Фантастика 2026-173 - Александр Вольт

Лины) Показывая на эти строки, Дик говорит: "И чему хорошему могу научить?" Он часто убеждает меня, что чтение его приключений, а того хуже, подражание им вредно для здоровья. Но когда я спрашиваю: "Значит, ты раскаиваешься в своем поступке и теперь бы головой в водоворот не полез?" — на его лице появляется такая ухмылка, что не требует слов. А что, действительно лучше захлебнуться от страха, отчаянно пытаясь вырваться? Гошка тонул один раз (хотя он прекрасно плавает, что есть, то есть) и говорит, выбрался потому, что вспомнил этот случай и смог сохранить хладнокровие.

15

(от составителя) "Колесо" — первый трактир на свете, колыбель Братства Дороги. Впоследствии переименован в "Звезду бродяг" в честь своей хозяйки — легендарной "королевы братства" — Терезы Арго.

16

(прим. Лины) По словам Гошки, именно после этой встречи у Дика остался первый шрам от края раскаленной монеты, ниже локтя. Я не рискнула переспрашивать, но по времени сходится. Это — одна из множества историй, которых нет в "Приключениях", но их следы никогда не давали покоя тем, кто любил Дика и мечтал знать о нем всё-всё-всё.

17

(прим. Лины) "Горькая настойка" и сейчас популярное средство лечения и предупреждения любой простуды. Но в наше время в ней столько кленового сахара, что лечебная горечь дягиля почти не чувствуется. Это детский вариант рецепта. Представляю, как из поколения в поколение родители уговаривают деток выпить ложечку этой целебной горечи, ведь сам Дик ее пил! А детки возражают, что и он был не прочь ее чуточку подсластить! Вот она и становилась всё более сладкой…

18

(прим. Лины) Недавно, когда Дик жаловался, что я его доконаю, тоже в шутку так сказала. Он смеялся. Мне стало интересно, говорил ли ему так кто-то всерьез. Оказывается, да, не раз. Это единственные слова отца, которые Дик помнит достоверно. Потому что в первые годы жизни постоянно слышал эту фразу: "Рыцарь должен быть стойким", — которой ему запрещалось всё на свете. Дик всё детство считал, что кем уж никогда не станет, так это рыцарем. Ненавидел военное сословие, правила чести, доспехи, дисциплину. Ну, правильно, странники совершенно другие рыцари, чем все остальные. Они — свободны. Но как смешно!!! А "рыцарь должен быть стойким", — я Гошку часто так дразнила. Теперь перестала.

19

(прим. Лины) И ещё в Мире-без-Чудес! В это трудно поверить, но Дик говорит, что они там действительно есть, и могут жить, убивать и скрываться десятилетиями, потому что небесная кара в этом мине наизнанку почти никогда не действует явно, а вынуждена воплощаться в окольных очень долгих и извилистых путях. Впрочем, моральные людоеды есть в каждом мире.

20

(прим. Лины) Мила Ялицкая действительно стала лекарем известным по всем мирам и не только в братстве. Ей удавалось лечить травами и оперировать многие, кажущиеся безнадежными, раны. Ей приписывают первое официальное применение ластиковой кожи при хирургических операциях людей любой кровной принадлежности, не странников. Лучший бальзам для заживления ран и по сей день — "Ялица" на сосновых почках и арнике. Ею мы с Гошкой и лечим наши боевые синяки и ссадины, которые получаем на рыцарских тренировках.

21

(прим. Лины) Теперь я наконец понимаю, что смысл Братства Дороги в том, что дорога у нас всех общая. Каждый на прощанье может предсказать судьбу своему брату (или сестре). Надо только сказать первое, что придет в голову. Это всегда оказывается ценным пророческим предупреждением. Потому же, расставаясь, все желают друг другу удачи и счастливой дороги. Это — благословение братства, а не просто слова.

22

(прим. Лины) И за тысячу лет Дик сбился со счета, сколько раз его объявляли изгнанником отдельных территорий и всего леса. Свидетели самого последнего раза уже мы с Гошей (Гошка сам причина этого изгнания) и теперь ясно, почему Дик не помнит обстоятельств других конфликтов, даже не мог ответить, сколько раз его изгоняли "навечно". Он ни разу и не подумал держаться подальше от границ леса, несмотря на опасность. В этот раз тоже "навечно". И уже я не могу сосчитать, сколько раз за месяц он успел нарушить запрет. Устала его ругать. Понимаю, наконец, Келлерлису!

23

(от составителя) Вызов Дика это намек на историю Великого шута. При первой встрече с королем, которому он потом служил много лет, Пакколь тоже претендовал на золотое королевское седло.

24

(от составителя) Это не бравада, по закону Дик не имеет прав на родовые дворянские привилегии. В его распоряжении только те, что дает звание странника. Уходя из дома, Дик сознательно отказался от своего происхождения, став "никем". Получив новое звание (равное дворянскому), он тем более не собрался использовать как щит прежнее, которое для него никогда ничего не значило.

25

(прим. Лины) Так раньше называли дягиль — болотной дудкой или ангельскими трубами. Теперь говорят ангелика или дудник. Это мое родовое растение, чем очень горжусь. Но, стыдно признаться, много лет я видела дудник только на картинках, пока сама не отправилась в дорогу.

26

(прим. Лины) Все совершенно точно знают название города — Ладлен, и королевства — Славица на Юго-Западе. Вскоре после Южной войны род Велеслава окончательно покинул Славицу, вернувшись в лес. Ладлен стал вольным городом и переименован в Маль-Гор (Малый Город) в честь столицы. В нём такие же законы, как в Городе.

27

(прим. Лины) Они больше не встречались. Дик отклонил несколько официальных приглашений ко двору короля Велеслава, которому ужасно хотелось знать точно, его гость — тот самый рыцарь, о котором все говорят? Они немало слышали друг о друге. Неизвестно, как реагировал Велеслав, но Дик никак не мог сдержать смех, когда при нем высказывали похвалу в адрес короля Велеслава, называя того мудрым, честным и милостивым правителем. Однажды Дику даже пришлось ответить на вызов двух молодых людей в трактире, которые никак не могли понять, что смешного в том, что Велеслав носит прозвище "милостивый"? Они сочли это оскорблением королевской чести и своей собственной. Дик не стал им ничего