Хватай Сон Джэ и беги. Том 2 - Ли Си Ын

<вставка из воображения Гын Дока>

#1 гостиная в доме Сон Джэ (ДЕНЬ)

Праздник Чусок. Гын Док сидит перед поминальным столом и ждет, задаваясь вопросом:

– Почему этого паршивца все нет?

#2 гостиная в доме Соль (ДЕНЬ)

Пок Сун, Маль Джа и Соль, сидя на диване, смотрят телевизор и едят фрукты. Сон Джэ сидит рядом с ними в фартуке и лепит сонпёны. Затем, широко улыбнувшись, берет один сонпён и говорит:

– Мама, как вам мой сонпён? Хорошо получился?

Гын Док (закадровый голос). Не-е-е-ет!!!

#снова реальность

Гын Док. Не нравится! Терпеть ее не могу! Доволен?! (Топает ногами и заходит в дом.)

Сон Джэ. Ха… (Вздыхает, но затем вдруг смотрит на сланец Гын Дока в своей руке.*он заклеен клейкой лентой.)

S/29 Видео&DVD Гыма (ДЕНЬ)

Пок Сун подметает в магазине, и тут из-под дивана показываются презервативы.

Пок Сун. Им конца-края нет. Сколько вообще он их напокупал? (В этот момент начинает воображать.)

Соль (закадровый голос). Мама! Мы пришли!

<вставка из воображения Пок Сун>

Атмосфера праздника.

– Ох, вы уже здесь? – не очень радостно приветствует гостей Пок Сун.

В кадре появляются Сон Джэ и Соль, у которых темные круги под глазами. В руках они держат по ребенку, а рядом с ними в ряд выстроились еще девять детей разного возраста. Дети бегут к Пок Сун с криком:

– Бабушка!!!

Пок Сун. Не-е-е-ет!!!

#снова реальность

Пок Сун (с ужасом качая головой). Он точно тот еще ловелас! (Кричит.) Хотите создать футбольную команду?! Да ни в жизнь!

S/30 Комната Сон Джэ + комната Соль + кабинет факультета физкультуры (ДЕНЬ)

Сон Джэ и Соль разговаривают по телефону.

Сон Джэ. Твои сильно-сильно злятся?

Соль. Я всеми силами попыталась объяснить им, что ты не такой… Но не сработало.

Сон Джэ. Ха… И как же быть? (Серьезно задумался.)

Соль. Но… Сон Джэ. Слушай… Эти штуки… Они ведь правда не твои?

Сон Джэ (вскакивает и аж кричит от обиды). Нет! Не мои!!! Почему даже ты меня подозреваешь?! Ха!..

Соль. Да-да. Я тебе верю. Верю.

Сон Джэ. На все сто процентов?

Соль (после короткой паузы) А?.. Д-да! Коне-е-ечно!

Сон Джэ. Слышу, что не веришь! (Обидно до смерти.) Так не пойдет. В течение часа я все объясню. Только подожди немного. (Вешает трубку и думает, болтая ногой.) Так. Надо сосредоточиться на том, чтобы выяснить, как это попало ко мне в сумку. Сосредоточиться. (Вскакивает и начинает ходить по комнате.)

<вставка из воспоминаний Сон Джэ> *двадцать первая сцена

Проносится кадр, в котором Сон Джэ торопливо хватает сумку в кабинете факультета.

Сон Джэ (!!!) Они тогда ко мне попали? (Звонит Чо Рону, но телефон друга выключен.) Почему он не берет трубку? (Нажимает «Отбой» и звонит Хён Гю.)

Хён Гю (фильтр). Да, Сон Джэ.

Сон Джэ. Эй, эй! Пре… (Не может произнести слово «презерватив».) През… Ну, это!

Хён Гю. През? Какой-то приз?

Сон Джэ (стиснув зубы). Нет. Штуки из черного пакета. Их там больше сотни. Разве ты не знаешь?

Хён Гю. А! Это? Откуда ты узнал? Чо Рон купил их брату в подарок на свадьбу, а потом потерял. А потом все вверх дном поднял.

Сон Джэ. Так они принадлежат Ким Чо Рону? (Внезапно рассердившись.) А-а-а!

Хён Гю (морщится, потому что из-за крика больно уху). Что с тобой?

Сон Джэ (успокаивается). У Чо Рона выключен телефон. Где он сейчас?

Хён Гю. Он говорил, что вот-вот начнется свадьба брата!

Сон Джэ (успокаивается и начинает думать). Чхве Хён Гю… Приведи Ким Чо Рона ко мне домой в течение часа.

Хён Гю. Эм? Часа? Я сегодня вообще-то занят…

Сон Джэ (покрытие). Автограф Пак Тхэ Хвана.

Хён Гю (как только Сон Джэ это сказал, тут же вскочил на ноги). Ладно!

S/31 Вид на дом Соль (ДЕНЬ)

S/32 Гостиная в доме Соль (ДЕНЬ)

Входная дверь широко открыта. Маль Джа сидит посередине, а по обе стороны от нее – противоборствующие семьи. Сон Джэ с Гын Доком против Соль, Пок Сун и Гыма. Гын Док и Пок Сун пристально смотрят друг на друга. Когда Гын Док собирается встать, Сон Джэ с силой надавливаем ему на бедро и усаживает обратно.

Маль Джа. Так! Наш мальчик Сон Джэ! Нет… Думаю, он уже достаточно взрослый. Юноша Сон Джэ! Собрал нас здесь, чтобы разрешить возникнувшее недоразумение! Что ж, давайте попробуем это сделать.

Пок Сун, Гым (смотрят на Сон Джэ как на животное).

Маль Джа. Начинаем переговоры! Ну… Кто смотрел «Основной инстинкт»?

Сон Джэ. Я его взял, но не смотрел.

Гым (считая ответ абсурдным). Ха! Как будто ты выпил, но за руль в нетрезвом виде не садился?

Сон Джэ (ставит на стол заранее принесенный DVD-плеер). Смотрите! У нас дома только DVD-плеер, поэтому кассеты мы смотреть не можем!

Маль Джа. А? Тогда зачем было брать кассету?

Сон Джэ. Ну, тогда я очень нервничал, поэтому схватил первое, что попало под руку…

Пок Сун (покрытие). Почему? Что заставило тебя нервничать? У тебя что, тремор рук?

Сон Джэ. Ну… За прилавком сидела Соль. И она была такой красивой…

Соль. Ты чего-о? (Счастливо улыбается, но затем встречается взглядом с Гын Доком и смущенно опускает глаза.)

Гын Док (смотрит на Сон Джэ, а затем хватает его за шиворот). Ха! Какой же у меня дурной сын.

Пок Сун, Гым (смотрят с широко открытыми ртами, как будто услышали глупую шутку).

Маль Джа. Значит, наша младшенькая – такая очаровашка, что тебя ослепила ее красота? Такое возможно, точно возможно. Что ж, следующий вопрос! Почему ты с самого утречка был раздетым? Кто может это объяснить?

Соль. Ну, бабушка… Говорю же, я хотела почистить рубашку Сон Джэ, но порвала ее…

Пок Сун (кричит). Что?! Так это ты ее порвала? Вот же девчонка! (Собирается ударить Соль по спине.)

Сон Джэ (останавливает руку Пок Сун). Рубашка правда порвалась, но ничего не было!

Гым (считая слова Сон Джэ абсурдом). Ха! Любовь была, но измены не было?!

Соль. Это правда! Мы смотрели фильм, потом я задремала, и у меня изо рта потекли слюни. Бабушка, поверь мне-е! Ладно?

Маль Джа (тает). Конечно, бабушка верит словам нашей сладкой булочки. Так, дальше! (Кладет на стол сумку Сон Джэ.) Отсюда целая гора всяких штучек вывалилась!

Пок Сун (вздрагивает и тыкает Маль Джа в бок, покрытие). Мама! Что значит «штучек»?

Гын Док. Да уж, немного неловко слышать, когда вы