Конец света - Ребекка Уэйт

Элинор это разозлило. На ее взгляд, сходили с ума в первую очередь вовсе не девочки.

– Ну, – сказала она, – если бы не было столько разговоров об отравлении, если бы полиция не арестовывала человека без всякой надобности, если бы пресса так всех не взбудоражила, все бы прошло гораздо спокойнее. Мне не кажется, что взрослые вели себя хоть капельку разумнее, чем девочки.

Лэнд снисходительно улыбнулся.

– Верность ученикам. Это очень трогательно.

– Это верность фактам, а не ученикам, – сказала Элинор.

– Трудно представить себе такое безобразие в группе мужчин! – сказал он.

– Очень легко, – отрезала Элинор и добавила под влиянием неожиданного импульса, который в последнее время испытывала все чаще: – Если вы посмотрите на любую проблему в истории, вы увидите, что в подавляющем большинстве случаев речь идет о мужчинах, которые вели себя как идиоты.

Вера хрюкнула. После этого разговор слегка расклеился. Лэнд несколько раз прокашлялся и сказал, что ему нужно поймать мисс Кристи, прежде чем он вернется в Саутхейвен.

– Миленько, – сказала Вера, когда он отчалил. – Вы вели себя почти грубо.

– Не знаю, что на меня нашло, – ответила Элинор. – Это были очень странные месяцы.

– Многообещающее начало, – сказала Вера. – Чуть-чуть попрактикуетесь – и, глядишь, кого-нибудь прямо сможете обидеть!

13

Когда машина мисс Кристи подъехала к воротам, Ида увидела, что толпа репортеров поредела.

– Кажется, наша минута славы подошла к концу, – сказала она Анжеле, которая устроилась рядом с ней на заднем сиденье, вместе еще с одной девочкой из младших классов, страдавшей тремором. А рядом с мисс Кристи сидела Дебора Уиллис, и ноги у нее отплясывали сами по себе.

Анжелу отпустили из больницы накануне, и теперь мисс Кристи возила первую группу девочек на амбулаторный прием к доктору Холливеллу. Скоро их всех передадут под наблюдение доктора Тилларда и его команды. Бросят на съеденье волкам, как драматически выразилась Анжела.

– Подумайте только, – сказала она за завтраком Иде и остальным, – все это время мы были не больными, а просто сумасшедшими.

Ида нахмурилась:

– Они не говорили, что мы сумасшедшие.

– Тогда зачем нам наблюдаться у психиатра? – спросила Анжела.

Возразить на это было нечего.

– Ну, по крайней мере, ты полюбуешься на красавчика-невролога, – ободряюще заметила Софи.

– Разве он красавчик? У него нос кривоватый. Ему бы надо его поправить, – возразила Анжела и добавила после недолгого раздумья: – Но глаза у него ничего. И ресницы такие длинные. Буду смотреть ему в глаза, чтоб не отвлекаться на нос.

– Даже если ты сумасшедшая, так хотя бы не мертвая, как бедная Диана, – сказала Виктория, и все сразу погрустнели.

– А Эйприл кто-нибудь видел? – спросила Ида.

Остальные покачали головой. Большинство девочек уже выписались из больницы, но Эйприл так и не вернулась в школу.

– Может быть, она слишком расстроена, – сказала Анжела.

– Мисс Кристи сказала, что мы можем посадить в саду дерево в честь Дианы, – сказала Виктория.

– Зачем? Ты думаешь, ей бы это понравилось? – спросила Виктория.

– Не знаю. Ну хоть что-то сделать.

– Вот что она любила, так это лакрицу, – сказала Анжела. – И свои «ливайсы», и «Дюран Дюран». Но это все в саду не посадишь.

Ида увидела, что глаза Анжелы наполнились слезами.

– Наверное, она единственный человек за всю историю школы, – продолжала та, – которому действительно нравился лакросс. А теперь она уже никогда не сможет делать то, что ей нравилось.

Сейчас, на заднем сиденье машины, Анжела, кажется, вернулась к привычному веселому расположению духа. У нее уже несколько дней не было судорог, и подергивания постепенно тоже затихали. Ей не хотелось думать о болезни, и она обсуждала щипцы-гофре, которые ей пообещали на Рождество, и – как Ида думает? – может, попросить еще и берет в духе возвращения к нормальности?

– Мы можем воспользоваться случаем и попрактиковаться в искусстве светской беседы на мисс Кристи, – прошептала она Иде на ухо, когда они достигли окраин Истборна. – Я начну! – И Анжела смело обратилась к мисс Кристи, слегка повысив голос: – Мисс Кристи! Вы не будете против, если я спрошу, за кого вы голосовали?

– Буду, – сухо ответила мисс Кристи.

Младшеклассница, которая сидела с ними, пребывала в куда менее радужном настроении. Ее рука дрожала почти непрерывно, и девочка сказала с тоской:

– Неужели это навсегда? Неужели никогда не пройдет?

– Пройдет, – сказала Ида.

– Ты не знаешь наверняка! А на мне никто не женится, если я останусь такой.

Ида вспомнила одну штуку, которую показал ей доктор Холливелл. Очень уверенно она сказала:

– Меня доктор научил специальному приему, чтобы на время остановить подергивания. Нужно постучать большим пальцем по указательному. Да, вот так. Попробуй сделать это десять раз подряд. Повторяй за мной.

Девочка смотрела на нее с изумлением.

– Оно и правда остановилось.

– Это, конечно, тебя не вылечит, – сказала Ида, – но немного поможет.

– Так что ты можешь проделывать это всякий раз, как тебе попадется мужчина, за которого ты хочешь выйти замуж, – сказала Анжела. – А если снова начнется, то извинись и скажи, что тебе надо в туалет.

– В уборную, Анжела, – поправила ее мисс Кристи с водительского сиденья.

В больнице Ида первой прошла в смотровую доктора Холливелла, который встретил ее и ее часы «Касио» как старых друзей.

Он быстро осмотрел Иду и сказал:

– Хорошо. А теперь мы попробуем с тобой новые упражнения. Если ты не возражаешь.

Он спросил, как именно она чувствует, что сейчас начнет дергаться, и Ида рассказала ему про чувство нарастающего возбуждения, которое она иногда испытывала. Тогда он стал учить ее отвлекающим маневрам, которые помогают снять напряжение, – например, проговаривать алфавит задом наперед. А если подергивание все же начнется или уже началось, то можно повторять это движение сознательно, даже преувеличивая его, если получится.

Некоторое время они практиковались вместе. У них была для этого масса возможностей, поскольку рука Иды стала дергаться сразу, стоило ей войти в смотровую. Ида не добилась особых успехов, но вторая порция упражнений оказалась удачней: каждый раз, как рука ее непроизвольно дергалась, Ида направляла все внимание на то, чтобы сделать движение еще более резким, вверх-вниз, как будто старалась одной рукой создать «волну» на стадионе. Через некоторое время она обнаруживала, что может закончить движение по своей воле, к ней возвращался контроль над конечностью – по крайней мере, до следующего раза. Это было более эффективно, чем постукивание пальцем о палец, хотя они делали и это.

– А с психиатром мы тоже будем делать упражнения? – спросила Ида.

– Не знаю, – ответил доктор Холливелл. – Я уверен, у него