Любовь разорвет нас на куски - Куив Макдоннелл

Поскольку Ханна, казалось бы, была единственной новой посетительницей, Маршалл начал с того, что рассказал ей о том, что повлечет за собой занятие. Он объяснил, что температура в комнате будет поддерживаться на уровне 40° по Цельсию, а уровень влажности составит сорок два процента. Большинство других занятий горячей йогой проводились при влажности в сорок процентов. Он поделился этим отклонением, как будто это была невероятно важная информация. Единственное, что приходило в голову Ханне, это то, что она уже сильно вспотела в нескольких местах, и, учитывая, что они еще даже не начали, у нее возникло смутное подозрение, что она справилась бы и на сорока процентах.

Маршалл продолжал объяснять, что его занятия также состояли из двадцати семи поз, что на одну больше, чем на традиционном занятии горячей йогой. И снова торжественность его выступления соответствовала тому, чего, как предположила Ханна, добился Дж. Роберт Оппенгеймер словами “Теперь я стал Смертью, разрушителем миров” после взрыва первой в мире ядерной бомбы. И кстати о взрывах…

По опыту Ханны, человеческое тело в лучшем случае лишь частично находится под контролем своего владельца, и сразу после промывания толстой кишки никогда не бывает таких случаев. Она пукнула. Это тоже случилось в самое время, идеально приурочено к одному из немногих перерывов в звучной музыке, которая сопровождала все, что они делали.

Она была на занятиях йогой, когда это случалось с кем-то другим. Тогда это либо игнорировалось, либо высмеивалось. Но не сегодня. Нет, сегодня на нее с отвращением смотрели три женщины, инструктор Маршалл и даже пыхтящий потный мужчина. Затем, не говоря ни слова, Маршалл позвонил в колокольчик, и вбежал его помощник, размахивая медной кадилкой с сильно пахнущими благовониями, словно пытаясь изгнать демона. Лицо Ханны стало бы ярко-красным, если бы оно уже не было таким.

Теперь, сосредоточившись на обеденном столе перед ней так пристально, как только могла, чтобы ни с кем не встречаться взглядом, Ханна подпрыгнула, когда женщина со светлой стрижкой и в стильных очках с толстой оправой внезапно выдвинула стул и села напротив нее.

- О, слава Богу, новая кровь! - у нее был акцент жительницы Глазго, и она широко улыбнулась, протягивая руку через стол. - Я Мойра. Рада познакомиться, дорогуша. Будем надеяться, что ты не ещё одна из этих скучных зануд.

Ханна пожала протянутую руку и постаралась не замечать того факта, что остальная часть зала теперь уставилась на них.

- Я Ханна, - сказала она, улыбнувшись в ответ. Социальная тревога взяла верх над ней, и она оглядела комнату, увидев кислые выражения лиц. Как ей показалось, мнение Мойры о других посетителях ресторана не стало для них шоком, хотя это и не сделало его более популярным.

- Рада с тобой познакомиться. Я провела вторую половину дня на интенсивном сеансе с доктором Дэнглом, пытаясь разобраться в своих мыслях, так что, полагаю, ты была предоставлена самой себе на воссоединении актерского состава “Дрянных девчонок”, - Мойра кивнула головой в сторону троицы.

- По большей части, - призналась Ханна.

- Дай угадаю, - сказала Мойра, проводя рукой по белой скатерти. - Они задали ровно столько вопросов, чтобы убедиться, что ты не являешься кем-то важным, а потом игнорировали тебя до конца дня?

Ханна уклонилась от ответа, но именно это и произошло.

- Да, я так и думала, - не поворачивая головы, Мойра повысила голос еще на одну ступеньку. - Эти трое напоминают мне велоцирапторов из Парка Юрского периода. Только велоцирапторы, по крайней мере, были бы готовы открывать дверь для себя. - Она снова понизила голос. - Если мне не изменяет память, одна из них жена, одна бывшая жена, а другая любовница. Не с одним и тем же мужчиной, хотя вполне могло бы быть. Дайте мужчине достаточно денег, и он непременно получит хотя бы по одной из этих вещей. На самом деле это довольно удручающе.

Ханна щелкнула пальцами.

- Я только что поняла, кто ты…

- Дай угадаю, я прямолинейная толстушка, которая обеспечивает комическое облегчение?

Ханне показалось странным говорить такие вещи, не в последнюю очередь потому, что у Мойры не было лишнего веса.

- Нет, ты Мойра Эверхарт.

Ее новая компаньонка застенчиво улыбнулась.

- Виновна по всем пунктам обвинения.

Ханне потребовалось некоторое время, чтобы вспомнить имя, главным образом потому, что она никогда на самом деле не слышала, как говорит Мойра Эверхарт. Однако она прочитала о ней статью в журнале. Магазины Эверхарт стали повсеместными. Пятнадцать лет назад канцелярские товары были, ну, в общем, канцелярскими товарами. Ручки. Блокноты. Стикеры для заметок. Все очень функционально, если только вы не были шестилетней девочкой, страдающей передозировкой всего розового, или ужасно серьезным бизнесменом, нуждающимся в ручке, которая подчеркивала бы, сколько у вас денег.

Гениальность Мойры Эверхарт заключалась в понимании того, что канцелярские принадлежности могут быть намного большим, чем просто канцелярские принадлежности. Отличный блокнот может быть мистической вещью. Его прикосновение. Его запах. Его потенциал. Правильно подобранные канцелярские принадлежности заставляют записывать, а прикладывание ручки к бумаге - первый шаг к выполнению задания. Канцелярские принадлежности могут вдохновлять. Успокаивать. В этом есть определенная магия.

Тон профиля журнала был слегка насмешливым, потому что журналист, очевидно, не понял этого. Однако Мойра Эверхарт поняла, как и тысячи и тысячи других людей, в том числе Ханна. За десять лет, обеспечивая взрослых высококачественными канцелярскими принадлежностями, Эверхарт превратился из единственного магазина в Глазго, борющегося за выживание, в гиганта стоимостью в несколько миллионов фунтов стерлингов. Ханна часто заходила в филиал, когда ей надо было убить время. В запахе этого места было что-то успокаивающее.

- Я всегда хотела знать, - сказала Ханна, - что вы делаете, чтобы в магазинах так вкусно пахло?

Глаза Мойры блеснули, когда она покачала головой.

- Честно говоря, мы ничего не делаем. Когда у тебя столько красивых канцелярских принадлежностей в одном месте, это просто случается, - она поджала губы. - Дай угадаю - ты из тех людей, которые любят составлять списки.

- Конечно.

- Я тоже. Сколько денег мы потратили на консультантов за эти годы, потому что мое высшее руководство всегда так отчаянно пытается распознать, определить и расширить нашу клиентскую базу. Реальность такова, что есть люди, которым нравится составлять списки, а есть люди, которые этого не делают, и мы обращаемся только к одной из