Алхимия секретов - Стефани Гарбер

ощущала лишь пустоту в желудке. Она ненавидела себя за то, что поцеловала Гейба, за то, что доверилась ему… Даже рассказала о своих родителях. От этого Холланд чувствовала себя такой глупой. Ей стало грустно, что злило, ведь она должна была испытывать ужас от происходящего. Только проблема чувств заключалась в том, что иногда их нельзя было выбрать. Иногда лучшее, что оставалось, – это бороться с ними.

Лифт остановился.

Двери открылись.

Бра из ртутного стекла освещали небольшую прямоугольную комнату, которая явно была старее, чем все остальные помещения в Банке. Пол был выложен ромбовидной, истершейся за многие годы плиткой из розового и зеленого мрамора. Прямо напротив стоял маленький бархатный диванчик, такой же зеленый, как и квадратики на полу, а перед диваном, на круглом медном столике, располагалась металлическая коробка.

Ячейка ее отца.

Она оказалась больше, чем Холланд ожидала. В фильмах банковские ячейки всегда показывали маленькими и узкими, но эта была размером сразу с несколько таких.

Вот оно. Последнее, что оставил ей отец. Сердце Холланд болезненно сжалось.

Часы тикали. Однако она никак не могла заставить себя открыть ячейку.

Холланд было всего десять, когда умер ее отец. Воспоминания о нем и матери начали казаться старыми и изношенными, как фотографии в альбомах, которые она просматривала множество раз. Теперь они больше походили на снимки, сделанные с помощью полароида, чем на реальную память.

Отец, сидящий за рождественским завтраком в шапке Санта-Клауса. Мама, читающая у их кровати самым наигранным голосом. Семейные киносеансы под звездами, с маленькими пакетиками попкорна и фильмами, спроецированными на большие белые простыни. Леденцы в честь дня рождения, подвешенные на каждой ветке дерева на заднем дворе.

Пусть родители пробыли с ней совсем недолго, но они старались наполнить ее жизнь чудесами. И Холланд старалась сохранить эти чудеса.

Работая над диссертацией, Холланд наткнулась на цитату. Сразу после смерти Джеймса Дина[14] Хамфри Богарт[15] сказал: «Он никогда бы не дотянул до того успеха, которого достиг уже после своей гибели». Холланд много думала об этом. Бенджамин Тирни так много сделал, но все это оказалось омрачено тем, как он умер.

Холланд хотелось верить, что, останься ее отец жив, он стал бы большим, чем вся эта трагическая известность. На протяжении многих лет Холланд пересматривала все интервью с ним, которые только смогла найти. Ее отец был добрым, умным, притягательным, и она ненавидела то, что его у нее отняли.

Наконец Холланд подняла крышку ячейки.

Внутри оказалась тонкая кожаная сумка, наподобие тех, в которые можно положить ноутбук. У Холланд вспотели ладони, когда она прижала одну из них к коже и попыталась нащупать магию, как учил Гейб. Никаких искр или щекотки. Она не почувствовала покалывания на коже или изменения в воздухе. Перед ней лежала обычная кожаная сумка.

Холланд сказала себе, что это не имеет значения. Сердце Алхимика все еще могло быть внутри.

Взволнованная, она открыла сумку и вытащила из нее обычную папку из плотной бумаги. Прикоснувшись к ней, Холланд и на этот раз не почувствовала ничего волшебного. Это была простая бумага.

У нее сердце ушло в пятки.

Холланд была настолько уверена, что Сердце Алхимика в ячейке, что даже не подумала, что будет делать, если его там не окажется.

Удрученная, Холланд открыла папку, и все тут же изменилось. Ее сердце учащенно забилось при виде нацарапанных знакомым почерком слов над тремя аккуратно напечатанными строчками:

«АЛХИМИЯ СЕКРЕТОВ»

Серия «Цена магии»

Автор Бенджамин Дж. Тирни

Пропавший сценарий ее отца.

Глава двадцать восьмая

Холланд думала, что больше никогда не прочтет ничего, написанного отцом.

Все говорили, что этого сценария не существовало, люди годами разыскивали его. Почему отец спрятал его здесь?

Холланд посмотрела на часы.

Осталось шесть минут.

Казалось, в сценарии всего несколько страниц, и все же прочитать их не было времени.

Однако Холланд не могла покинуть хранилище, хотя бы не пробежавшись по тексту глазами. Возможно, она не доживет до завтра, но сейчас ей больше всего на свете хотелось прочесть последние слова отца.

ЭКСТ. КЛАДБИЩЕ НА ЗАКАТЕ

Рука (рука Реда Уэсткотта) кладет букет цветов на могилу, покрытую зеленой травой. На надгробной плите написано:

София Уэсткотт

Любимая жена. Прекрасный человек. Мой сосед?

Смерть еще не конец.

На мгновение воцаряется совершенная тишина, нарушаемая лишь шелестящими на легком ветру листьями платана. И вдруг…

Ред зарывается кулаком в могилу жены и достает пригоршню земли.

Он наполняет землей банку. Синюю банку фирмы Ball. Но вместо Ball на ней написано: «Алхимия секретов».

Горсть за горстью Ред продолжает яростно сыпать землю в банку, пока та не наполняется…

Склейка

ИНТ. КЕГЕЛЬБАН. ВЕЧЕР

Ред с грохотом ставит на стол банку с землей. Вместо названия фильма на банке теперь написано Ball.

На заднем плане катятся шары, падают кегли. Когда чей-то мяч соскальзывает в желоб, загорается неоновая вывеска в форме сердечка, на которой написано «Не самый удачный день». Представьте, что Кассиус Маркеллус Кулидж[16] встречает испанское колониальное возрождение. Когда Ред заходит, неоновая вывеска включена. Ред подходит к виниловому столику, за которым сидит группа стильных пожилых женщин в одинаковых розово-зеленых футболках для боулинга. На спинах монограммой написано «Холлибелс».

Через полосатые соломинки пять женщин потягивают газировку из винтажных стеклянных бутылок. Шестая вышивает желтый домик на игольнице.

РЕД УЭСТКОТТ

Как мне вернуть ее?

АЛЬМА ЭРНАНДЕС

Я же просила тебя больше не приходить сюда, парень.

РЕД УЭСТКОТТ

Скажи, как ее вернуть, и я больше никогда тебя не побеспокою.

Альма отхлебывает колу и смотрит на Реда как на кеглю, которую хотела бы сбить. Освещение в зале для боулинга гаснет, а неоновая вывеска мигает, так что надпись «Не самый удачный день» то и дело сменяется на «Удачный день».

АЛЬМА ЭРНАНДЕС

Тебе нужно встретиться с Часовщиком.

На заднем плане начинает играть Фрэнк Синатра.

РЕД УЭСТКОТТ

Я уже знаю время своей смерти.

АЛЬМА ЭРНАНДЕС

Часовщик способен сказать не только когда ты умрешь. Если хочешь вернуть мою дочь из мертвых, тебе понадобится Источник, а где его искать, подскажет Часовщик.

РЕД УЭСТКОТТ

Как мне найти Часовщика?

АЛЬМА ЭРНАНДЕС

Это тебе предстоит выяснить самому. Я рассказала, как вернуть мою дочь к жизни. Но не думаю, что это хорошая идея. Мертвые должны оставаться мертвыми. Их воскрешение всегда влечет за собой последствия. Разве не достаточно людей уже погибло из-за вашей вечной любви? Сделай то, что правильно. Оставь все, что должно остаться