Дельта-V - Дэниэл Суарез

весь экипаж оставался вместе в Жилом модуле 1, вручную проверяя уровень кислорода и температуру. Никто не был уверен, что они будут делать, если системы корабля начнут выходить из строя. Даже их кристаллы больше не работали.

На четвёртый день Адиса в кислородной маске заглянул в каюту Тая и Цзиня. «Пожалуйста, начните преддыхание. Мне понадобится ваша помощь снаружи».

Два часа спустя Тай, Цзинь и Адиса наддули свои лёгкие голубые полётные скафандры, надели ранцы жизнеобеспечения и вышли через верхний шлюз. Полётные скафандры были предназначены только для коротких аварийных выходов в открытый космос, но без доступа к корабельной сети высокотехнологичные шлемы скафандров-раковин были бесполезны.

Трое поднялись по солнечной мачте «Константина», снова замечая тысячи вмятин и царапин от каменного шторма, который пережил корабль. Адиса нагрузил Тая и Цзиня рюкзаками с компьютерным оборудованием, кабелями и инструментами. Через несколько минут подъёма вдоль корпуса корабля они достигли солнечного света и вершины антенной мачты, где лазерный приёмопередатчик стоял под белым полимерным кожухом.

Не говоря ни слова, Адиса достал оборудование из рюкзаков, закрепляя радиационно-защищённый компьютерный сервер и беспроводной маршрутизатор на ближайших балках стяжками.

Тай открыл свой рюкзак. «Так что это всё такое, Аде?»

«„Константин” связывается с Землёй через систему DTN — сеть с допустимыми задержками и разрывами связи. НАСА разработало её как открытый интернет-протокол, предназначенный для использования по всей Солнечной системе».

Цзинь тоже открыл свой рюкзак перед Адисой. «Значит, это отличается от земного Интернета».

Адиса говорил, одновременно собирая оборудование. «Да. Традиционные интернет-протоколы требуют, чтобы все узлы на пути передачи были доступны, но здесь, в космосе, из-за расстояний это не всегда возможно. DTN поддерживает автоматическую передачу данных по принципу „сохрани и перешли”; протокол может хранить частичные пакеты данных вдоль коммуникационного пути, пока эти части не будут переданы дальше и собраны в полное сообщение. Это значит, что мы сможем перехватывать то, что владельцы этого корабля нам отправляют, даже если мы не являемся конечным адресатом.»

— Надеюсь, ты не позволяешь им подключиться к «Константину»?

Адиса открутил панель на боковой стороне башни лазерной связи и вытащил пучок проводов изнутри. «У меня нет намерения позволять им подключаться к настоящему «Константину» когда-либо снова.» Он протянул руку в перчатке. «Пожалуйста, передайте мне кусачки.»

Тай достал кусачки из нагрудного крепления и передал их.

Адиса перерезал кабели, затем переподключил восходящие линии к собственному серверу. Потом он подсоединил корабельные провода к отдельному маршрутизатору и включил голографический проектор. Первым делом он создал виртуальную клавиатуру и виртуальный экран терминала.

Цзинь сказал: «Мы должны знать, что ты делаешь, Аде.»

Адиса не поднимал глаз, продолжая говорить и печатать пальцами в скафандровых перчатках. «Я создаю виртуального «Константина» из физических копий дисков с операционной системой корабля.»

Тай обменялся взглядами с Цзинем. — Где ты их нашёл?

«В радиационном хранилище центрального модуля. Они предназначены для восстановления ОС «Константина» с нуля в случае аварийной ситуации.»

Цзинь кивнул сам себе. «Значит, ты создаёшь виртуального «Константина» и заставляешь их думать, что они подключаются к настоящему.»

Адиса продолжал печатать. «А я буду отслеживать их подключение, пока они передают свой хеш авторизации.»

Цзинь и Тай переглянулись. Тай вспомнил их первый разговор об Адисе ещё на Вознесении. Парень, похоже, умный.

— Первый взлом компьютера в глубоком космосе — это надо повесить на стену, Аде.

Адиса продолжал печатать. «Только если это окажется успешным.» Он опустил палец в перчатке на виртуальную клавишу «Enter», запустив скрипт. Золотистый голографический текст побежал по виртуальному терминалу до мигающего курсора. Он передал конец кабеля Цзиню. «Под сервисной панелью с вашей стороны есть технический разъём. Пожалуйста, подключите это.»

Цзинь выполнил указание.

Адиса махнул Таю. «Отплывите от лазера, пожалуйста.»

Тай сделал, как просили.

Адиса снял кожух с оптической решётки. Затем включил лазерный приёмопередатчик. Метровая перламутровая оптика засветилась красноватым светом — хотя луча видно не было.

Тай, Цзинь и Адиса смотрели на голографический дисплей терминала — его курсор мигал на фоне глубокого космоса.

Через несколько мгновений по экрану побежал текст.

«Они всё это время транслировали запрос на подключение.»

Экран остановился на длинной буквенно-цифровой последовательности.

Спокойные глаза Адисы оставались сосредоточенными. Он показал на экран. «Это хеш, который они хотят передать «Константину», чтобы авторизоваться.» Он открыл другой голографический интерфейс, этот — подключённый к реальному «Константину». Адиса провёл перчаткой, перенося буквенно-цифровую последовательность с одного голографического экрана на другой. Почти мгновенно появилась консоль администратора настоящего «Константина».

Адиса произнёс без эмоций: «Теперь мы контролируем наш корабль.»

Тай и Цзинь закричали и хлопнули друг друга по ладоням, хватая Адису за плечи.

— Отлично сработано, Аде!

Адиса оставался сосредоточенным. Он сменил пароль главного администратора, а также пароли остальных пользователей.

Цзинь наблюдал из-за плеча Адисы. «Теперь ты системный администратор «Константина».»

Адиса кивнул. После ещё нескольких мгновений набора текста кристаллический дисплей Тая снова ожил.

Судя по выражению лица Цзиня, его тоже.

Тай рассмеялся. — Превосходно.

Адиса не улыбнулся.

— Что не так, Аде?

«У нас есть права администратора на «Константине», но мы всё ещё не решили проблему прямой связи с Землёй. Владельцы корабля по-прежнему контролируют лазерный ретранслятор в точке L5.»

Цзинь задумчиво посмотрел на радиоантенны на мачте над ними. «А что насчёт сети дальней космической связи НАСА? Они могут улавливать очень слабые радиосигналы.»

Адиса начал собирать оборудование. «С правами администратора я, возможно, смогу перенастроить передатчик.»

Тай спросил: — А если получится, что будем передавать? «Мэйдэй»? SOS?

«Над этим я ещё работаю.»

ГЛАВА 44

Тайный канал

5 МАРТА 2037 ГОДА

Почти месяц наспех собранный радиопередатчик Адедайо Адисы посылал маломощный сигнал бедствия в сторону Земли — передавая под позывным корабля в Морском надзорном управлении. Но ответа не было.

Адисе удалось настроиться на земные радиостанции, и время от времени он включал музыку или новости на весь жилой модуль. Новости были странно однообразными — война, политические кризисы и знаменитости. О существовании «Константина» не было ни слова, и похоже, с момента их отлёта в освоении дальнего космоса тоже не было особого прогресса.

Слушая рекламу по радио в предрассветные часы, Тай испытывал странное утешение. Но эта обыденность лишь усиливала тоску по Земле.

Материнский корабль «Celestial Robotics» — «Арго» — по-прежнему находился на орбите Рюгу на расстоянии 50 километров, и хотя добывающие аппараты с него были убраны, он, судя по всему, оставался в рабочем состоянии.

Тай иногда наблюдал за кораблём соперников через камеру видеонаблюдения, установленную на солнечной мачте «Константина». Многочисленные цифровые глаза «Арго», казалось, были направлены на