, говорит, буду только мешать. Так что на лодке я был всего пару раз. Иногда, когда укладываю Таун спать, вот так смотрю на нее издалека. На рассвете она возвращается, полная кальмаров. Вид этого рожденного упорством цветка из света почему-то наполняет меня уверенностью.

Только когда за горизонтом начали разливаться первые отблески рассвета и нежное, бледно-голубое сияние медленно растеклось по поверхности воды, мы спустились с холма.

Сокчэ бережно поднял Таун, кончики пальцев которой были испачканы малиновым соком. И я попрощалась с тем, кто всего за несколько часов стал моим старым другом.

Дзынь.

Долгий день в Комнате встреч закончился.

Чай Чокчхай Супхаквон: коктейль из кокосас макколи

Ингредиенты: чайная основа из безымянной травы, 150 мл макколи, 50 мл кокосового молока, сахар, белые кокосовые чипсы, стружка, лед.

Способ приготовления:

Заварить безымянную траву в очень горячей воде, чтобы получился крепкий чай. Смешать макколи с кокосовым молоком, добавить сахар и размешать. Медленно влить в стакан со льдом. Украсить белыми кокосовыми чипсами, будто это рыболовецкие лодки в море.

«В КОНЦЕ УТОМИТЕЛЬНОГО ДНЯ ЭТОТ НАПИТОК ПОДАРИТ ВАМ НЕЖНОЕ УТЕШЕНИЕ».

Чай-фьюжн, соединяющий Таиланд и Корею. В нем заключена красота предрассветного моря, покорившая Сокчэ. Каким бы тяжелым ни был ваш день, благодаря сладости кокоса и нежному вкусу макколи усталость сразу же растворится. Осторожно: не злоупотребляйте.

Чай Чон Таун: радужный ягодный смузи

Ингредиенты: чайная основа из безымянной травы, 20 ягод малины, 20 ягод черники, 2 кусочка ананаса, 4 ст. л. йогурта, 1 ст. л. меда, лед.

Способ приготовления:

Заварить безымянную траву в очень горячей воде, чтобы получился крепкий чай. Смешать с ягодами и йогуртом, добавить мед и лед, затем взбить до однородной массы. Важно: каждая ягода взбивается отдельно. Затем аккуратно, чтобы сохранить слои, вылить в прозрачный стакан.

«ИНОГДА МОЖНО ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ ИСПАЧКАТЬ РУКИ В ЧЕМ-ТО ОЧЕНЬ СЛАДКОМ».

Радужный напиток, похожий на Чон Таун, в которой соединилась сладкая нежность отца, Чокчхая Супхаквона, и стойкость бабушки, О Кильчжи! Смузи отличается свежестью сезонных ягод и яркими, разноцветными слоями.

* * *

«Ваш заказ был доставлен ко въезду в туннель».

В Кучжольчхори,