Разожги мой огонь - Куив Макдоннелл

Ханна повернулась к Мору.

- Мне очень жаль, - извинилась она. - Я не знала. Инспектор Стерджесс - хороший парень. Он очень помог нам в прошлом.

Она оглянулась на место, которое занимала черноволосая женщина, и увидела, что оно внезапно опустело, и нет никаких признаков того, куда исчезла его бывшая обитательница.

- Возможно, так оно и есть, - сказал Джон Мор, - но, при всем уважении, вы не из народца. Для нас полиция - это всего лишь оружие Основателей, используемое, чтобы держать нас в узде.

- Хорошо, но инспектор Стерджесс не… - Ханна не закончила мысль. Она бросила взгляд на Реджи рядом с собой и поняла, что он думает о том же. Стерджессу можно доверять, но то же самое нельзя сказать о той чертовой штуке, которая живет у него в голове. - Мне очень жаль, - слабо закончила она. - Если ты сможешь передать сообщение Когзу, пожалуйста, передай ему, что мне жаль.

- А, не беспокойся об этом. Он успокоится, в конце концов. Он все равно скоро должен был найти новое место.

Ханна кивнула в сторону комнаты позади нее.

- Неужели теперь я стану персоной нон грата и для остальных членов народца?

- Нет, - сказал Джон Мор, прежде чем многозначительно повысить голос. - Я уверен, что некоторые из этих людей вспомнят, что “Странные времена” последнее время хорошо поработали для нас, и что вы спасли мне жизнь не далее как два месяца назад.

- Кроссворд очень неудачный, - сказала рыжеволосая девушка с удивительным испанским акцентом, не поднимая глаз от метания дротиков.

- Мы занимаемся этим вопросом, - быстро сказала Ханна.

- За последние несколько недель стало намного лучше, - подтвердил Реджи, - и это вина этой женщины. Я имею в виду, это благодаря ей.

Джон Мор провел рукой по своей огромной бороде, которая тянулась до самого пупка.

- Лично я бы больше сосредоточился на спасении своей жизни, но, конечно, продолжайте в том же духе с кроссвордом, если хотите.

Ханна понизила голос и наклонилась:

- Я бы не сказала, что спасла тебе жизнь.

- А тебе и не нужно. Я только что это сделал. Теперь я понимаю, что ты пришла сюда не только для того, чтобы впитать атмосферу.

- Нет, - подтвердила Ханна.

- Тогда я сэкономлю тебе немного времени, - кивнул он. - Тот бедняга, который вчера упал, - он не был одним из нас.

- Когда ты говоришь “один из нас”? - нахмурилась Ханна.

- Большая часть народца состоит из кланов, видишь ли. Что-то вроде семей, только намного больше, - Ханна и Реджи наклонились к нему, чтобы лучше его слышать, когда его звучный голос стал еще тише. - Как часть Соглашения, мирного договора между нами и Основателями, каждый клан должен заплатить свою часть Расплаты…

Ханна кивнула; она знала об этом. Основатели оставались бессмертными, омолаживаемыми самой жизненной силой членов народца. В прошлом это подразумевало, что народец преследовали и убивали за это; теперь это включало какой-то метод извлечения, которого она не понимала.

- Таким образом, в рамках соглашения каждый клан отслеживает своих членов.

- И этот мальчик, - пояснил Реджи, - не был членом ни одного из кланов.

- Правильно, - подтвердил Джон Мор.

- Но я не понимаю, - сказала Ханна. - Он проявил очевидные магические способности. Я имею в виду, он не мог их контролировать, но…

- Это не неслыханно, - кивнул Джон Мор. - Хотя обычно члены народца обладают тем, что я бы назвал природными способностями к магии, некоторые обычные люди тоже могут развить их. Их называют аномалиями.

- И эти аномалии - возможно ли, что наркотики могут вызвать появление этих способностей?

- Я так не думаю, - покачал головой Джон Мор. - Никогда раньше не слышал ничего подобного.

- Просто, - сказала Ханна, - в последнее время произошло довольно много инцидентов, когда люди, по-видимому, что-то принимали, а затем у них внезапно проявлялись способности.

Джон Мор хрустнул костяшками пальцев и повернул голову вокруг своей шеи.

- Это было бы для меня новостью. Так это не работает. Народец любит выпить и все такое так же, как и обычные люди, если не больше, - и силы, или как их там еще называть, не начинают проявляться, когда они не в себе. Большинству людей требуется очень много тренировок, чтобы приблизиться к возможности использовать свою силу.

- Если это не ужасно грубый вопрос, - начал Реджи, - в чем твоя сила?

Джон Мор одарил его улыбкой.

- Я смешиваю отличный мартини, - он поднял глаза, когда двери в дальнем конце комнаты открылись, и в паб вошла четверка мужчин в костюмах, весело болтая. - О, обеденный ажиотаж.

- Я не думаю, - сказала Ханна, понимая, что она, скорее всего, испытывает свою судьбу, - что есть кто-то, кто мог бы рассказать нам немного больше об аномалиях?

- Забавно, что ты об этом упомянула, - сказал он, и его улыбка стала шире. - Божественные Сестры хотят тебя видеть. В одиннадцать часов утра, в воскресенье.

- Кто такие…

- Пусть они сами объяснят, - сказал Джон Мор. - Хорошие новости, однако - они не только не будут против, если ты приведешь с собой своего друга-полицейского, они еще и настаивают на этом.

Глава 21

- Сигнал. Маневр. Сигнал. Маневр!

Когда “Ягуар” Бэнкрофта въехал на небольшую парковку рядом с офисом “Странных времен”, Стелла еще крепче сжала руль.

- В последний раз, - крикнула она через плечо в сторону заднего сиденья, - перестань снова и снова выкрикивать эти два слова. Они потеряли всякий смысл.

- Ты учишься посредством повторения, - сказал Бэнкрофт.

- Это значит, что люди учатся, практикуясь, а не повторяя что-то до тошноты.

- Ты говоришь “картошка”, я говорю “помидор”. Теперь загоняй машину в гараж задним ходом.

- Ты говоришь “помидор”, а я говорю: “Паркуй свою чертову машину сам”.

Стелла выключила двигатель, бросила ключи на заднее сиденье, прежде чем плечом открыть водительскую дверь, и затопала к главным дверям.

Окс обернулся и посмотрел на Бэнкрофта.

- Если хочешь, я могу припарковать его.

- Боже мой, нет. Я бы не доверил тебе это.

- Верно, - сказал Окс, - но за рулем целый