Другая. Видеть мир не глазами, а сердцем - Элой Морено

Я выбежала на сцену.

Подняла ее и усадила на кресло.

И хотя она была в сознании, она едва могла открыть глаза от боли.

Не было завершения выступления. Не было аплодисментов.

Мы сошли со сцены, и я побежала по коридору. «Скорая» уже ждала на выходе.

Мы помогли ей подняться, уложили на кушетку, и через несколько минут она открыла глаза, улыбнулась и сжала мою руку.

– Наденьте на меня шляпу, – сказала она.

– Что?

– Пожалуйста… там, внутри, у меня еще осталось немного энергии.

Медленно я надела на нее шляпу, как смогла.

– Глубже, – попросила она.

– Так ты не сможешь дышать.

– Закройте мне ей хотя бы глаза… – прошептала она почти беззвучно. Я так и сделала.

Постепенно я заметила, что она приходит в себя.

– Когда-нибудь всего этого больше не будет, – сказала она.

– Всего этого?

– Моя теория общей боли. Несмотря на то что там были мои друзья, там были и те, кто всегда причинял мне боль. Но я знаю, что наступит день, когда никто не сможет навредить другому человеку, потому что это будет то же, что навредить себе.

Она закашлялась и снова сжала мою руку.

– Всегда будут люди, которым нужна помощь, легкие мишени, над которыми проще издеваться. Но когда-нибудь все изменится, ведь мы будем все связаны.

– Конечно, Луна, так и будет, – сказала я.

Она замолчала, медленно дыша. Возможно, она действительно черпала энергию из этой шляпы.

– Я должна попросить вас об одолжении, – сказала она.

Польша

Они оба чувствуют, что их что-то объединяет, какое-то не имеющее объяснения приятное ощущение покоя. Им кажется, что они как будто добрались до нужного места или нашли то, что искали.

Медленно они отстраняются друг от друга, и мужчина уходит, не попрощавшись и не сказав ни слова. Может быть, он стыдится того, что только что произошло, или испытывает боль от нахлынувших воспоминаний. В любом случае он больше не может находиться там.

Женщина думает о Луне, обо всем, что ей пришлось сделать, чтобы эта встреча состоялась. Она думает о девочке, которая до последнего момента стремилась доказать, что ее теория верна. Она сделала все возможное, чтобы поиски ее матери продолжались.

Женщина возвращается на парковку.

Уже сидя в машине, она достает телефон и начинает искать в интернете несчастный случай с девочкой на пирсе в Сопоте.

– Мы ведь подруги? – спросила Луна, лежа на кушетке в машине «Скорой помощи».

– Конечно.

– Тогда вы должны мне доверять достаточно, чтобы подписать кое-что, даже не зная, что подписываете. – Она закашляла.

Я не могла представить, о чем она говорит. Первое, что пришло мне в голову, – идея об удочерении или опекунстве.

– Луна, может, мне все-таки стоит знать, как ты считаешь?

– Мне осталось жить совсем немного, и я думаю, если попрошу кого-то другого, то проблем не возникнет, но мне хотелось бы, чтобы это были вы.

– Луна, ты не умрешь, – солгала я.

– Я уже умираю, очень давно. – Она снова закашлялась. – Мы все начинаем умирать с той минуты, как появляемся на свет. Просто у меня получилось быстрее, чем у остальных.

Луна указала на папку, которая лежала на инвалидном кресле, и я подала ее. Дрожащими руками она вытащила листок и протянула мне, но так, чтобы была видна только нижняя часть, где было написано: подпись законного представителя или опекуна.

– Вот тут, – сказала она.

Я взяла у нее ручку.

– Тут нет ничего такого, но я хочу, чтобы это были вы.

– Хорошо. – Я подписала, не глядя.

Впервые в жизни я делала что-то подобное.

– Благодаря этому документу, даже когда я умру, я снова увижу вас, а вы – меня, обещаю, – сказала она с печальной улыбкой.

Эта непостижимая фраза застряла у меня в голове: даже когда я умру, я снова увижу вас, а вы – меня, обещаю. И Луна не лгала.

Польша

В интернете действительно было несколько заметок о том, что произошло. Это были публикации в местных печатных изданиях, но с помощью электронного переводчика можно было понять суть.

Девочка восьми лет погибла, упав с пирса. Точные обстоятельства случившегося до сих пор не установлены, но, по словам очевидцев, девочка прыгнула вниз, чтобы достать мягкую игрушку, упавшую в воду.

По показаниям свидетелей, после падения девочка ударилась головой об опоры пирса, что и послужило причиной смерти.

Несмотря на то что отец бросился в воду вслед за ней, спасти жизнь ребенка не удалось.

В голове у женщины проносятся вопросы, которые этот мужчина задает себе каждый день, потому что и она не перестает спрашивать себя об этом на протяжении многих лет.

Что, если бы мы выехали из дома чуть позже? Если бы я так не гнала? Если бы поехала по другой дороге? Что, если бы я сначала отвезла его домой, а потом уже сама заехала в супермаркет?

Более того, она никогда не забудет и не простит себе свои последние слова. Она кричала на того, кого любила больше всего на свете. С тех пор она взвешивает каждое слово, которое говорит людям, представляя, что это может быть последнее, что они услышат от нее. Это помогает ей быть более чуткой, помогает засыпать с чистой совестью.

Мы приехали в больницу. Луна заснула еще в дороге, водитель «Скорой помощи» помог мне поднять ее и усадить в кресло.

Мы поднялись на этаж. В коридоре все наблюдали за нами, но, увидев, что Луна сидит с закрытыми глазами, никто не проронил ни слова.

Айла ждала нас возле дверей палаты, вдвоем мы уложили Луну на кровать. Она не проснулась.

Мы стояли и смотрели на маленькую девочку, которая наверняка была сейчас где-то в своем вымышленном мире, который был намного лучше реального. В ее мире, который мог почувствовать только тот, кто сам его придумал, не существовало боли.

Раздался звонок.

– Мне нужно идти, – сказала Айла. – Она, скорее всего, проспит до самого утра.

– Не волнуйтесь, я сама закрою дверь.

Я поцеловала Луну в лоб.

Отодвигая инвалидное кресло, я заметила, что возле спинки лежит документ, который я только что подписала. Я хотела взять его, но решила все-таки этого не делать.

Я собрала свои вещи, пожелала ей спокойной ночи, не зная, что мы прощаемся, и закрыла дверь.

Польша

Женщина, которая провела несколько дней в чужом городе, снова просыпается ранним утром. В темноте она различает силуэт шляпы.

Каждый раз, когда она смотрит на нее, прикасается или просто думает о ней,