Фантастика 2026-173 - Александр Вольт

свои комментарии на половине и захватила книжку с собой в Козегор, она бы сама описала конец этой истории. Предсказание Ласки полностью сбылось, и дождалась она именно Чарли. Первое что Ласка сказала, что у него "глаза, как у волка" и очень быстро сообразила, кто это. Чарли в шутку тоже говорил, что ему не везет, ни с блондинками, ни с брюнетками, надо искать рыжую. Дик действительно сам их познакомил и весьма удивился их моментальному интересу друг к другу. Был даже недоволен: долгие годы Дик считал, что эту миссию хранителя выполнить невозможно, потому что нельзя найти человека, ещё менее подходящего для короны Норлада, чем он сам.

102

(от составителя) Если полная луна в лесной стране — белая, значит, полнолуние совпадает с окружающим миром людей. В другие дни она бывает любого цвета. Это явление — "лунная радуга". И наоборот, когда цветная луна: красная, желтая, голубая, бледно-зеленая появляется вне круга, очерченного феями, это значит, граница рядом. Безлунная ночь — Черная луна, снова совпадает в соседних краях.

103

(от составителя) Корица — хорошее средство для обеззараживания ран, сильный природный антисептик.

104

(прим. Лины) Дику встретится ещё не одна похожая тройка. Следующими станут Робин, Вилли и Маленький Джон.

105

(прим. Лины) Айгар — сын охотника. Они жили вдвоем. Отец завербовался на войну лучником, там хорошо платили, и взял сына с собой. Айгар с шести лет стал разведчиком. Когда наконец они решили, что хватит с них военных походов и ушли из армии, сыну было уже пятнадцать. Он выглядел моложе. По пути домой их захватили бандиты. Отец погиб. Айгара хотели продать в рабство, снова в армию, он сбежал. Долго блуждал по лесу один, потом наткнулся на отряд Толиена и сразу подумал, что они тоже бандиты. Но бежать уже не было сил. Когда пришел в себя, познакомились. Остался с ними и никогда не жалел об этом.

106

(прим. Лины) Последние двадцать лет это были самые страшные слова в "Приключениях". Когда они стали правдой, и действительно никто не знал, где он. Я прожила так всю жизнь, до нынешней весны. В последние пять лет часто приходили слухи, будто его встречали именно там, в Хардэйле и в Черном бору. Гошка думал, что это его призрак. А у нас все сразу понимали, если слухи из той местности, значит, неправда. Слова из "Приключений" были подсказкой. Потому что слухи распускали далеко не доброжелатели Братства Дороги, и говорили они всякие гадости. Но до сих пор ни от кого не слышала, ни в одной листовке Дины не читала, слов о Благородном Дике хуже, чем от него самого!

107

(прим. Лины) Теперь ясно, что точно так же закрыт и Мир-без-Чудес. Его переходы бездействуют и только иногда срабатывают на пороге смерти.

108

(прим. Лины) Правда, странствующие рыцари женского пола появляются не так уж часто и жили прежде не слишком долго. Торелинн, первая из нас, вообще не дожила до двадцати, а в звании была всего пять лет. Но меня это не пугает и не остановит. С тех пор, как появились сёстры Армер, разговоры о "проклятии странниц" утихли, ведь все три сестры в звании уже больше ста лет. Они — странствующие артистки и рыцари. В любом случае, меня никто и ничто не сможет отвратить от моей цели!

109

(от составителя) По строгой научной хронологии первой странницей, равно как и первой трактирщицей является Тереза Арго, основательница Братства Дороги. Но сама Тереза не странствовала. Ее называют "матерью странников", а Торелинн была первой воительницей, обладательницей звания и именного меча.

110

(прим. Лины) Вспоминал, но никогда не жалел о нем. Всякий встреченный на пути замок Дик невольно сравнивал со своим, и чем дальше уходила в прошлое эпоха Старых королей, тем чаще суровый Пангир выигрывал в сравнении с новомодными "непрактичными" замками и особняками. Но лишь в Мире-без-Чудес Дик всерьез думал о родовом замке как о темнице, которая намного предпочтительней нынешней. В другое время никаких нежных чувств к брошенному родовому гнезду он не испытывал. Но в Мире-без-Чудес он и по нормальной камере пыток тосковал, так что это не считается.

111

(прим. Лины) Это описание подходит двум десяткам родовых гербов Запада. Историки до сих пор спорят, какой именно герб висел на воротах форта. А Дик наотрез отказывается назвать фамилию, считая, что и так довольно позора в том, что история получила огласку, хотя должна была храниться в строжайшей тайне.

112

(прим. Лины) Насколько Дик помнит, имя принцессы действительно было чем-то средним между "Кристиной" и "Алиной". За столько лет он привык к "условному" имени и сам мысленно называет ее так же. Эта оговорка в истории была, судя по всему, обманом, хитростью, о которой позаботился король-отец. Ведь если сказано, что по-настоящему принцессу звали как-то иначе, то на Кристалину никто не подумает.

113

(прим. Лины) Для Дика это личная примета: купишь целую дюжину — две-три мгновенно "сгорят". Нормальные рыцари всегда покупают двенадцать или шесть рубашек, если на дюжину не хватает денег, а Дик упорно берет по одной, если только не заканчивается запас в лесу, который он старается беречь. Примета верная: ни разу дюжине не осталась целой до того, как Дик успел отнести запас "крестным".

114

(прим. Лины) Удивительно, насколько взрослые считали себя выше Дика, не признавая и никогда не соображая, насколько он старше их, и насколько больше обладает всеми теми знаниями и опытом, за которые взрослые требуют уважения к себе и "старшим" вообще. Понимаю жителей леса, но когда обычные люди, которым не исполнилось даже полсотни, считают себя вправе судить и учить Дика, это у меня никак не укладывается в голове. А когда я сама с ним сражаюсь, это вообще… Но я-то ему сестра, мне можно. Но взрослые…

115

(прим. Лины) Подарила! Исследователи потом десятилетиями находили следы этого платья в разных театрах, пока оно не осело в приморском варьете "Островита"