Новый мир - Пак Соён

Я даю короткое интервью, а Хван Санна предлагает поесть как-нибудь потом втроем с Ча Хян. Вместо того чтобы объяснять, что Ча Хян еще не помнит ее, я быстро запрыгиваю в автобус. В переполненных автобусах Сноубола всегда трудно выйти вовремя, а сегодня, когда Рождество совпало с финалом биатлона, творится сплошной хаос.

В итоге я проезжаю две остановки после своей и с трудом выбираюсь на улицу. Даже в вечерних сумерках я легко узнаю этот район.

Тело помнит дорогу, и вот уже через улицу виден бывший дом Ко Хэри. На месте двухэтажного дома из красного кирпича теперь стоит трехэтажный из стекла, обнажающий все, что находится внутри. Это прозрачная тюрьма, где живут бывший вице-президент Ли Бонсим, Ли Бонхве и другие ключевые члены семьи Ли Бон, осужденные судом.

В пространстве, что когда-то было комнатой Ко Хэри, мужчина спускается по лестнице с маленьким мусорным ведром. Затем открывает входную дверь на первом этаже – все видно сквозь прозрачные стены. Это Ли Бонхве.

Выбросив мусор и возвращаясь, Ли Бонхве случайно замечает меня на противоположной стороне и останавливается. Я чуть поднимаю руку, ловя в свете фонаря его слабую улыбку.

Ли Бонхве не приветствует меня, и я не подхожу ближе. В прозрачной тюрьме камеры установлены не только внутри, но и снаружи.

Мимо проезжает машина с громкой музыкой и останавливается перед Ли Бонхве. Опускается окно, и звук резко стихает. Я прячусь в тени дерева.

Молодая пара в машине говорит, что только недавно переехала в этот район, и приглашает Ли Бонхве, когда ему будет угодно, зайти к ним в гости. Они хвалят его за спасение людей из подземной электростанции и высказывают сожаление о том, что он наказан лишь за то, что был наследником группы Ли Бон. В конце они то ли в шутку, то ли всерьез говорят, что разочарование от закрытия сериалов Сноубола и потери ими главных ролей хоть частично можно компенсировать участием в «Прозрачной тюрьме». Ли Бонхве с подходящей улыбкой естественно заканчивает разговор и входит в дом.

Через прозрачную стену видно, как Ли Бонхве ходит из стороны в сторону. И только потом он смотрит на меня.

Я разворачиваюсь и иду обратно к остановке. По пути замечаю, как в гостиной одного из домов на телеэкране высвечивается мое лицо. Это недавнее интервью с Хван Санной. Звука не слышно, но по движению губ я вспоминаю слова: «Мы все были участниками, а я просто вблизи видела весь этот ужас. Мир, которому я была свидетелем, был кошмарным. И я знаю, что такой мир может возродиться в любой момент. Если без сомнений отдадим права на нашу жизнь, свободу, существование другим, то тут же появится еще одна медиагруппа Ли Бон и снова будет держать нас в ежовых рукавицах».

Видимо, из-за встречи с Хван Санной после долгой разлуки мое лицо в кадре слишком веселое для таких слов. Смущенная своим видом на экране, я ускоряю шаг.

– Чон Чобам!

Сзади внезапно появляется Ли Бонхве с раскрасневшимся лицом и останавливает меня. Он тяжело дышит – видимо, бежал. Мое сердце ускоряется.

– Разве можно без оператора выходить одному? Штраф же получишь.

Ли Бонхве протягивает мне небольшое письмо. Мятый светло-зеленый конверт: видно, что его пытались разгладить.

– Нашли при сносе дома Ко Мэрён. Прочитай потом не спеша.

– Спасибо.

Уголки рта Ли Бонхве изгибаются в непоседливой улыбке, известной только мне.

– С днем рождения, проведи остаток дня в тепле.

Ли Бонхве машет руками и уходит той же дорогой.

– Увидимся, Чон Чобам.

– Да, увидимся…

Я вглядываюсь в удаляющуюся спину Ли Бонхве и снова шагаю вперед. Думаю о семье и друзьях, собравшихся вокруг торта на день рождения, сделанного Онги, и иду домой к Пэ Сэрин.

Новой Ко Хэри

Эпилог

Привет.

Если читаешь это письмо, значит, ты следующая на очереди после меня? Интересно, какая ты? Хотя уверена, что выглядишь в точности как я.

Став Ко Хэри, чаще всего я занималась тем, что после каждого звука стрекотания обыскивала всю комнату: отчаянно искала следы той девушки, которая надеялась, что ее сериал не закончится, даже если она умрет от неизлечимой болезни.

Спасибо, что стала следующей Ко Хэри.

Я хотела найти хотя бы такую же небольшую записку от нее. Потому что желание той девушки слабо горело и во мне. Неужели она правда хотела, чтобы кто-то продолжил за нее вести такую жизнь? Зачем цепляться за сериал, где на тебя не обращают внимания, а только используют и обманывают? Такие сомнения у меня росли без остановки.

В конце концов я поняла: продолжения сериала хотела не она, а те взрослые. Никто не подтвердил мою догадку, но я и так знаю: этот сериал должен закончиться.

Но вот что: неужели в мире существует только одна копия Ко Хэри?

Как бы мне хотелось, чтобы это письмо никогда не прочитали. Чтобы ты, с таким же лицом, как у меня, никогда не увидела его. Чтобы этой комнаты никогда не существовало. Молюсь, чтобы ты не решила заменить Ко Хэри.

Интересно, как тебя зовут.

Никогда не забывай свое имя.

Не бросай свою жизнь.

Пусть это письмо случайно найдут после завершения всех телешоу.

А если нет – пусть оно никогда не будет прочитано.

От той, кто хочет стать последней Ко Хэри

Чо Йосу

Послесловие автора

С того момента, как я подавала заявку на премию по литературе Young Adult, то сразу предвидела, что путь Чобам не уложится в одну книгу. Большинство романов в жанре подростковой литературы с самостоятельным вымышленным миром разворачивает историю на длинной дистанции, да и момент краха Сноубола, который должен стать концом повествования, требовал долгого и тернистого пути. Но, даже завершив первый «Снежный шар» эпилогом, намекающим на вторую часть, я долгое время не могла придумать, как история могла бы развиваться дальше. Да, я задумывала создать искусственную катастрофу, чтобы было интереснее, но не ожидала, что Чобам в результате помчится через весь огромный Сноубол от его вершины до подземелья, разыгрывая грандиозный спектакль.

Как только я начала писать рукопись, новые истории хлынули удивительным потоком. Появлялись герои, о которых хотелось узнать больше. И сейчас любопытство не утихает. Как жила та «маленькая Син Ичхэ», которую Бонхве ошибочно принял за сводную сестру, и какими были их отношения? Как растут маленькие актеры в детских приютах? Была ли мама Ча Соль жива во внешнем мире? Пришла ли