Королева Парижа. Роман-фантазия о Коко Шанель - Памела Биннингс Юэн

– Поэтому они отправились на Багамы?

Николас кивнул.

– В тот же день.

– Шелленберг знает, что его обманули?

– Да. Но он убьет любого, кто скажет, что он проиграл. Он убедил Гиммлера, что это Испания тянула время и позволила Виндзорам улизнуть с помощью Черчилля. – Он говорил с почти закрытыми глазами. – Но если Гитлер узнает правду, то Шелленбергу конец.

Он с горечью рассмеялся.

– Шелленберг посмел угрожать мне, как будто я подчиняюсь Германии! Даже мне, младшему брату каудильо. – Он покосился на Коко и хитро улыбнулся. – Теперь вы член эксклюзивного клуба, мадемуазель. Немногие знают, что произошло на самом деле. – И тут его глаза закрылись.

Коко молчала, обдумывая услышанное. Ошибка Шелленберга заключалась в том, что он доверился Педро. За ужином в Horcher она из первых рук узнала, что единственная его забота – это восстановить Испанию и накормить бедняков. Педро давно отказался от мысли о помощи Германии в войне. Снабжение продовольствием, а не война, вот что было крестовым походом Педро.

И, судя по всему, он сумел убедить в том же генерала Серрано Суньера, нового министра иностранных дел Испании, потому что Педро никогда бы не пошел на такую сделку с Бернсом и Англией без одобрения генерала.

Итак, генерал Суньер тоже согласился на эту сделку – продовольствие для испанских бедняков в обмен на то, что Виндзоры отправятся на острова, где Гитлер до них не дотянется.

Она улыбнулась. Шелленберг уверен, что скрыл свой провал. Он потерпел неудачу, потому что посвятил Педро в свой план. А Педро использовал эту информацию для сделки с Англией, положив конец всем надеждам на то, что Испания присоединится к другим странам Оси. Фюрер ошибок не прощает. Но Шелленберг проследит за тем, чтобы Гитлер никогда не узнал об истинной причине неудавшейся коалиции.

Официант начал убирать соседние столики. Коко заметила взгляд, который он бросил на них с Николасом. Она осторожно встала, чтобы не разбудить мужчину, взяла свою сумочку. Она должна немедленно уйти. Ей еще нужно написать рапорт. Она найдет применение тайне унижения Шелленберга.

Глава тридцать третья

Мадрид

Осень 1940 года

Коко стояла у балконной двери в гостиной ее апартаментов в отеле и смотрела на парк и Прадо. В другом углу комнаты на диване сидел Луи де Вофрелан и читал ее рапорт. По возвращении из бара она сразу записала все о плане похищения Виндзоров, пока не забылись детали. К тому времени, как она закончила писать, уже вставало солнце. И вот теперь, всего несколько часов спустя, она ждала, пока Луи прочтет написанное. Ей оставалось только молиться, что информация от Николаса окажется достаточно интересной, чтобы освободить Андре.

– Поразительно, – сказал Луи, поднимая на нее глаза. Она пересекла комнату и села в кресло рядом с ним. Информация, изложенная на этих страницах, была смертоносной. Любой провал при выполнении задачи, поставленной Адольфом Гитлером, сулил смерть, если фюрер о нем узнает. Шелленберг убьет любого, только бы сохранить свой секрет. Но это был последний шанс Коко, и она готова была рискнуть.

Луи похлопал листами по бедру.

– Вы раздобыли просто удивительную информацию. – Он встретился с ней взглядом. Впервые за все время этой миссии его глаза говорили: мы вместе в одной лодке.

«Не так быстро, Луи».

– Это очень рискованно, Коко. Ваш доклад представляет Вальтера Шелленберга в плохом свете. В этой ситуации он выглядит простофилей, которого обвели вокруг пальца.

– Хуже того, он не сумел переправить Виндзоров в Испанию. – Она натянула юбку на ноги и обхватила себя руками. – Я не изменю доклад.

Его лицо вспыхнуло.

– Вы понимаете, что вы говорите? Уже почти ноябрь. Гитлер и Франко договорились о скорой встрече, чтобы обсудить возможный союз. Когда фюрер это прочтет и узнает, что его планы нарушены из-за тайного соглашения между Англией и Испанией, и это произошло по вине Шелленберга… – Луи хлопнул себя ладонью по лбу.

– Да, я знаю.

– И что дальше? Неужели вы не понимаете, что мы не можем отправить этот рапорт? Нас убьют по приказу Шелленберга. У Гитлера есть привычка распространять вину на всех, поэтому адмиралу Канарису тоже придет конец. Потому что если Гитлер узнает правду, то с них с обоих живьем шкуру сдерут.

И Андре умрет. Коко сделала глубокий вдох.

– Так и будет, но только в том случае, если Шелленберг поверит, что Гитлер узнает о его провале.

– А почему он не узнает? – Луи потряс перед ней листами с докладом. – Тут все написано.

– Обратите внимание, Луи. Гитлеру совершенно незачем знать, что переезд Виндзоров на Бермуды был чем-то иным, чем неудачным стечением обстоятельств. Что касается нас, то Шелленберг и Канарис могут сжечь наш доклад. Эти двое друзья. Они так или иначе придут к взаимному согласию. И вы можете заверить их, что я ни слова не скажу об этих фактах, если только они не вынудят меня это сделать. – Коко зажгла сигарету. – Они должны освободить Андре.

– Это шантаж.

– Да. – Она склонила голову к плечу. – Посмотрите на это по-другому. Какое им дело до Андре? Они могут освободить его и сжечь рапорт, только и всего. Никому не нужно знать, что по вине Шелленберга провалился план взять Виндзоров в заложники.

– А что, если генерал Франко в разговоре с фюрером упомянет об этом?

Коко покачала головой.

– Он ничего не скажет. Гитлер слишком непредсказуем. Франко найдет менее провокационную причину отказаться от альянса. Серрано Суньер за этим проследит.

Луи откинулся на подушки и закрыл глаза.

Голос Коко прозвучал твердо:

– Если вы думаете о том, чтобы порвать доклад, выбросьте это из головы. Я уже отправила копию верному человеку в Женеву с инструкциями положить конверт, не вскрывая, в мою банковскую ячейку. – Она этого не сделала, но откуда Луи об этом узнает?

При этих словах он тут же открыл глаза.

– Я передала инструкции моему адвокату вскрыть конверт и передать его содержимое международной службе новостей, если со мной что-нибудь случится.

Всем телом повернувшись к Коко, Луи вцепился в подлокотник ее кресла.

– Вы сошли с ума?

– Кажется, я выразилась предельно ясно. А теперь, – Коко посмотрела на него и поджала губы, – я закончила мою миссию в Испании. Этот доклад и мое молчание полностью оплачивают мое участие в сделке. Я буду молчать об истории с похищением Виндзоров, а Вальтер Шелленберг и адмирал Канарис останутся с незапятнанной репутацией, если Андре немедленно освободят.

Луи покачал головой.

– Они могут убить нас обоих.

– Копия в Швейцарии – это гарантия нашей безопасности.

Он уткнулся лицом в ладони.

– И вот еще что. – Не поднимая на Коко глаз, он