Шах и мат - Мэлори Блэкмен

где не справились бесчисленные полицейские операции под прикрытием и пара предателей. Как она узнала, где я нахожусь? Калли не могла ей рассказать. Однако зеленая ветровка, в которую Джасмин укутала свое тощее тело, принадлежала именно племяннице. Тут я ошибиться не мог. Сам велел Калли пришить изнутри карманы и каждый начинить взрывчаткой. Заряда бы хватило, чтобы отправить эту комнату и крышу над ней на орбиту. Сейчас Джасмин напоминала палку, завернутую в двуспальное одеяло. Должно быть, она сделала липосакцию и подтяжки. У нее не осталось ни капли жира. Черные волосы с серебристыми прядями на висках, тщательный макияж: бордовая помада нужного оттенка, черная тушь на ресницах, профессионально подведенные брови, серебристые тени с каплей фиолетового. Все безупречно. Эта женщина явно готовилась. Мне следовало очень аккуратно продумать свой следующий шаг, ведь я не сомневался: одно неверное движение с моей стороны – и Джасмин Хэдли отправит нас обоих к праотцам. Может, попытаться отвлечь ее, а самому броситься наутек? Но нас разделяло около двух метров – ей бы точно хватило времени щелкнуть выключателем. Я подумал о ноже, пристегнутом к внутренней стороне одной ноги, и запасном пистолете, пристегнутом к другой, – оба они скрывались под штанинами. Надо найти способ добраться до пистолета и уничтожить ее, прежде чем она сможет оказать ответную услугу. Мне оставалось только тянуть время и ждать своего часа. Жизнь научила меня, что возможности всегда есть, нужно только уметь распознавать их, когда они подворачиваются.

– И что теперь? – тихо спросил я.

Джасмин пожала плечами:

– Будем ждать.

– Чего?

Она глянула на часы, затем снова на меня.

– Будем ждать, – повторила Джасмин, не убирая пальца с детонатора.

Ни на миг.

Глава 31

Джасмин

В одном Джуду стоило отдать должное – он выдержал мой взгляд, не поморщившись и не отвернувшись. Я нервничала больше, чем он. Пожалуй, он такое каждый день проворачивает. Как вообще подобные люди проводят время? Спят и строят планы? Как он в принципе спит по ночам? Наверное, как бревно. Никаких сомнений и тревог. И никаких сожалений. Повезло ему. Неожиданно позади меня раздался стук в дверь.

– Обслуживание номеров, – сообщил бодрый голос.

Я обернулась – очень зря. И скорее почувствовала, чем увидела, как Джуд на меня кинулся.

– Входите! – крикнула я и откинулась назад, вместо того чтобы попытаться вскочить.

Через полсекунды я лежала на кровати, пистолеты Джуда впивались мне в спину сквозь ветровку, а руки смыкались на моем горле. Дверь открылась. С колотящимся сердцем я попыталась нажать на детонатор в кармане. Тело Джуда лежало на мне мертвым грузом, теперь он пытался нащупать мои руки. Ему стоило сразу же схватить меня за них. Такой удар выбил из меня дух, но пара секунд, в течение которых Джуд пытался схватить меня за горло, дали мне достаточно времени, чтобы вернуть большой палец на кнопку.

– Бум! – прошептала я, когда его ладонь сомкнулась на моей.

Джуд мгновенно убрал руку.

Официант вышел из-за угла и увидел нас распростертых на кровати:

– О, простите!

– Слезь с меня, – прошипела я Джуду.

Тот поднялся и отошел. Я села, пытаясь восстановить дыхание. Теперь, когда адреналин перестал поступать в тело, я чувствовала боль в спине, куда давили пистолеты, и зарождающийся огонь в груди. Нельзя спешить. Я взглянула на официанта-нуля, который был краснее летнего заката.

– Простите! Мне так жаль. Я правда стучал. – Бедняга смотрел на ковер, на шкаф, на дверь в ванную – куда угодно, только не на меня и Джуда.

– Сядь. Ты смущаешь официанта. – Свободной рукой я указала Джуду на его прежнее место.

Он неохотно сел.

– К‐куда вам поставить шампанское? – спросил официант.

– Рядом со мной на кровати, – ответила я, ни на секунду не отрывая взгляда от Джуда.

И почувствовала, как бутылка слегка продавила матрас.

– Кто хочет расписаться за нее? – неуверенно спросил официант.

– Положите счет на стол перед моим другом, а потом отойдите, пожалуйста, – любезно попросила я.

Любопытный, но слишком хорошо вышколенный, чтобы задавать вопросы, официант сделал все как велено, пристроив маленькую дешевую пластиковую ручку поверх узкого чека. Притворно-беззаботно сложил руки на животе. Но его кисти постоянно дергались и менялись местами, он постоянно бросал взгляды то на Джуда, то на меня. Неужели решил, что Джуд – мой любовник? Дружок на стороне? Как забавно!

– Ну же, подпиши, пожалуйста, дорогой, – сказала я Джуду.

Тот подался вперед, чтобы выполнить мою просьбу. Я внимательно наблюдала за ним, чтобы он вывел только свое имя и больше ничего. Он написал не Джуд Макгрегор, а Стив Вайн, Стивен Винтер или что-то в этом роде. Трудно читать в перевернутом виде. Но по крайней мере это не было секретным посланием. Потом я подумала: а вдруг сам псевдоним и есть условный сигнал? Что может быть лучше, чем подписаться вымышленным именем, вызвать подозрения и сделать так, чтобы сюда пришел управляющий?

– Сядь, кексик. Ты заставляешь официанта нервничать, – спокойно заметила я.

Джуд медленно сел на место.

– Прошу, – обратилась я к официанту.

Тот забрал счет, проверил подпись и улыбнулся. Он ничуть не выглядел обеспокоенным, так что я расслабилась. Вполне естественно, что при бронировании номера в этом отеле Джуд использовал любое имя, кроме своего собственного.

Официант выжидающе посмотрел на нас.

Извини, милый. Сегодня никаких чаевых.

– Сэр. Мадам. – Его вежливая улыбка слегка дрогнула, и он начал разворачиваться.

– Большое спасибо. – Я улыбнулась ему, когда он проходил мимо меня. – Не могли бы вы напоследок оказать мне одну услугу?

– Конечно.

– Повесьте, пожалуйста, на дверь табличку «Не беспокоить».

– Разумеется.

Я не сводила глаз с Джуда, пока официант не вышел из комнаты, тихо закрыв за собой дверь. Я слышала, как он возился с ручкой, вешая табличку.

Затем наступила тишина.

Дальше по коридору раздался женский смех – счастливый, беззаботный. В комнате под нами включился телевизор, но гость мгновенно убавил звук. Потом не было ничего. Только осознание, которое приходит в полной тишине.

– Так какое имя ты сейчас используешь? – спросила я Джуда.

– Стивен Виннер, – наконец ответил он.

– Стивен Виннер, – повторила я. – Где ты его взял?

Он не ответил.

– Когда ты в последний раз был Джудом Макгрегором? – Я не могла не спросить.

И не ожидала ответа, но получила его.

– Когда умер мой брат, – сказал Джуд.

Я медленно кивнула. Меня начинало тошнить, и дело было не только в сложившейся ситуации. Мне требовалось принять одно из обезболивающих, но они затуманивали мой рассудок, а я не могла себе этого позволить. Мне следовало оставаться начеку, чтобы справиться с сидящим передо мной мужчиной. По лицу Джуда пробежала улыбка. Внутри меня все замерло. Его глаза сузились так, что почти скрыли радужку. О чем он думал? Что замышлял? Или