Чёрная месса - Габриэль Легэ

class="p1">– Ну, будь по-вашему, Дегрэ, – сказал он после довольно долгого молчания, – действуйте… но осторожно. И в особенности избегайте ареста знатных личностей. Нам достаточно знать их имена. Что касается Вуазен и ее сообщников, если они есть, то не колеблитесь. Вот приказ об аресте с пробелами для имен и указ о задержании. Вы отправите ваших узников в Венсен. Пройдите прямо в Шатле и потребуйте, какое вам надо, количество полицейских стражей… Ступайте!

– Ваши распоряжения, сударь, будут преданно исполнены.

* * *

Протекло немного времени с тех пор, как маркиза покинула дом прорицательницы.

Гибур и его экономка Лашанфрен, погасив восковые свечи и убрав с алтаря все принадлежности, присоединились к госпоже Вуазен и ее дочери, совершенно оправившейся от короткого обморока и ожидавшей их в зале нижнего этажа для полночной трапезы.

Они заняли места за роскошно убранным столом, как вдруг услышали смутный шепот голосов на улице. Последовали удары дверного молотка в дубовую дверь. Собравшиеся с удивлением переглянулись, а затем очень сильно побледнели.

Раздалось требование:

– Именем короля, откройте!

В зале сделалось неописанное волнение.

– Проклятие, – воскликнул обезумевший Гибур, – нам изменили! Мы не можем терять ни минуты!

Извне удвоились удары.

– Вы правы, но дверь крепка, – отвечала госпожа Вуазен, сохранившая хладнокровие. – Следуйте скорее за мною.

И, открыв дверь, которая вела в сад, она бросилась к павильону.

Гибур взял под руку Маргариту, упавшую в отчаянии и с рыданием на стул. Он потащил молодую девушку и, сопутствуемый Лашанфрен, в свою очередь, исчез во мраке аллей.

Дверь на улицу долго держалась, но наконец она поддалась после сильных толчков. Полицейские, во главе которых находился Дегрэ, вторглись в нижний зал. Почти все размахивали зажженными факелами.

– Обыскать дом сверху донизу! – распорядился Дегрэ, который теперь исполнял роль не тайного агента, а лица, действующего открыто и официально, то есть помощника прево.

Полицейские рассеялись по жилищу и по смежным пристройкам. Дегрэ с несколькими из них направился в сад и, пройдя его вдоль, достиг павильона, где произошла трагическая церемония.

На столе лежала опрокинутая чаша; кровь по каплям стекала на пол.

Дегрэ при свете дымящихся факелов кропотливо осматривал зал и, отряхивая драпировки, заметил у подножия алтаря что-то вроде пергамента, который он тотчас же схватил.

Окончив свои расследования, помощник прево думал покинуть павильон, когда один из сыщиков, осматривавший комнату, где раздевалась маркиза Монтеспан, вручил ему браслет, украшенный миниатюрой.

Дегрэ сумел скрыть чувство удовлетворения при виде этой находки.

– Теперь следует продолжить наши поиски и тщательно осмотреть главный корпус жилища.

Едва маленькая ватага ступила за порог павильона, как Дегрэ внезапно остановился.

– Что это такое? – спросил он. – Вы ничего не слышали?..

Полицейские насторожили уши. Стоны раздавались, по-видимому, из середины сада. Они направились в ту сторону.

На повороте одной аллеи, тянувшейся вдоль изгороди из кустарника, Дегрэ запнулся за нечто большое и черное.

Он наклонился и при слабом освещении факелов смог различить человеческое тело, распростертое на земле. Помощник прево тщетно пробовал допросить незнакомца. Одни стоны раздавались в ответ.

– Приблизьте факелы, – сказал тогда Дегрэ.

Один из полицейских приблизил свой факел. Помощник прево воскликнул от удивления.

– Как дворянин?! Раненый?! Придворный принца Орлеанского?! Как же он оказался в таком жалком положении?

После страшного удара Романи кавалер Люссак действительно оставался в беспамятстве.

Дегрэ вспомнил определенные приказания начальника полиции и, указав полицейским на дворянина, заметил:

– Необходимо, чтобы вы сохранили самое строгое молчание обо всем, чему будете свидетелями, и в особенности об открытиях, какие мы сделаем. Скорее карету, и пусть положат туда раненого.

– Куда его отвезти? – спросил один из полицейских.

– В Бастилию! – ответил Дегрэ, вручая агентам приказ об аресте, а сам присоединился к полицейским, вторгшимся в помещение, выходившее на улицу.

– Ну что? – спросил помощник прево, когда сыщики наконец собрались в нижнем зале.

– Мы не встретили ни одной живой души, кроме служанки, по имени Марго. Мы ее захватили в постели в маленькой комнатке последнего этажа. Прижатая к стене вопросами, она отвечала, будто не знает, что делалось ночью в доме.

– Оставим ее на мгновение, – сказал Дегрэ. – мы ее допросим позже. Поистине колдунья со своими помощниками должна иметь сношения с чертом, чтобы таким образом ускользнуть от нас. Однако мы приняли все меры предосторожности, окружив ее дом.

Было семь часов утра.

Полицейские хотели покинуть дом на улице Борегар, когда один из сыщиков прибежал к Дегрэ.

Он приблизился к своему начальнику и сказал:

– Я только что видел Вуазен…

– Что вы говорите? – сказал с удивлением помощник прево.

– Вы поручили мне, – продолжал сыщик, – внимательно исследовать всю местность Вилль-Нёв, соседствующую с церковью Добрых Вестей. Мне пришла мысль войти в эту часовню. Колокола звонили к утренней мессе… Мало-помалу набожные католики заняли места в церкви… Перед алтарем я заметил группу, которая, набожно преклонив колени, казалось, сосредоточилась в каком-то набожном созерцании… Началось пение входной молитвы. Присутствующие, по обыкновению, встали. Только люди, привлекшие мое внимание, оставались коленопреклоненными и склонившими головы. Заинтересованный, я подошел к ним… Каково же было мое удивление, когда я узнал Катерину Дезэ, которую я видел уже несколько раз во время моего обхода в квартале!

– Вот славное дельце! – воскликнул Дегрэ. – Теперь бегите предупредить королевского комиссара, Камюзе, и попросите его немедленно помочь мне произвести арест.

Полицейский пустился бежать на улицу Гро-Шенэ, расположенную по соседству, и через короткое время возвратился с королевским комиссаром, который, согласно обстоятельствам, был в сопровождении сержантов с жезлами: Буко, Жиру и Луазо. Не стараясь отгадывать, как Вуазен могла сбежать и попасть в церковь Богоматери Добрых Вестей, Дегрэ в присутствии комиссара велел охранять церковные выходы так, чтобы пресечь всякое отступление.

Один вопрос, однако, его еще смущал.

Нечего было думать произвести арест в святилище; скандал был бы слишком велик.

Служба как раз окончилась. Выход состоялся маленькими группами. Госпожа Вуазен, отделившись от Маргариты, аббата Гибура и девицы Лашанфрен, смешалась с толпой богомольцев, чтобы незаметно пройти.

Но вдруг прорицательница побледнела. Она узнала помощника прево. Несмотря на свою энергию и дерзость, она испугалась.

Призвав всю свою волю и с виду спокойная, она спускалась по ступеням паперти.

Камюзе заступил прорицательнице путь и, положив руку ей на плечо, сказал:

– Именем короля, вы арестованы!

Госпожа Вуазен вздрогнула и инстинктивно, в надежде на ниспосланную Провидением помощь, бросила взгляд вокруг. Лашанфрен, Гибур и Маргарита быстрыми шагами удалялись и исчезли на повороте улицы.

– Вы ошибаетесь, сударь, – пролепетала Вуазен.

Дегрэ, приблизившись к ней, произнес:

– Нисколько, сударыня. У меня есть указ о вашем аресте и распоряжение проводить вас в Малый Шатле[52], а оттуда в Венсен.

Среди