Последняя первая любовь 21 века - Ппан Ким

на два размера больше – мать купила её на вырост. Вот только с седьмого по девятый класс Мёнвон почти не выросла, так что даже в выпускной день плечи пиджака смотрелись слишком широкими.

Яну закусил губу. Мёнвон показалось, что он едва сдерживает смех, и это её задело.

Тем временем на кухне мама уже хлопотала, одновременно готовя суп из крабов, тушёные рёбрышки и чапчхэ[11]. Мёнвон не могла просто подойти к ней и сказать: «Да он, может, и не человек вовсе!» – поэтому тихо направилась к себе в комнату. Закрывая дверь, она чуть не вскрикнула, увидев Яну у себя за спиной. Он непринуждённо зашёл следом и закрыл дверь.

– Что это ты задумал? – настороженно прищурилась она.

Яну неторопливо оглядел её тесную комнату, сел на стул и, взяв со стола карандаш, заговорил:

– Ничего. Твоя мать сказала, что хочет отблагодарить меня, и пригласила на ужин. Она так настаивала, что я не мог отказать, это выглядело бы невежливо. И ещё…

– Что ещё?

Яну, крутя карандаш в руках, повернулся и внимательно посмотрел на Мёнвон.

– Хочу объяснить, что ты тогда увидела.

Его прямой взгляд не давал ей отвести глаза. Бежать было некуда: дверь закрыта, недавно заменённая лампа на потолке горела слишком ярко. То, чего она так боялась, наконец случилось.

– О чём это ты? – спросила Мёнвон, хотя прекрасно знала ответ.

Кончик карандаша ритмично постукивал по столу: тук, тук – словно отсчитывал секунды. Мёнвон непроизвольно следила взглядом за остро заточенным грифелем. Почувствовав тревогу, она завела руку за спину и крепко сжала дверную ручку. Яну, не отрывая от неё внимательного взгляда, заговорил:

– О моей руке.

Мёнвон молчала.

– Я всё объясню, так что хватит воображать всякую чушь. Но если откроешь дверь и уйдёшь прежде, чем я договорю…

Сердце Мёнвон бешено забилось. Впервые в жизни она столкнулась с настоящей опасностью. Не с родительскими угрозами вроде «Останешься без карманных денег, если получишь плохую оценку», а с реальной угрозой жизни.

Повисла короткая пауза. Мама, бросай своё чапчхэ! Сейчас не время ждать, пока приготовятся рёбрышки! Нужно срочно вызывать полицию! Нам надо бежать! Мёнвон сглотнула. Готовясь выскочить из комнаты, она уже начала поворачивать дверную ручку, как вдруг Яну, до этого молча смотревший на неё, произнёс:

– Я из будущего.

Вот уж чего она точно не ожидала.

Глава 2

Накопитель данных

СРОЧНАЯ РАСПРОДАЖА ГОРЯЩИХ ТУРОВ! Путешествие в XXI век / Отправление в день покупки / Количество мест ограниченно / Популярные активности / Свободный маршрут

✯

– Я возьму этот.

Когда Яну выбрал тур с отправлением в тот же день, сотрудник уточнил:

– Отправление через час, вас это устраивает?

– Да, без проблем.

– Тогда, пожалуйста, ознакомьтесь с договором и подпишите его.

Перед Яну появился экран, полностью заполненный мелким текстом. Парень лишь вскользь пробежал глазами по строчкам и быстро коснулся поля «Согласен».

– Укажите временную линию прибытия.

Яну без колебаний ввёл нужный год.

– Вы собираетесь довольно далеко.

– У меня был друг модели четвёртого года XXI века.

– Судя по тому, что вы говорите о нём в прошедшем времени, его уже нет рядом с вами? Это был гуманоид?

Яну поднял голову. Сотрудник точно понял ситуацию и теперь молча смотрел на него, ожидая ответа.

– Это была умная колонка. Она заразилась вредоносным кодом, поэтому пришлось выполнить полную перезагрузку. В процессе были удалены все данные, формировавшие её личность. Вроде бы друг остался тем же, но одновременно стал совершенно другим. Он рядом, но словно его больше нет.

– Если восстановить данные воспоминаний, возможно, его удастся вернуть. Вы отправляетесь именно за этим? Компания А объявила, что скоро прекратит поддержку услуг по настройке временных эпох для искусственного интеллекта с личностью. К тому же правительство, кажется, выдвинуло законопроект о запрете путешествий во времени в периоды до XXII века. Эта поездка может стать для вас последней.

В конце XXI века компания A запустила услугу по настройке временных эпох для искусственного интеллекта с личностью, приурочив старт продаж к концу столетия. В интервью один из разработчиков рассказал, что вдохновением для появления этого продукта стал корейский фильм 2000 года «Тоже». Генеральный директор, впечатлённый фильмом, поручил разработать технологию, позволяющую находить друзей и общаться, преодолевая границы времени. Хотя идея была новаторской, после запуска сервис привлёк внимание лишь на короткое время и не стал по-настоящему успешным.

Яну снова опустил взгляд и поставил подпись в последнем поле. Сотрудник убрал экран.

– Теперь нужно подтвердить вашу личность.

Яну повернул голову и заправил волосы за ухо. Вдоль края левой ушной раковины у него был вживлён идентификационный чип. Сотрудник провёл по нему портативным считывателем, и инфракрасный сенсор просветил кожу.

– Вижу в вашей записи данные об операции по имплантации искусственных органов и протезов. У нас есть страховка, покрывающая лечение в случае несчастных случаев или заболеваний во время путешествия во времени. Желаете оформить?

Уточнив стоимость, Яну ответил:

– Да, оформите, пожалуйста.

– Не хотите подключить программу «Решение проблем»? В неё входят глоссарий терминов, автоперевод и навигатор. Поскольку вы отправляетесь далеко, в 2004 год, рекомендую приобрести её, чтобы избежать трудностей с языком, бытом и ориентированием.

Яну взглянул на цену. Она оказалась выше, чем он рассчитывал, но, похоже, без неё достичь цели быстро не получится.

– Беру и её.

– Отличный выбор! В данный момент очки, маски и кепки с установленной программой распроданы, так что могу предложить только шлем. Несмотря на вид, он довольно удобен, так что во время путешествия дискомфорта не будет, – сказал сотрудник, протягивая Яну полупрозрачный шлем.

«И за это ещё платить… – подумал Яну, разглядывая громоздкий аксессуар. – Надеюсь, в той эпохе появиться в таком виде будет не слишком странно». Он натянул шлем на голову, ощущая себя неловко.

– Вам очень идёт. Будьте осторожны, если шлем треснет, это может нарушить работу программы. Теперь объясню, как пользоваться капсулой. Она работает в режиме автопилота. После посадки вставьте билет в приёмник, и процедура будет завершена. Внутри можно разложить кресло, превратив его в спальное место. Слева от сиденья вы найдёте энергетические леденцы. Если местная еда вам не подойдёт, можно использовать их вместо обычной пищи. В задней части капсулы есть небольшой туалет. Это устаревшая модель с функцией всасывания, сушки и измельчения, но она полностью работоспособна, можете не беспокоиться. Рядом с туалетом находятся средства гигиены. Они предназначены для использования без воды, подробная инструкция есть на обратной стороне упаковки. И ещё несколько предостережений. Во-первых, постарайтесь замаскировать капсулу, чтобы её не обнаружили. Под сиденьем находится защитный тент, используйте его. Во-вторых, следите