Книжная лавка с ароматом кофе - Каири Аоцуки

– Считается, что Христос обращал воду в вино. Но было бы куда интереснее, если бы это было не вино, а кофе. Или и то и другое. Так, например, появился бы датский кофе[15].

– Прекрасно! – просиял Амон, размешав сливки. – Кобальту наверняка понравится эта история за чаепитием. Пожалуй, я украду эту идею?

– Конечно. Мне не жалко. – Еще бы я отказал! – А кроме того, Иисус позаботился о хлебе. Кофе и хлеб – это же основа завтрака. Получается, что он основоположник завтрака.

– Ха-ха, потрясающе! Настоящий здравый Сын Божий! Однако для начала ему нужно прекратить страдать и начать заботиться о своем здоровье.

– Да уж.

Я и не предполагал, что Амону так нравятся шутки на тему религии. Все-таки пока он остается для меня загадкой.

И вот наконец мы приступили к нашему венскому кофе, который с первого же глотка разлился приятной волной, заполнив чуть ли не каждую клеточку тела.

– Боже, как вкусно…

– Бодрящий вкус, да? Чтобы добиться окисления, здесь при фильтрации используют ледяную воду.

Видимо, именно окисление придает кофе такой терпкий вкус, что его крепость чувствуешь, едва пригубив. Я, как мог, растягивал послевкусие.

– Хотелось бы попробовать и датский кофе, но посетителей становится все больше, – обернулся Амон.

Аппарат для фильтрации был вместительным, поэтому и кофе в нем оставалось еще много. Такое не окупишь без ежедневного притока кофеманов.

– Вот если бы ты, Цукаса, выпил весь этот кофе…

– Прекрати! Я же умру.

Пара чашек вкусного кофе – еще куда ни шло, но столько?! Я изо всех сил помотал головой.

– А почему бы и тебе не выпить его, Амон?

– Хочешь разделить свои проблемы?

Я хотел отшутиться, но, похоже, он был совершенно серьезен. Что ж, оставалось надеяться, что он забудет об этом до нашего возвращения в магазин.

Через некоторое время нам принесли шоколадный торт. Наверное, Амон заказал, пока я не видел. Разрезанный, как фунтовый кекс, он был щедро полит шоколадом и немного приправлен сливками.

– Ох, как же я хотел попробовать это здесь! Цукаса, ты тоже угощайся.

– Спасибо! Выглядит вкусно.

– Не слишком сладко, к кофе подходит идеально. Однако сюда добавлено вино. Ты не уснешь?

– Надеюсь, от пирожного, пропитанного вином, я не усну! – улыбнулся я, глядя на невозмутимое лицо Амона.

Кстати, Амон оказался прав: торт прекрасно гармонировал с кофе. И от винной пропитки я не уснул, но, когда тем же вечером в одной известной кофейной сети попробовал кофе под названием «святой бленд», мне приснились Иисус и Ной.

Глава 3. Цукаса открывает для себя истинный облик Амона

Я ходил по огромной библиотеке. Над головой был купол с изображением ангелов. И повсюду книги – стопки книг, и справа, и слева. Все массивные и гораздо больше меня. Наверное, это жилище великана. Стоило мне об этом подумать, как откуда-то донесся шорох крыльев. На мгновение показалось, что это ветер. Но это же закрытое помещение. Откуда здесь взяться ветру?

Меня накрыла чья-то тень. Я обернулся и увидел… большую сову, которая расправила крылья так, словно собиралась меня схватить. Вот она уже выпустила острые когти… но в последний момент передумала и лишь разрезала ими воздух.

– Что такое? Что происходит?

Ответа не последовало. Надо мной пронеслись еще тени, и еще… Сова, филин, ворон. И каждый раз, приближаясь, они выставляли свои когтистые лапы.

– Прекратите! Кто-нибудь, помогите!

Вокруг не было ни души. Лишь бесконечные ряды книжных полок. Я попал в книжный лабиринт!

Я попытался бежать, но у меня почему-то не получалось, и я упал, упершись руками в пол. Попробовал бежать на четвереньках. На удивление, так было удобнее. Не успел я об этом подумать, как вдруг кое-что заметил… В отражении начищенного до блеска пола на меня смотрела грязная мышь. Значит, книги и птицы вовсе не были такими огромными. Это я уменьшился!

В следующий миг мое тело взмыло вверх. Ворон! Он схватил меня и перевернул, так что я оказался совсем беспомощным. Я весь был в его власти… И все же должен сделать хоть что-то, чтобы избежать трагической участи! Превозмогая острую боль, я вырвался и побежал вперед. Выход! Там наверняка должен быть выход! Однако я столкнулся со стеной. И этой стеной оказалась книжная полка.

На полке восседала огромная сова. Словно хозяйка библиотеки, она вцепилась когтями в свое гнездо и разглядывала меня свысока. Я сжался и оцепенел. Тем временем жуткие птицы все приближались. Птицы спереди, птицы сзади – я ничего не мог сделать.

Сова молча все так же взирала на меня. Наверное, примерялась, куда лучше вцепиться и как меня помучить. А эти птицы, они что, слуги совы? И она хочет насладиться тем, как они будут меня терзать?

– По-помогите, – простонал я, моля неизвестно кого.

И тогда неподвижная, подобно статуе, сова начала двигаться и взмахнула широкими крыльями. Я не мог оторвать от нее глаз – она казалась настоящим произведением искусства.

Налетел порыв ветра, и сова села прямо передо мной. Клюв и когти невероятно острые. Большие глаза сверкают, как драгоценные камни. Я ждал, когда эта хищная птица нападет. Сова открыла клюв. Ее пасть была красной. Словно кровь. Словно адский огонь! Я пригнулся и зажмурился: вот-вот окажусь в этой пасти… и резко открыл глаза. С тела градом катился пот.

Это мой потолок. Меня укутывает знакомое одеяло. Сон? Комната в старой квартире. Всего в шесть татами[16]. Вокруг – только мои вещи.

Какой ужасный сон! Превратиться в мышь и стать кормом для птиц!

Сердце все еще бешено колотилось. Я несколько раз провел по груди ладонью, чтобы его успокоить, и посмотрел в темный угол. Там лежало то, что копилось с недавних пор, – книги! Там были книги, которые я купил в «Гнезде». И те, что уже прочитал, и те, которые только собирался. В основном романы и так называемая классика – то, что было популярно в прежние времена. «Десять негритят» Агаты Кристи – настоящий кладезь детективных уловок: приглашение от таинственного человека, изолированный остров, внезапное убийство. Я любил такие манги[17], поэтому мне очень понравилось.

Сборник рассказов О. Генри я одолел уже до половины. Я и раньше слышал о рассказе «Дары волхвов», где говорится о том, как бедные супруги пожертвовали самым дорогим, чтобы преподнести подарки друг другу на Рождество, но прочитал его впервые. В этом сборнике было множество коротких рассказов, поэтому я не спеша почитывал их по