Фантастика 2026-173 - Александр Вольт

Лины) Это верно: ударить как можно больнее, не значит "как можно сильнее". Надо знать технику. И потеря сознания жертвы — огромный минус для палачей. Справедливости ради скажу, что и для проходящих испытание есть свои хитрости. Главное, не напрягать мышцы и найти точку опоры. Кто-то вцепляется в столб, как в родного, кто-то качается следом за плетью, гася оттяжку. Кто-то делает всё наоборот, сжавшись до твердости камня… и на третьем ударе благополучно теряет сознание. Дик говорит, что никогда ни о чем не думал. Главное, не бояться. Или старательно делать вид, что совсем не боишься. Не придавать боли никакого значения. Помогает.

60

(прим. Лины) Я всегда думала, он имел в виду Феолинду. Теперь действительно знаю, что это она.

61

(прим. Лины) Они больше не встречались. Но с тех пор девочки из семей палачей находились как бы под особым покровительством Дика. Эта слава его не раз выручала. Сама Мари-Астэль видела Дика снова, правда, спустя сорок лет, а не двадцать. Она стала известной трактирщицей, и хотя выражение ее лица, одновременно суровое и мечтательное, отрешенное, немного пугало незнакомых, но сердце ее было золотым. Мари-Астэль Твинк считалась красавицей. Ко времени второй встречи у них с Оскаром уже было шестеро взрослых сыновей и две дочки. Из них Астэль-младшая унаследовала трактир, вторая жила в лесу. Мастер Фанч вышел в отставку значительно раньше пенсии и стал лекарем Братства Дороги. О его истинном ремесле легко догадывались многие раненные, чуть ли не по первому прикосновению. Но мастер не обижался. Его арестовали во время крупного мятежа и после многих бесед с другими мастерами расстреляли как государственного преступника.

62

(от составителя) Здесь ни в коем случае не имеется в виду почетное звание офицера для особых поручений. "Адъютанты" — спецкаторга для молодых преступников, законные (по приговору) армейские рабы до 18 лет.

63

(от составителя) О типичных фразах с пропущенными местоимениями, см. сноску к 46-й истории про "старинный диалект".

64

(прим. Лины) Смысл шутки в том, что манеры Дика всегда оставляли простор для бесконечных придирок блюстителей этикета. А прозвище ему приклеил человек, которого Дик сам пытался учить "благородным" манерам. Это ирония, а не восхищение. Взаимная ирония. Они с Чарли были лучшими друзьями, но прозвище — это всё, что Дику от него осталось на вечную память.

65

(прим. Лины) На фреске святая Суоккелер (ее имя означает "светильник"). По разделению святых, она – Героиня, не Хранительница, это звание тех, кто при жизни совершил важный подвиг, спасая других. В ее честь названа Солли Армер. "Солелли" — островитянское произношение этого имени.

66

(прим. Лины) Хорошо придумал прятать лицо! Но, с другой стороны, это почти особая примета. А Ромашка не знает, что волосы и ногти никогда не растут больше, чем ты хочешь. Она думает, что мужчины должны ежедневно брить бороду, если не хотят, чтобы она росла, и не могут отрастить только усы. И что нельзя остановить рост волос на голове на любой длине, надо стричь… глупость какая. Надо стричь, только если хочешь сделать короче, они ведь не растут обратно! Другое дело, когда очень хочешь отрастить длинную косу, до пола. Далеко не у каждого получается. Естественные прически, которые подходят каждому лучше всего, у всех людей разные. Если хочешь сделать по-другому, вот тогда приходится стричь, завивать, красить и прочее.

67

(от составителя) Рыцарские рубашки одежда особого рода. К ним отношение, по крайней мере, такое же, как к свадебным нарядам. И размер всегда точно соответствует возрасту или коду, вне зависимости от роста и фигуры — это один из секретов мастерских пошива рыцарской одежды, наряду с ластиковой кожей и множеством других вещей которые невозможно достать нигде, кроме магазинчиков "только для рыцарей". Без удостоверения звания там никому ничего не продадут. Так что Волк, будучи отступником, о "нормальной" рубашке мог только мечтать.

68

(прим. Лины) Забавно: младшую сестру Дины — третью из Проклятых королев, зовут Агата. Она повелевает Подземельем и камнями и по крови — наполовину демон. Иногда думаю, не она ли это? Хотя ее бы Волку никак не удалось окончательно убить. Воплощенный дух зла можно убить, только если человек действует заодно с животным… Впрочем, он "волк"! Но сестра Дины родилась на пятьсот лет позже. Никак не сходится, увы. А так похожи!

69

(прим. Лины) Я придумала, как Волк мог бы получить прощение. Вот если бы, к примеру, он стал свидетелем расправы людей над демоном (всё равно мужского или женского рода, но лучше — женского, чтоб выбор был труднее). Ее хотели скормить льву, допустим. А он бы бросился спасать, зная, что это демон. То есть, в нем шевельнулось бы желание спасти беззащитного, кем бы он ни был. Волк бы честно боролся, рисковал жизнью, но лучше, конечно, чтобы не спас. Пятно с его чести тогда точно стерлось бы! Возможно, желание остановить такую ситуацию, чтобы она не повторилась, в нем и было. Он мог признать убийство Агаты ошибкой, поспешностью. Ее смерть могла быть и пострашнее, если предоставить дело Всевышнему. Надо было только следить за ней и ждать… И защищать от нее других, естественно.

70

(прим. Лины) Этот дом теперь все знают. Когда восстание закончилось, новый городской совет во главе с Фоссетом-старшим выкупил эту стройку у разорившегося хозяина и весь город достроил дом сообща. На картинках с ним теперь стоит подпись "здание Новой Ратуши в вольном городе Шарге", но все, кого знаю, по-прежнему называют этот дом "руинами". Я ездила в Шарг вместе со школой. На втором этаже в главном зале совета то самое окно так и не застеклили. Даже не вставили раму. Там осталась дыра в стене, которую в самые холодные дни закрывают ставнями, но в них всё равно есть небольшой глазок в центре. И камин в этом зале — круглый, по центру, как в дэйкских кругах старейшин. Считается, что сохранение памяти и духа "руин" помогает магистрату Шарга принимать верные решения. У них есть поговорка: "Не ты смотришь в окно, а прошлое в окошко