Морфир Бьёрн - Тома Лавашри

Мама и Сигрид ухаживали за ним по очереди и кормили тоже. Я часто приходил к нему просто посидеть рядом, молча держал его за руку, полный сочувствия.

– Я могу дебе згазадь деберь, – произнес он однажды. – Ды бзегда был… моим замым любимым… Бьёрн. Мой лучший друг… бо бсем эдом мире.

Когда я не был с Дизиром, я залезал на один большой камень и ждал. Другие ограничивались каждодневной рутиной или отдыхали. Все без исключения, даже Ари, даже маленькая Лала, даже моя Сигрид, дали наползающей вялости и апатии подмять себя. Только не я.

– Чего ты ждешь здесь? – спросила меня как-то Сигрид.

И поскольку я не ответил, она продолжила:

– Странный ты.

– Что-то должно произойти, – сказал я. – Я знаю, я это чувствую!

Я повернулся к ней.

– Я ведь морфир, понимаешь. Меня ждут великие дела снаружи. Может, Годин собственными руками разломает этот свод, чтобы выпустить меня отсюда? А может, пошлет за мной дракона? Я не знаю. Но в одном я уверен: меня не оставят здесь надолго терять время!

Сигрид смотрела на меня некоторое время молча и недовольно и только потом снова заговорила:

– «Я, меня, за мной, мои великие дела…» Похоже, ты думаешь только о себе! А я, твоя невеста, а все остальные? Твой дракон нас всех отсюда заберет?

– Конечно, – ответил я, немного смутившись.

– Ну хоть так!

На лбу у нее появились две симпатичных морщинки – так бывало, когда она задумывалась.

– Если мы выберемся отсюда и поженимся, я тебя сразу предупреждаю кое о чем важном, – внезапно выдала она, хватая меня за плечо. – Я не буду миленькой послушной женушкой, вот уж нет! Сидеть дома и ждать, пока однажды не получу весть, что мой муж попал в плен к ненасытрам или что его корабль потонул у берегов Арландии… Ну уж нет! Я поеду с тобой, мой Бьёрн, куда бы ни завела тебя судьба морфира. И мне тоже достанется частичка славы!

– Хорошо, – ответил я, озадаченный и очарованный одновременно.

Время шло, я продолжал ждать. И в конце концов мое терпение было вознаграждено.

Я дежурил на своем посту.

Сигрид дремала неподалеку, свернувшись калачиком в углублении скалы. Все спали… и тут вода в озере заходила ходуном.

Пещеру заполнили громкий скрежет и плеск воды.

– Эй! – закричал я. – Смотрите в воду. Там что-то есть!

В моем воображении уже возникло морское чудище, вроде белого кашалота, посланное вьюгой, чтобы нас проглотить.

– Берегитесь! – кричал я.

Но из черного озера никто не вынырнул. Ари-рыбак, проснувшийся, как и остальные, осторожно приблизился к краю воды. Странные круги возникали и исчезали на поверхности озера. Ари наблюдал за этим явлением с хорошо знакомым мне серьезным видом, а потом объявил:

– Вот-вот появятся, это я вам как рыбак говорю!

Он подозвал Гуннара и меня и предложил зайти в воду, чтобы поглядеть.

– Там у них такое веселье, в глубине, вот это да! Можно прямо руками ловить, если руки из того места растут, да тут и неловкий справится.

И он засмеялся.

– Да что там такое, Ари? – допытывался я, стаскивая одежду.

– Что там? – крикнули хором мама и Сигрид.

Вот радость для человека – знать ответ, когда другие не знают, смотрят тебе в рот и ждут не дождутся, чтобы их просветили. Ари еще немного потянул время и только потом соблаговолил выдать пару слов:

– Что там? Да лосось же! Лосось!

Нам с братом, конечно, уже случалось видеть лосося. Но рыбы, которые кишели в озере, пихаясь боками и гоняясь друг за дружкой, казались очень необычными. Глаза у самок пламенели как угли. Самцы – в десять, а то и в двадцать раз меньше своих подруг, размером не больше ящерицы – мерно колыхали странными желтыми бородками. Животы у самок раздувались – без сомнения, набитые икрой. Я протянул руку к одной будущей мамаше и погладил ее по спинке – она не протестовала. Медленно подведя пальцы к хвосту, я схватил ее и крепко сжал руку. Я вылез на берег, а за мной Гуннар, держа в руках и самку, и самца.

Вокруг нас мельтешили, тыкаясь нам в ноги, всё новые рыбы, всплывавшие на поверхность и снова уходящие в озерную глубь.

Когда Ари увидел наш улов, он даже в лице переменился.

– Вот это да! – воскликнул он. – Перламутровые бока… а у самцов бородки… Сухопутные лососи!

Видя наше изумление и недоверчивые взгляды, он выхватил мою рыбу и положил на берег.

– Я их раньше не видел, но если я прав…

– Смотрите! – секундой позже закричала Инге.

Рыба приподнялась, и на брюшке обозначились шесть лапок. Она задергала хвостом, сделала несколько шагов, а потом побежала, да-да, побежала! – мы провожали ее ошалелыми взглядами.

Мы проделали тот же опыт с самцом Гуннара, и тот удрал еще быстрее. Я вспомнил настенные рисунки в спальне великанских троллей. То были не форели с лапками, как я подумал, а сухопутные лососи.

– Рассказывают, что они живут на острове, где нет речек, далеко в океане, – рассказал Ари. – Говорят, питаются они мышами, жуками и чаячьими яйцами. К концу зимы они ныряют в море и отправляются на нерест в пресные континентальные воды. Но никто не знал, куда именно… до сегодняшнего дня!

Двигаясь по неизвестным подземным рекам, сухопутные лососи выбрали для нереста пещерные воды, самые секретные на свете.

А значит, в наше озеро есть тайный ход…

Ари взял самку, выловленную Гуннаром, перевернул ее, чтобы мы видели. Он сжал отверстие у основания хвоста, и оттуда показался длинный острый и ветвистый стебель, твердый как кость.

– Этим они роют ил, чтобы отложить икру, – объяснил он.

– А зачем эти лососи все время выныривают на поверхность? – спросил я.

У меня была одна мысль, но она показалась мне нелогичной. И все же я был на верном пути.

– У сухопутных лососей – легкие, как у нас, – ответил Ари. – Они всплывают на поверхность, чтобы дышать.

– Как киты! – вставила моя сестренка.

– Точно.

Мы с Гуннаром переглянулись, потому что это была великолепная новость.

Если сухопутные лососи, которым надо регулярно выныривать, чтобы набрать воздуха, доплывают досюда, почему бы нам не попробовать проплыть этим же путем в другую сторону? Получается, на дне озера есть отверстие, ведущее в подземную реку. И эта река должна где-нибудь выйти на поверхность.

Отец, который понял, о чем мы подумали, нахмурился.

– Я уже понял, что вы замышляете, – рявкнул он. – Только на поверхности вас ждет снег, вьюга и ничего больше.

– Мы же не знаем, где окажется выход, – осмелился возразить я. – Может, очень далеко отсюда.

– Бьёрн прав, – поддержала Сигрид. – Вьюга не могла захватить всю Физзландию, я в такое не верю!

– И я тоже! – уверенно заявила мама.

Но мнение женщин не интересовало Эйрика, он отвернулся и пошел назад к своему месту на берегу и к своим мрачным мыслям.

Гуннар в этот момент был уже в воде. Я думаю, он хотел раньше меня найти ход на дне черного озера.

17

Дизир возвращается к жизни

Но лососий ход нашел не мой брат, а Сигрид. Вход в это просторное углубление мы раньше считали просто впадиной, там было любимое место больших черных рыб. А оказалось, это совсем другое – ворота к свободе, к солнцу! Ну, может быть.

Этот проход, где, по мере удаления от озера, становилось все меньше серебряного мха, тянулся по прямой метров на сто. Дальше он круто менял направление и начинал подниматься. Куда? Невозможно сказать, потому что наши легкие не вмещали столько воздуха, чтобы мы могли проплыть так далеко.

Тогда мы решили тренироваться, чтобы увеличить время, которое можем проводить под водой. Вначале мы с Гуннаром могли медленно досчитать до ста, прежде чем приходилось всплывать. У Сигрид получалось продержаться гораздо дольше.