Уроки испанского - Екатерина Вячеславовна Здановская

– Это самая важная часть работы, – сказал он, – сразу отправляй мне заказы в мессенджер.

Стася кивала, как хорошо выдрессированный пони, и до конца не верила в происходящее. «Нашла чем гордиться, – шипел ядовитый голосок в голове, – продавать книжки в задрипанном магазине, и ради этого ты училась в университете?» Да, ради этого, отвечала сама себе Стася. Да, это было именно то, чего она хотела на этом этапе жизни.

Через неделю, как и предупреждал, Хосу улетел в Барселону, оставив Стасю за главную. Она взялась за магазин по-хозяйски: где надо протерла пыль и помыла полы, аккуратно расставила книги по алфавиту и тематике, полила цветы и переставила горшок в солнечный угол, потом наконец уселась за кассу и раскрыла книгу Бернардо Ачага. Хотя читать на рабочем месте ей было немного совестно, все-таки не за это ей платят деньги. Вместо двух она проверяла почту раз шесть, но ни одного письма так и не пришло. Так прошел первый рабочий день.

Во вторник все повторилось. А в среду внезапно открылась входная дверь, прозвонил колокольчик – посетитель! Стася встрепенулась и быстро отложила книгу в сторону.

– Добрый день! Я могу вам чем-то помочь?

Оказалось, это забрел американский турист. Стася тут же перешла на английский – боже, какое это было удовольствие, видеть приятное удивление в его глазах. Турист искал открытки, но в магазине Хосу их не водилось. Стася с искренним сожалением сообщила об этом, сожалел и американец. Было видно, что он хочет что-то купить: то ли из уважения к Стасе и ее английскому, то ли просто на память о городе и магазинчике. Тогда Стасю осенило: она достала из старой коробки, где хранились не представляющие особого интереса для Хосу книги со стабильным ценником в 5 евро, маленькую книжечку с фотографиями старого Бильбао. Турист расплылся в белозубой улыбке: да-да, то, что надо, большое спасибо. В кассу упали 5 евро, со скрежетом вылез первый в жизни Стаси чек. Благодарю, хорошего дня! Турист ушел, а Стасе хотелось летать по магазину, отталкиваться от стен и взмывать под потолок – как будто она только что продала полное издание любовных романов Коринн Телладо (а это, на минуточку, более 4000 книг!), а не малюсенькую брошюрку за 5 евро.

В четверг посетителей не было, зато пришел заказ на электронную почту, который Стася тут же перенаправила Хосу в мессенджер, как он и просил. Владелец ответил через два часа, поблагодарил за сообщение и огорошил Стасю новостью, что останется в Барселоне еще на неделю: «Неотложные книжные дела!» Стасе ничего не оставалось, как вежливо ответить: «Да, конечно». Ее потрясала доверчивость Хосу, ведь он ее почти не знал, а так легко, можно сказать, с первого взгляда отдал ей в полное распоряжение дело всей его жизни. Она не могла понять, то ли это особенность менталитета басков, то ли самого Хосу. Но именно поэтому Стася с такой радостью каждое утро просыпалась и шла в книжный – оказанное доверие согревало, хотелось доказать, что он не ошибся, что сделал правильный выбор, и в присутствии Стаси с магазином ничего не случится.

В воскресенье Вадик и Стася поехали в гости к Панфиловым. «Хотим все знать про твою работу!» – сказал по телефону Федор. Сначала ей показалось, что он иронизирует. Ну где она и ее книжный, и их серьезные дела – Вадик в айти, Федор и его маркетинговое агентство, а у Саши – свой бизнес. Стася думала, что приглашение – лишь повод немного посмеяться над ней, но, вспомнив Панфиловых, их искреннее участие в ее жизни, устыдилась собственных мыслей. Когда же она наконец поймет, что не все люди похожи на ее родителей. И действительно, за столом Панфиловы только и расспрашивали про Хосу, магазин, посетителей и старинные книги. А Вадик, она поймала этот взгляд, смотрел на нее с гордостью.

– Конечно, это всего лишь маленький магазинчик, и у нас почти нет покупателей, – сказала Стася, – но…

– Но ты большая молодец, что нашла свою первую работу в Испании, – перебила ее Саша, поднимая бокал вина.

– Не понимаю, что за оправдания? – удивился Федор. – Это прекрасная работа!

Стася хотела что-то добавить, мол, работа-то не совсем настоящая, ведь она только и делает, что читает книги, а посетителей раз-два и обчелся, но Вадик накрыл ее руку своей ладонью, и Стася перевела дух: в самом деле, почему ей всегда нужно обесценить свои достижения, почему нужно себя принизить? Она нашла работу за границей – работу, которую хотела, которая ей нравится – и точка, все, никаких оправданий, никаких «но». Стася улыбнулась и тоже подняла свой бокал.

Чуть позже, гуляя по саду под руку с Сашей, Стася сказала:

– Меня пугает такое доверие со стороны Хосу. Это вроде бы, с одной стороны, приятно. А с другой – большая ответственность.

– Милая, – улыбнулась подруга, – это Страна Басков, привыкай. Здесь люди изначально относятся друг к другу хорошо. Здесь доверие не надо заслуживать, оно есть по умолчанию. А вот чтобы он отобрал у тебя ключи от книжного, это ты должна постараться его разочаровать.

– Просто это так странно для меня.

– Понимаю, надеюсь, Бильбао тебя отогреет, – сказала Саша, чуть крепче сжимая руку подруги.

Хосу объявился на пороге магазина в начале третьей недели, как Стася стала заправлять делами букинистического. Как всегда, в идеально отглаженном костюме-тройке, с несколькими книгами под мышкой. Стася встрепенулась, выпорхнула из-за кассы и начала сбивчиво рассказывать: какие посетители были (четверо), кто звонил (никто), сколько писем она получила (два), и как-то вся вытянулась, задрожала – все-таки начальник пришел! Хосу улыбался, рассеянно оглядывая стены магазина, с пола до потолка заставленные стеллажами с книгами, потом кивнул и сказал:

– Прекрасно, прекрасно. Вижу, что все идет просто прекрасно, и магазин в надежных руках. Мне нужно уехать на пару недель…

– По срочным книжным делам? – предположила Стася.

– Нет, у тетушки юбилей, собирается вся семья. Все родственники приедут, даже из Канады и Австралии.

– Простите, Хосу, – не удержалась Стася, – вы так просто доверили мне свое дело, свой книжный, но вы ведь меня совсем не знаете.

– А разве у меня есть повод для беспокойства? – улыбнулся Хосу.

– Нет, конечно, нет.

– Ну вот и замечательно. Привезу тебе сыра по нашему семейному рецепту, как вернусь.

Хосу положил около кассы книги, которые принес с собой:

– Вот наши новинки из Барселоны. Как будет время, занеси их в базу и