Конец света - Ребекка Уэйт

ЦУАГОС картинно закатил глаза.

Сам не могу поверить, Джордж, сколько времени за последние дни было посвящено разговорам о таллии.

Спросил у сержанта, когда они объявят, что арестованный учитель ни в чем не виновен; он сказал, что это пока неясно к тому же он лгал о своем криминальном прошлом.

Полиция явно настроена отнять у всех как можно больше времени.

Между тем завтра у нас в больнице встреча с важными шишками – будем обсуждать «меняющуюся ситуацию» в школе. Может, наконец что-то сдвинется с мертвой точки.

Обратились к психиатрам – мы с Рисом проконсультировались с доктором Тиллардом, знаешь его? Борода делает его слегка похожим на Йоркширского потрошителя[14]. Он-то, возможно, примерялся к образу молодого Фрейда, но борода для этого слишком клочковатая. Кто-то должен ему об этом сказать.

Он с непристойным азартом загорелся идеей добраться до девочек, хочет, чтобы их перевели под его крыло в психиатрию немедленно. Возможно, уже воображает статью, которую опубликует через год или около того.

Я сказал, что пока придется делиться, нам нужно с ними еще какое-то время поработать. Тут он нас буквально обвинил, что мы заграбастали все интересные клинические случаи. (Что чистая правда, но мы же не виноваты, что он выбрал дурацкую специализацию.)

– Конверсионное расстройство – не ваша область, черт бы вас драл, – сказал он.

– А Шарко был невролог, – внезапно откликнулся Рис. – И Фрейд тоже.

Дж.

Д-р Джеймс Холливелл

д-ру Джорджу Фишеру

8 ноября 1984, четверг, 10:00

Факс

Дорогой Джордж,

Вчера состоялась упомянутая встреча. Началась ровно в 9 часов.

Присутствовало четверо врачей: Рис, Леман и я из числа больничного персонала и Стивенсон как МУАГОС. Я надеялся, что поскольку нас, медиков, больше, преимущество будет на нашей стороне. Я ошибался.

С противоположной стороны находилось двое: наш местный член парламента (Эрик Харрис, либеральный демократ; ты за него голосовал? я нет) и шатающийся под грузом собственной значимости председатель регионального отдела здравоохранения Марк Бейкер. Он, видимо, «промышленный магнат». По пути на встречу сказал Рису, что это дурацкое выражение – может, нам стоит себя называть, например, «медицинскими магнатами». Рис ответил в том духе, что я не магнат, а мелкий комар, который зудит у него над ухом.

При Бейкере была унылая девица, которая вела протокол. Вероятно, ее первый день на такой работе. Как увидишь из приложенного, к ведению протокола она отнеслась довольно буквалистично.

Сегодня утром мы с Леманом начали с того, что встретились с д-ром Тиллардом и его коллегами из психиатрии. Скорее всего, сегодня сможем сообщить диагноз девочкам и их родителям.

Спросил у Лемана, не хочет ли он поспорить на время, которое пройдет до того, как кто-нибудь упомянет салемских ведьм. Он посмотрел так, как будто видит меня впервые, и сказал: «Холливелл, для тебя это, может, все хиханьки, а для девочек – совсем не шутки. Тебе вообще на все наплевать?»

Как видишь, Джордж, дело дошло до того, что Леман стал учить меня этике. Пойду повешусь, что ли.

Дж.

7

Время совещания: 7 ноября 1984 г., среда

Место совещания: Клиническая больница г. Истборна, зал заседаний А

Совещание созвано: г-ном Марком Бейкером, председателем регионального отдела здравоохранения

Председательствующий: Марк Бейкер

Секретарь: мисс Дженис Хоппер

Присутствовали:

г-н Марк Бейкер, председатель регионального отдела здравоохранения

г-н Эрик Харрис, член парламента от округа Саутхейвен и Крид

д-р Рис Уильямс, заведующий отделением неврологии, Истборнская многопрофильная больница

д-р Гилберт Леман, консультант-невролог, Истборнская многопрофильная больница

д-р Джеймс Холливелл, консультант-невролог, Истборнская многопрофильная больница

д-р Кристофер Стивенсон, региональный медицинский управляющий по региону Истборн

д-р Кристофер Стивенсон, медицинский управляющий Агентства по гигиене окружающей среды, Восточный Суссекс

мисс Дженис Хоппер, секретарь Марка Бейкера

Протокол

Тема: Выдворение Лиги Друзей из зала заседаний

Слушали и постановили: Д-р Рис Уильямс информирует Лигу Друзей, что он забронировал зал заседаний А для настоящей встречи. Лига Друзей информирует д-ра Уильямса, что они забронировали зал заседаний А для утреннего кофе. Д-р Уильямс предлагает Лиге Друзей переместиться в зал заседаний Б. Лига Друзей покидает помещение вместе с кофеварочной машиной и сервировочной тележкой с пирожными.

Тема: М-р Марк Бейкер призывает присутствующих к порядку

Слушали и постановили: М-р Марк Бейкер напоминает присутствующим о цели настоящего заседания: согласовать план действий для оповещения о диагнозе больных школьниц из школы Св. Анны. Участники заседания представляются. М-р Эрик Харрис, член парламента, выражает недоумение из-за двойной функции д-ра Кристофера Стивенсона. Отмечает, что протокол создает впечатление, что на заседании присутствуют два человека, из которых обоих зовут д-р Кристофер Стивенсон. Д-р Стивенсон поясняет, что совмещение функций РМУ и МУАГОСа одним человеком вполне в порядке вещей. М-р Эрик Харрис, член парламента, отмечает, что это абсурдная ситуация и конфликт интересов. Д-р Стивенсон поясняет, что данная ситуация вызвана нехваткой бюджетных средств. Д-р Джеймс Холливелл предлагает г-ну Харрису, члену парламента, пожаловаться на это своему члену парламента. Д-р Рис Уильямс призывает д-ра Холливелла вести себя прилично.

Тема: Вероятность наличия промышленных токсинов на площадке

Слушали и постановили: М-р Марк Бейкер просит д-ра Кристофера Стивенсона подтвердить, что команда Агентства по гигиене окружающей среды не обнаружила наличия промышленных токсинов или загрязняющих веществ на площадке школы. Д-р Стивенсон подтверждает. М-р Бейкер просит его также подтвердить, что на территории школы нет ничего, вызывающего опасения. Д-р Стивенсон заявляет, что на территории школы полно того, что вызывает опасения. М-р Бейкер запрашивает дополнительную информацию. Д-р Стивенсон подтверждает отсутствие токсинов и загрязняющих веществ, отмечая при этом, что территория представляет собой «гиблое место», требующее значительных ремонтных усилий. М-р Бейкер заявляет, что это отдельный вопрос, который в данный момент обсуждать неуместно.

Тема: Повторное выдворение Лиги Друзей из зала заседаний А

Слушали и постановили: Лига Друзей возвращается в зал заседаний А. Информирует участников заседания, что зал заседаний Б в настоящий момент используется сестрой-хозяйкой и медицинскими сестрами. Сестра-хозяйка и медицинские сестры не желают предоставить Лиге Друзей возможность одновременного совместного использования зала заседаний Б. Д-р Рис Уильямс предлагает Друзьям поделиться своим гигиенически сомнительным морковным пирогом с сестрами для склонения их к взаимоприемлемому решению. Друзья снова покидают