Любовь разорвет нас на куски - Куив Макдоннелл

приятель. Послушай, ты же ромовый парень. Мы любим ромовых парней. Даже если бы я мог солгать тебе, чего я не могу, я бы не стал. Это катастрофа. Либо сними это с головы, либо научи петь мелодии, потому что продолжай носить это, и ты в шоу-бизнесе.

- Он не ошибается, - добродушно сказала женщина с упаковкой пива.

Голова мужчины опустилась, он сорвал с нее белокурый парик и пошел, чтобы бросить его в воду.

Когз вскочил на ноги.

- Не надо! Она и так в плохом настроении, и тебе это не пойдет на пользу.

Лодка покачивалась на спокойной воде.

- Она в совершенно оправданном настроении, - пояснил Когз.

Мужчина нахлобучил на голову шляпу, сунул парик в карман куртки и с несчастным видом удалился.

- Тем не менее, спасибо, что пришел, - крикнул ему вслед Когз. - Всегда рады любому, кто разбирается в роме. - Он переключил свое внимание на Зика. - Почему худшие новости мы всегда сообщаем лучшим?

Пес сделал все возможное, чтобы пожать плечами.

Когз снова сел на свой табурет.

- О’кей, стейки, ты в деле.

Стройная брюнетка лет двадцати пяти застенчиво выступила вперед.

- Я просто хотела узнать, могу ли я получить второе мнение, пожалуйста.

- Первое, второе, третье - не имеет значения, дорогая, - предложил Когз. - Я буквально переполнен мнениями.

Женщина осторожно сняла плащ и поморщилась, как будто ожидала худшего.

- Я просто хотела… Если вы не возражаете… Я имею в виду, я уже знаю, но…

- Все в порядке, дорогая. Не торопись.

Она кивнула и нервно сглотнула.

- Ладно. В этом платье я выгляжу толстой?

Когз долго смотрел на нее, затем перевел взгляд на Зика, прежде чем покачать головой и вздохнуть. Он подвинул свой стул вперед, насколько это было возможно, и тон его голоса изменился с обычного резкого на что-то гораздо более мягкое.

- Ладно. Теперь, как обсуждалось ранее, как я полагаю, ты знаешь по репутации, и как ты уже видела, я могу говорить только правду. ЛАДНО?

Она нервно кивнула.

- Хорошо, потому что это важно. В этом платье ты не выглядишь толстой. Знаешь почему? Потому что ты, милая, не толстая. Ни когда на тебе этот наряд, ни вообще что-либо еще. На самом деле, я бы сказал, что у тебя немного недостаточный вес. Что еще более важно, если в твоей жизни есть кто-то, кто говорит тебе, что в этом милом платье ты выглядишь толстой, тебе нужно выбросить его из ближайшего окна и продолжать жить своей жизнью. Ты меня понимаешь?

Она неловко улыбнулась и кивнула.

Рядом с ногой Когза раздалось тихое рычание.

- Но прежде чем ты это сделаешь, мой пес хотел бы укусить этого человека или людей в очень запоминающемся месте.

Она рассмеялась и снова надела пальто, прежде чем помахать на прощание и поспешно уйти.

Когз проводил ее взглядом.

- Этот мир, - пробормотал он. - Я просто не знаю. - Опомнившись, он хлопнул в ладоши. В этот момент он также заметил, что кто-то, кого он узнал, встал в конец очереди. Он приветствовал их присутствие кивком.

- Ладно, пара из шести банок пива - вы в деле.

Женщина указала на своего спутника.

- Я хочу знать, изменяет ли он мне.

Когз запрокинул голову и громко застонал, обращаясь к небу.

- Дай мне сил, - он встал и развел руками. - Сколько раз я должен объяснять это вам, люди? Это простая концепция. Я, - он схватился за грудь обеими руками, - человек, проклятый только тем, что могу говорить правду. Я не умею читать мысли. Я не могу предсказать будущее, и я совершенно неспособен найти твоего кота или сказать тебе, изменял ли тебе он, - он указал на мужчину, - или кто-либо другой, кроме меня. Что тебе нужно, дорогая, так это проверка на детекторе лжи или клиника ЗППП. Я бесполезен для тебя.

- Видишь, Тиффани? - спросил мужчина. - Я же сказал тебе, что это не так.

- Ради всего святого… Просто для ясности, - сказал Когс, - я также определенно не утверждаю, что он тебе не изменял.

- Итак, что ты хочешь сказать? - спросила Тиффани.

Когз несколько раз ударил себя ладонью по лбу.

- Вот, вот почему я пью, - он говорил громко и медленно, четко выговаривая каждое слово, как будто пытался, чтобы его понял старый и невероятно глухой человек. - Я. Не. Могу. Сказать. Либо… - Он остановил себя. - Подожди секунду. Приятель, - сказал он, указывая на мужчину, - не мог бы ты, пожалуйста, поднять ногу?

Парень в футболке бросил на него озадаченный взгляд, но последовал его указанию.

- Да, - сказал Когз, - я так и думал. На нем носки и сандалии. Опять же - это не часть правды, но я был бы поражен, если бы он смог найти двух женщин, готовых мириться с таким выбором одежды. Честно говоря, я ошеломлен, что он нашел одну такую.

Футболист сделал шаг вперед и выпятил грудь.

- Будь осторожен, приятель, или я подойду к тебе и дам тебе кое-что посмотреть.

- Дашь мне что-нибудь посмотреть? - повторил Когз. - Боже, даже его угрозы ужасны.

- Вот так вот.

Футбольная футболка переместился к краю моста.

- Я бы не стал пытаться доплыть сюда, парень. Ты утонешь, не доплыв и половины.

Мужчина рассмеялся.

- Чушь. Глубина, наверное, не превышает и пяти футов.

- Поверь мне, - сказал Когз, - этого будет более чем достаточно.

Мужчина начал снимать футболку, но Тиффани схватила его за руку.

- О, ради Бога, Даррен. Не будь законченным хреном всю свою жизнь. Пошли - я иду домой.

- Он… - начал Даррен, но Тиффани уже уходила. Бросив последний взгляд в сторону Когза, он направился за ней.

- Если нам повезет, - сказал Когз, - эти двое не размножатся. - Он снова повысил голос. - О’кей, сигары. Давай побыстрее.

- Вообще-то, - сказал мужчина в костюме, - я был здесь на прошлой неделе. Я оставил вам экземпляр своего романа?

- О, да, я думаю, что, возможно, пытался вычеркнуть это из своей памяти, - Когз наклонился и поднял с колоды переплетенную рукопись формата А4. - Эта вещь?

- Да, - сказал мужчина. - Итак, что вы об этом думаете?

- Прежде чем мы перейдем к этому, -