Королева Парижа. Роман-фантазия о Коко Шанель - Памела Биннингс Юэн

Коко смотрела на кончик своей сигареты. Рука у нее дрожала.

– Ты прав. Я думала, что Хорст просто будет действовать в соответствии с законом.

Динклаге рассмеялся.

– Именно это он и сделал, дорогая. Ниже уровня фюрера закон – это герр Геринг и доктор Геббельс.

Перед мысленным взором Коко всплыла толстая физиономия Геринга. Она вспомнила, как он смотрел на нее в ресторане, словно ящерица, готовая поймать бабочку. Наклонившись, Коко погасила сигарету в пепельнице, спустила ноги на пол и потерла руки. Ей внезапно стало холодно.

– Я этого не допущу, Шпац! – Она сжала руки в кулаки. – Я гражданка Франции, компания и духи мои по праву. – Сжав губы, Коко покачала головой. – Нет. Нет! Я просто на пушечный выстрел не подпущу Геринга к № 5! – Она почти выкрикнула последнюю фразу.

– Говори тише! – резко оборвал ее Динклаге. – Ирония ситуации заключается в том, что законы, которые ты планировала использовать в свою пользу, могут сработать против тебя. – Он ткнул сигаретой в ее направлении. – Послушай меня! Считай, что тебе повезло, твое имя имеет ценность, мадемуазель Шанель. Если бы Геринг и Экерт сейчас победили, тебя бы уже арестовали.

Коко ахнула. Что? Борясь с нарастающим гневом и страхом, она заставила себя оставаться спокойной. Сделав несколько глубоких вдохов и выдохов, она перевела на него взгляд.

– Посоветуй, Шпац, как мне поступить?

– Мы должны переиграть их и сделать это быстро. – Он погасил сигарету и посмотрел на нее. – Я знаю только одного человека в рейхе, который сможет остановить Геринга в этом деле. Но тебе придется потрудиться, чтобы получить его помощь.

Разумеется. Как сказал Хорст, ей придется заплатить. В жизни ничто не дается даром.

– Что ты хочешь взамен?

– Не я. Этот человек занимает куда более высокое положение. Я говорил с ним о схеме твоего партнера по бизнесу и о твоем желании найти племянника. У этого человека тоже есть проблема, и с решением этой проблемы ты можешь помочь рейху, Коко. Если ты готова помочь Германии в этом деле, то он готов помочь тебе решить твои проблемы с Герингом и Пьером.

Она не колебалась ни секунды.

– Что я должна сделать?

– Ты отправишься в Испанию. Ты используешь свое имя, свои связи и свой престиж, чтобы повлиять на одну ситуацию. Суть тебе объяснят, если ты согласишься на эту сделку. Ты будешь присылать отчеты, добывать информацию.

Не веря своим ушам, Коко во все глаза смотрела на него.

– Ты просишь меня шпионить в пользу Германии?

Динклаге пожал плечами.

– Называй это, как тебе будет угодно. Я всего лишь посланник. – Он посмотрел ей в глаза. – И я передаю это сообщение только потому, что ты мне небезразлична, Коко. Я не хочу увидеть, как ты потеряешь все, что создано тобой.

Водоворот мыслей закружил Коко. Как до такого дошло? Она попросила Хорста Экерта всего лишь о небольшой услуге. И неожиданно ей угрожает Геринг, и от нее требуют шпионить в пользу рейха. Ей поставили ультиматум.

Она переплела пальцы на коленях.

– Это дело в Испании причинит вред Франции?

– Какое это имеет значение? – резко ответил Динклаге. – Франция уже потерпела поражение.

– Но ты же предлагаешь мне предать мою страну, разве нет? – Он промолчал, и Коко встала и посмотрела на него. Этого нового Динклаге она не знала. Она подошла к коромандельской ширме у него за спиной и принялась обводить пальцем инкрустацию в виде птицы. Она оказалась между двумя силами рейха. Одна сила ей была известна – это Геринг. Другую силу она не знала. Некий неизвестный человек, который, по словам Шпаца, мог ее спасти. Что бы ей посоветовал Бой? Не успела она остановиться на этой мысли, как уже знала ответ. Бой пришел бы в ужас при одной мысли о том, что Коко предаст свою страну.

– Я не могу сделать то, о чем ты просишь, – сказала Коко, смаргивая слезы. Аромат Chanel № 5 принадлежал ей. Это была единственная ее надежда, единственный залог ее безопасности. Но Франция! Франция – это ее страна, ее дом по рождению. Она положила руку на плечо Динклаге. Он предложил ей способ остановить алчного Геринга. Но цена слишком высока. – Должен быть другой способ.

Он вздохнул и похлопал ее по руке.

– Ты попала в капкан, Коко. У тебя бизнес с евреем. Если ты откажешься от этого предложения, то ничто не помешает рейхсмаршалу захватить компанию и духи. Ты сама дала ему оружие – бизнес принадлежит еврею. Он заберет и компанию, и твое имя, и, возможно, твою свободу.

Что она наделала! Коко прижала руку к глазам. Если Геринг победит, то ее имя, ее Дом будут связаны в истории с Адольфом Гитлером и рейхом. Она выбежала из гостиной в коридор, но там остановилась и развернулась. Шпац, уперев локти в колени, наблюдал за ней с выражением глубокой жалости на лице.

Коко принялась мерить шагами коридор до входной двери и обратно, и постепенно ледяной холод проник в ее кости. Она растирала руки, пытаясь согреться. Шпац молча ждал.

Когда Коко вернулась в гостиную, он вопросительно посмотрел на нее.

– Что будет, если я соглашусь? Ты говоришь, что рейх поможет мне справиться с Пьером?

– Да. Такова сделка.

Коко закрыла глаза от нахлынувшего на нее отчаяния. Шпац потянулся к ней и обнял ее бедра.

– Я не в состоянии думать, – сказала она. – Мне нужно время, чтобы поразмыслить.

– Не думай слишком долго, дорогая. Не стоит злить Германа Геринга. – Откинувшись на спинку дивана, он посмотрел на нее. – Как и человека, передавшего тебе это послание. – После секундной паузы Шпац добавил: – Мне жаль, что это я передал тебе его.

Повернувшись к нему спиной, Коко прошла к двери, вышла из квартиры, с грохотом захлопнув за собой дверь. Она промаршировала по коридору мимо ателье, где «маленькие ручки» делали свою работу, и спустилась вниз по лестнице. Она прошла через салон, перешла улицу Камбон, вошла в «Риц» и поднялась в свой номер, где она могла привести мысли в порядок. Там она могла спокойно обдумать это презренное предложение.

Глава двадцать третья

Париж

Лето 1940 года

Предупредив Коко, что тянуть с решением не следует, Шпац снова уехал. Коко не могла спать, не приняв лекарство, раздираемая тревогами об Андре и новыми обстоятельствами. Днем ее мысли были хаотичными, они метались от одной проблемы к другой.

Время шло, оно было ее врагом. Ей нужно было принять решение. Иначе Пьер победит или Геринг конфискует компанию, а вместе с ней и № 5.

Но шпионить в пользу Германии? При мысли об этом