Хватай Сон Джэ и беги. Том 2 - Ли Си Ын

Соль. Хорошо. Я угощу… (Оборачивается, услышав звук открывающейся двери, и видит стоящего там Сон Джэ.) Сон Джэ!..

Тэ Сон (увидев Сон Джэ, меняется в лице и машет рукой). Привет! Дружище?

Сон Джэ (игнорирует). С чего тебе угощать Ким Тэ Сона?

Соль. Ну… (Смущенно.)

Сон Джэ (глядя на Тэ Сона). Зачем ты сюда пришел?

Тэ Сон (с оглядкой на Соль пытается придумать оправдание, поэтому трясет бумажным пакетом). За трусами моего отца.

Соль. Ага! В прошлый раз я по ошибке их забрала… Ха-ха-ха. И решила загладить вину, угостив Тэ Сона чем-нибудь вкусным.

Сон Джэ (смотрит сначала на Соль, затем на Тэ Сона и решительно говорит). Идем. Я тебя угощу.

Тэ Сон. Но почему ты?

Сон Джэ. Потому что мне не нравится, что моя девушка пойдет есть с бывшим. А что?

Тэ Сон (поник при слове «девушка»). Что?

S/38 Небольшой бар (НОЧЬ)

Тэ Сон и Сон Джэ сидят, заказав соджу и закуски.

Сон Джэ (скрестив руки на груди, пристально смотрит на Тэ Сона). Больше не приходи к Соль.

Тэ Сон. Давай уже есть, дружище? (Встряхивает соджу.)

Сон Джэ. С каких это пор мы стали друзьями? Почему ты все время меня так называешь?

Тэ Сон. Мы ведь даже спали вместе! Конечно, мы друзья! (Наливает соджу.) Значит, Лим Соль – твоя девушка?

Сон Джэ (выхватывает бутылку и наливает соджу в стакан Тэ Сона). Да, теперь она «моя» девушка.

Тэ Сон (в одиночку чокается своим стаканом со стаканом Сон Джэ). Поздравляю? (Выпивает.)

Сон Джэ. ??? (Пьет с растерянным лицом, не понимая, почему Тэ Сон его поздравил).

Тэ Сон. Но… Тебе ведь кажется, что ваша любовь будет длиться вечно? А вот и нет! Взгляни на меня. Всего через две недели отшила! Заботься о ней, пока она рядом.

Сон Джэ (раздражен, но сдерживается). Ладно. Что это за секрет, который Соль просила никому не рассказывать?

Тэ Сон. Что? Ты подслушивал? Мда. Решил меня угостить, чтобы выведать этот секрет?

Сон Джэ. Зачем еще мне тебя кормить?

Тэ Сон. Хм… Но что же делать? (Раздражающе.) Она просила вообще никому не рассказывать!

Сон Джэ. Но я ведь не «никто».

Тэ Сон. Ха, без понятия. Я точно тебе не скажу, так что лучше спроси у своей девушки.

Сон Джэ (понимая, что ничего не узнает, резко встает). Я рассчитаюсь на выходе. Можешь спокойно доедать.

Тэ Сон (хватает Сон Джэ за запястье). Хочешь уйти? Но я терпеть не могу есть в одиночестве.

Сон Джэ. Ты что, ребенок? (Выдергивает руку и уходит.)

(cut to)

Сон Джэ и Тэ Сон сидят пьяные, опустив головы.

Сон Джэ (поднимает голову, его щеки покраснели). Перестань слоняться рядом с Соль.

Тэ Сон (поднимает голову, его щеки тоже покраснели). У меня есть на то причины-ы. А ты даже ни о чем не знаешь!

Сон Джэ. И что за причины?

Тэ Сон. Секрет.

Сон Джэ, Тэ Сон (одновременно опускают локти на стол).

Тэ Сон. Завидую тебе, гаденышу…

Сон Джэ. Надо было о ней заботиться, гаденыш…

Тэ Сон (клюет носом и кивает). Знаешь… Похоже, она мне очень нравилась.

Сон Джэ. И что с того?.. Какое мне дело?

Тэ Сон (всхлипывает). Но… она правда через месяц уйдет?

Сон Джэ (вдруг вздрагивает). Не знаю, гаденыш… (Всхлипывает.)

Сон Джэ, Тэ Сон (одновременно кладут головы лбами на стол).

S/39 Вид на жилой квартал (ДЕНЬ)

S/40 Гостиная в доме Соль (ДЕНЬ)

Пок Сун моет посуду. Соль наливает воду и, пока пьет, смотрит на Пок Сун, вспоминая слова Тэ Сона.

Тэ Сон (закадровый голос). Но разве тебе не следует рассказать обо всем семье и спрятаться, пока преступника не поймают?

Соль (про себя). Как же… мне поступить? (В мыслях беспорядок, подходит к Пок Сун и помогает мыть посуду, вслух.) Мам. Может… нам переехать?

Пок Сун. Ты чего вдруг?

Соль. Просто… По ночам в этом районе бывает жутковато. Может, переедем в многоквартирный дом?

Пок Сун. Я и сама хочу уехать из этого района. Но сначала нужно продать дом.

Гым (выходит из комнаты в костюме). Смотрите! Ну, посмотрите на меня! Как я вам сегодня? Похож на адвоката? (Позирует.)

Пок Сун. Опять какая-то эпизодическая роль?

Гым (серьезно). Мам, сегодня роль довольно большая. Там даже есть экшен!

Пок Сун. Какой еще экшен у адвоката?

S/41 Комната Ин Хёка (ДЕНЬ)

Сон Джэ спит в кровати. Когда он просыпается, чувствует, что что-то не то, и широко распахивает глаза. Посмотрев вниз, он видит черную голову в своих руках. Похоже, он уснул, обнимая кого-то.

– А-а! – от испуга Сон Джэ вскакивает и отталкивает этого кого-то.

Только тогда человек просыпается и встает, потирая глаза. Оказывается, это Тэ Сон!

Тэ Сон. Доброе утречко! (Ухмыляется.)

Ин Хёк (ворчит, подбирая валяющиеся на полу шишки). Эх, такие у меня друзья.

Сон Джэ (сердито). Эй, что все это значит?! Почему я сплю здесь с этим придурком?

Ин Хёк (раздраженно, бросая шишкой). А вы сами не помните?

<вставка из воспоминаний Ин Хёка>

#1 На улице (НОЧЬ)

Камера переходит с ошеломленного лица Ин Хёка на Сон Джэ и Тэ Сона. Они сидят в клумбе на обочине дороги, собирают сосновые шишки[9] и пьяно бормочут:

– Это Соль…

– И это Соль…

#2 Караоке «Разрушитель воспоминаний» (НОЧЬ)

Камера переходит с ошеломленного лица Ин Хёка в свете зеркального шара на пьяных Сон Джэ и Тэ Сона. Они поют, обнявшись за плечи, как близкие друзья, и плачут.

Сон Джэ (поет песню Brown Eyes «Don’t Go, Don’t Go» и плачет). Не уходи-и-и, не уходи-и-и!

Тэ Сон (пьяно подвывает мелодию).

(cut to)

Тэ Сон (плача, поет песню На Юн Гона «If It Was Me»). Если бы это был я! Если бы ты любила меня!

Сон Джэ (всхлипывая, обнимает Тэ Сона).

#снова реальность

Сон Джэ. Быть такого не может… (Прикрывает рот, выглядя потрясенным. Не в силах поверить услышанному, мотает головой.)

Ин Хёк. Смотри. (Протягивает мобильный, а там – фотография Сон Джэ и Тэ Сона, которые стоят в обнимку и показывают пальцами букву V.)

Тэ Сон. Похоже, за прошлую ночь мы очень сблизились, а?

Сон Джэ (с брезгливостью на лице выхватывает телефон у Ин Хёка и начинает с силой нажимать на кнопку удаления).

Ин Хёк. Вы теперь лучшие друзья, а? Ну да, влюбились в одну и ту же девушку. Странно, но ваши вкусы идеально совпали!

Сон Джэ,